1
00:02:00,102 --> 00:02:01,842
చార్లీ-ఓబో-సెవెన్-షుగర్.
2
00:02:01,886 --> 00:02:03,540
డిస్ట్రెస్ కాల్ అంగీకరించబడింది.
కొత్త కోఆర్డినేట్లకు మళ్లించండి.
3
00:02:03,583 --> 00:02:04,976
- ప్రతికూల! ప్రతికూల!
- శీర్షిక రెండు-మూడు-సున్నా.
4
00:02:05,019 --> 00:02:06,064
- వెక్టర్ రెండు-మూడు-సున్నా.
- ప్రతికూల!
5
00:02:06,108 --> 00:02:07,500
- మూడు-సున్నా-సున్నాను అధిరోహించండి.
- కుదరదు!
6
00:02:07,544 --> 00:02:09,372
కోర్సులో ఉండండి.
7
00:02:09,415 --> 00:02:10,547
మేము ఎత్తును మాత్రమే కోల్పోతున్నాము
సెకనుకు 50 అడుగుల వేగంతో.
8
00:02:10,590 --> 00:02:12,462
ఆ శిఖరాన్ని క్లియర్ చేద్దాం,
తర్వాత మళ్లీ అంచనా వేయండి.
9
00:02:12,505 --> 00:02:14,725
ఉండొచ్చు
మరింత మనుగడ సాగించే క్రాష్ సైట్.
10
00:02:14,768 --> 00:02:16,161
మరింత మనుగడ సాగించగల క్రాష్ సైట్?
11
00:02:20,078 --> 00:02:22,559
నేను నీకు చెప్పాను! నేను నిన్ను హెచ్చరించాను!
12
00:02:22,602 --> 00:02:25,562
తడి తారురోడ్డు! చిన్న రన్వే!
25-నాట్ క్రాస్ విండ్! మెరుపు!
13
00:02:25,605 --> 00:02:27,912
మీరు నన్ను పూర్తి చేయడానికి అనుమతించలేదు
సరైన భద్రతా తనిఖీ
14
00:02:27,955 --> 00:02:29,740
నమ్మదగిన బెదిరింపులు ఉన్నప్పటికీ
విధ్వంసం యొక్క.
15
00:02:29,783 --> 00:02:31,698
మీరు నన్ను టేకాఫ్ చేయమని బలవంతం చేసారు
మరియు నాకు సూది గుచ్చి నన్ను ఆటపట్టించాడు
16
00:02:31,742 --> 00:02:34,005
మరియు నన్ను బెదిరించాడు, కానీ నేను నిర్వహించగలిగాను
ఎలాగైనా మమ్మల్ని గాలిలోకి తీసుకురావడానికి.
17
00:02:34,048 --> 00:02:36,616
మరి ఇప్పుడు చెప్పనవసరం లేదు.
మమ్మల్ని ఎవరో పేల్చివేశారు
18
00:02:36,660 --> 00:02:39,576
నిన్ను మళ్ళీ హత్య చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు మేము అన్ని తరువాత క్రాష్ అవుతాము!
19
00:02:39,619 --> 00:02:41,578
మేము బ్రతికి ఉంటే, నేను మీకు నివేదిస్తున్నాను
20
00:02:41,621 --> 00:02:43,145
ట్రాన్స్-యూరోపియన్కు
ఏవియేషన్ అథారిటీ.
21
00:02:44,233 --> 00:02:45,886
- మీరు తొలగించబడ్డారు.
- అది ఏమిటి?
22
00:02:45,930 --> 00:02:46,931
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- మీరు తొలగించబడ్డారు.
23
00:02:46,974 --> 00:02:48,280
నేను తొలగించబడ్డానా? మధ్యలో
24
00:02:48,324 --> 00:02:49,629
అత్యవసర
బలవంతంగా ల్యాండింగ్ ప్రక్రియ...
25
00:02:51,718 --> 00:02:53,677
మేడే, మేడే, మేడే.
చార్లీ-ఓబో-సెవెన్-షుగర్.
26
00:02:53,720 --> 00:02:55,592
తక్షణ క్లియరెన్స్ కోసం అభ్యర్థన.
27
00:02:55,635 --> 00:02:58,508
నా దగ్గర కార్న్ఫీల్డ్ ఉంది,
ఉహ్, సోయాబీన్ ఫీల్డ్ లాగా ఉంది.
28
00:02:58,551 --> 00:02:59,770
ఏది మెత్తగా ఉంటుంది?
29
00:03:00,988 --> 00:03:02,251
అసంపూర్తిగా.
30
00:03:02,294 --> 00:03:04,644
పర్వాలేదు.
నేను మొక్కజొన్న పొలంలో ఉంటాను.
31
00:03:16,613 --> 00:03:18,092
ఈ సమయంలో, రెస్క్యూ వర్కర్లు
32
00:03:18,136 --> 00:03:20,356
ఆరిపోవడానికి శ్రమిస్తున్నారు
మండుతున్న శిధిలాలు
33
00:03:20,399 --> 00:03:22,749
ఒక దురదృష్టకరమైన
ద్వంద్వ-ఇంజిన్ విమానం,
34
00:03:22,793 --> 00:03:25,796
బహుశా వ్యర్థమైన ప్రయత్నంలో
కోలుకోవడానికి మరియు గుర్తించడానికి
35
00:03:25,839 --> 00:03:29,060
అవశేషాలు
అనాటోల్ "Zsa-zsa" కోర్డా,
36
00:03:29,103 --> 00:03:30,714
అంతర్జాతీయ వ్యాపారవేత్త,
37
00:03:30,757 --> 00:03:33,804
పొలాల్లో మావెరిక్
ఆయుధాలు మరియు విమానయానం,
38
00:03:33,847 --> 00:03:36,198
యూరోప్లోని అత్యంత ధనవంతులలో.
39
00:03:36,241 --> 00:03:39,201
ఇది కోర్డా యొక్క ఆరవ రికార్డ్
విమానం క్రాష్.
40
00:03:39,244 --> 00:03:41,638
ఆరోపణలతో సంవత్సరాల తరబడి తిప్పికొట్టారు
లాభదాయకం,
41
00:03:41,681 --> 00:03:44,554
పన్ను ఎగవేత,
ధర ఫిక్సింగ్, లంచం,
42
00:03:44,597 --> 00:03:46,338
కోర్డా ప్రత్యేకించబడింది
మధ్యవర్తిత్వంలో
43
00:03:46,382 --> 00:03:48,340
రహస్య వాణిజ్య ఒప్పందాలు.
44
00:03:48,384 --> 00:03:51,387
అతని మోనికర్
ఆర్థిక వర్గాల్లో: మిస్టర్ 5%.
45
00:03:51,430 --> 00:03:53,476
అతను బ్రతికి ఉన్నాడు
46
00:03:53,519 --> 00:03:56,609
పది మంది పిల్లలు--
తొమ్మిది మంది అబ్బాయిలు, ఒక కొత్త సన్యాసిని,
47
00:03:56,653 --> 00:03:58,045
అతని కూతురు లీస్ల్--
48
00:03:58,089 --> 00:03:59,960
మరియు ముందటిది
ముగ్గురు భార్యల ద్వారా.
49
00:04:00,004 --> 00:04:03,573
ఒక వివాదాస్పద వ్యక్తి,
కొందరు అతని మరణానికి దుఃఖిస్తారు,
50
00:04:03,616 --> 00:04:06,228
ఇతరులు, అనివార్యంగా,
జరుపుకుంటారు.
51
00:04:16,586 --> 00:04:18,631
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
52
00:04:18,675 --> 00:04:20,894
మనం అతన్ని ఎలా గుర్తిస్తాం?
53
00:04:20,938 --> 00:04:24,158
అతనికి గుర్తింపు ఉందా?
54
00:04:24,202 --> 00:04:27,727
పరిశీలిద్దాం
అతని జీవితం మరియు పనులు.
55
00:04:27,771 --> 00:04:28,772
చిత్తశుద్ధి లేని వ్యక్తికి పుట్టింది...
56
00:04:28,815 --> 00:04:30,556
అమ్మమ్మ.
57
00:04:33,037 --> 00:04:35,039
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
58
00:04:38,434 --> 00:04:40,871
నువ్వు నాకు తెలీదు.
59
00:04:40,914 --> 00:04:43,221
... చల్లని ఇంట్లో
60
00:04:43,265 --> 00:04:45,528
మరియు ఆ చల్లని జీవితాన్ని తీసుకువచ్చింది ...
61
00:05:16,733 --> 00:05:18,996
కెప్టెన్,
మిస్టర్ కోర్డాని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు
62
00:05:19,039 --> 00:05:21,868
ఆ సమయంలో అనుభవించారు
అతని జీవితంలో చివరి సెకన్లు,
63
00:05:21,912 --> 00:05:23,609
అతను దహనం చేయబడే ముందు,
64
00:05:23,653 --> 00:05:26,133
మీరు రాకెట్లో ఉన్నప్పుడు
స్థలం కుర్చీకి కట్టబడిందా?
65
00:05:26,177 --> 00:05:28,222
ఖచ్చితంగా ఒక భయంకరమైన ప్రదర్శన...
66
00:05:28,266 --> 00:05:30,050
నిజానికి, లేదు. అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
67
00:05:30,094 --> 00:05:31,051
మిస్టర్ కోర్డా. సర్.
68
00:05:31,095 --> 00:05:32,314
- వావ్.
- నేను బాగున్నాను.
69
00:05:32,357 --> 00:05:33,924
నీ చేతిలో ఏముంది?
70
00:05:33,967 --> 00:05:37,057
నాకు తెలియదు.
ఇది ఒక అవయవ అవయవం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
71
00:05:37,101 --> 00:05:38,494
నేను దానిని తిరిగి పొందేందుకు ప్రయత్నించాను.
72
00:05:38,537 --> 00:05:40,887
ఇది కనిపించేంత సులభం కాదు.
73
00:08:54,646 --> 00:08:57,431
కుర్చీ గుర్తిస్తుంది
బాల్టిమోర్ నుండి బ్యూరోక్రాట్.
74
00:08:57,475 --> 00:08:58,258
ధన్యవాదాలు.
75
00:08:58,302 --> 00:09:00,826
విషయం: Zsa-zsa Korda,
76
00:09:00,870 --> 00:09:03,437
మా ఏకైక ఉమ్మడి శత్రువు
స్థిరంగా పనిచేసేవాడు
77
00:09:03,481 --> 00:09:05,222
మరియు కనికరం లేకుండా వ్యతిరేకంగా
ఆసక్తులు
78
00:09:05,265 --> 00:09:07,050
మన పోటీ దేశాలన్నింటిలో.
79
00:09:07,093 --> 00:09:10,488
మా ఎజెండాలో ఒక అంశం మాత్రమే
మనల్ని ఏకం చేస్తుంది.
80
00:09:11,445 --> 00:09:13,447
అతను మన బ్యాంకులను మోసం చేస్తాడు.
81
00:09:13,491 --> 00:09:15,014
అతను మా సుంకాలను తప్పించుకుంటాడు.
82
00:09:15,058 --> 00:09:18,365
అతను మన న్యాయస్థానాలను కట్టివేస్తాడు
వ్యూహాత్మక వ్యాజ్యాలలో.
83
00:09:18,409 --> 00:09:20,106
అతను యుద్ధాన్ని ప్రేరేపిస్తాడు
అలాగే శాంతి,
84
00:09:20,150 --> 00:09:23,545
తో ప్రత్యక్ష వివాదంలో
మా భాగస్వామ్య దౌత్య ఎజెండా.
85
00:09:23,588 --> 00:09:25,155
సబ్జెక్ట్ యొక్క కొత్త వెంచర్
ఎక్కువగా ఆధారపడుతుంది
86
00:09:25,198 --> 00:09:27,940
వ్యక్తిగత మూలధనంపై మరియు క్రూరంగా
ద్రవ వనరులను అధిగమిస్తుంది.
87
00:09:28,985 --> 00:09:31,553
మా లక్ష్యం,
మీ ఆమోదంతో:
88
00:09:31,596 --> 00:09:33,772
అంతరాయం కలిగించడం, అడ్డుకోవడం,
అడ్డుకోవడం,
89
00:09:33,816 --> 00:09:36,862
కోర్డా సంస్థను కుంగదీస్తోంది
సాధ్యమయ్యే ఏ విధంగానైనా,
90
00:09:36,906 --> 00:09:39,038
రద్దు చేసే ఎంపికతో
విషయం యొక్క ఆకస్మిక సందర్భంలో
91
00:09:39,082 --> 00:09:41,084
మరియు సంభావ్య మరణం.
92
00:09:41,127 --> 00:09:42,694
- అన్ని అనుకూలంగా?
- అయ్యో!
93
00:10:01,495 --> 00:10:03,193
మీ బ్యాగ్, మిస్ లీస్ల్.
94
00:10:03,236 --> 00:10:04,455
- నేను దానిని అల్మారాలో ఉంచుతాను.
- నేను దానిని నిలుపుకోవాలనుకుంటున్నాను.
95
00:10:04,498 --> 00:10:05,978
అవును. లేదు, లేదు, నేను దానిని ఉంచుతున్నాను.
96
00:10:06,022 --> 00:10:07,676
నాకు అర్థమైంది.
97
00:10:07,719 --> 00:10:09,155
కూర్చోండి.
98
00:10:32,875 --> 00:10:35,660
లైస్ల్. నేను ఆశిస్తున్నాను
మీకు నా మరణ వార్త వచ్చింది.
99
00:10:35,704 --> 00:10:37,706
నివేదికలు సరికానివి,
చెప్పనవసరం లేదు.
100
00:10:37,749 --> 00:10:40,230
నన్ను నేరుగా పొందనివ్వండి
పాయింట్ వరకు.
101
00:10:43,276 --> 00:10:46,149
నేను నిన్ను నియమించాను
నా ఆస్తికి ఏకైక వారసుడు,
102
00:10:46,192 --> 00:10:47,933
మీరు ఇందులోకి రావచ్చు
త్వరగా కాకుండా,
103
00:10:47,977 --> 00:10:50,109
మరియు తాత్కాలికంగా
నా వ్యవహారాల నిర్వాహకుడు
104
00:10:50,153 --> 00:10:53,678
నా వాస్తవ సంఘటన తర్వాత
మరణం, ప్రయోగాత్మకంగా.
105
00:10:55,506 --> 00:10:57,247
- ఎందుకు?
- ఎందుకు ఏమి?
106
00:10:57,290 --> 00:10:59,945
ఎందుకు త్వరగా కాకుండా,
మీరు మళ్ళీ బ్రతికారు కాబట్టి?
107
00:10:59,989 --> 00:11:01,599
మరియు నేను ఎందుకు ఏకైక వారసుడిని
మీ ఎస్టేట్కి?
108
00:11:01,643 --> 00:11:02,905
నీకు ఎనిమిది మంది కొడుకులు
చివరి లెక్కన.
109
00:11:02,948 --> 00:11:04,863
- తొమ్మిది మంది కుమారులు.
- తొమ్మిది మంది కుమారులు. వాటి సంగతేంటి?
110
00:11:04,907 --> 00:11:06,909
- వారు నా వారసులు కాదు.
- ఎందుకు కాదు?
111
00:11:06,952 --> 00:11:08,519
- నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.
- ఏవి ఏమిటి?
112
00:11:08,562 --> 00:11:10,869
నా కారణాలు? నేను చెప్పడం లేదు.
113
00:11:13,524 --> 00:11:15,700
నేను చెప్పను అని చెప్తున్నాను.
114
00:11:20,139 --> 00:11:22,315
ఆరేళ్లయింది
మా చివరి సమావేశం నుండి.
115
00:11:22,359 --> 00:11:23,752
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
116
00:11:24,491 --> 00:11:25,710
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
117
00:11:28,234 --> 00:11:29,366
నేను నిన్ను క్షమించాను.
118
00:11:29,409 --> 00:11:31,237
చచ్చిపోతున్నావా?
119
00:11:31,281 --> 00:11:33,413
ధన్యవాదాలు. నం.
120
00:11:33,457 --> 00:11:36,329
కానీ నేను హత్యకు గురవుతున్నాను,
ఇప్పటివరకు విజయవంతం కాలేదు
121
00:11:36,373 --> 00:11:38,984
మరియు నేను నా శత్రువులను అనుమతించలేను
నన్ను చంపడం వల్ల లాభం పొందాలని.
122
00:11:39,028 --> 00:11:41,900
అది మొదటి ప్రాధాన్యత
ఈ సమయంలో నా జీవితంలో.
123
00:11:41,944 --> 00:11:46,339
వారు నన్ను పొందినట్లయితే,
మీరు వాటిని తాత్కాలికంగా పొందుతారు.
124
00:11:46,383 --> 00:11:47,645
ఆడిషన్ లాగా.
125
00:11:47,689 --> 00:11:49,081
ట్రయల్ పీరియడ్ లాగా.
126
00:11:49,125 --> 00:11:51,040
నీ కూతురు కావడం వల్ల.
127
00:11:51,083 --> 00:11:53,695
నా ఆస్తికి ఏకైక వారసుడు
మరియు నా వ్యవహారాల నిర్వాహకుడు
128
00:11:53,738 --> 00:11:55,871
ఈవెంట్ తర్వాత
నా అసలు మరణం.
129
00:11:55,914 --> 00:11:58,874
వ్యక్తిగత కుటుంబ కోణం,
నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
130
00:11:58,917 --> 00:12:00,789
అది మరింత చర్చకు అర్హమైనది,
కానీ ప్రస్తుతానికి,
131
00:12:00,832 --> 00:12:04,444
వివరించడానికి చాలా ఉంది,
మరియు ఇవన్నీ ఈ షూ బాక్స్లలో ఉన్నాయి.
132
00:12:05,968 --> 00:12:08,927
కోర్డా ల్యాండ్ మరియు సీ ఫోనిషియన్
మౌలిక సదుపాయాల పథకం.
133
00:12:08,971 --> 00:12:12,148
నా అతి ముఖ్యమైన ప్రాజెక్ట్
నా జీవితకాలం.
134
00:12:12,191 --> 00:12:13,671
30 సంవత్సరాల పని.
135
00:12:13,715 --> 00:12:16,892
నేను తరలించవచ్చా? అక్కడ.
136
00:12:17,675 --> 00:12:19,372
పైగా ఎక్కడ?
137
00:12:19,416 --> 00:12:20,852
అక్కడ? ఎందుకు?
138
00:12:24,726 --> 00:12:27,816
నువ్వు నా తల్లిని హత్య చేశావని అంటున్నారు.
139
00:12:27,859 --> 00:12:30,644
- ఏమిటి? - వారు అంటున్నారు
నువ్వు నా తల్లిని చంపావు.
140
00:12:30,688 --> 00:12:32,603
ఎవరు చెప్పారు? ఎవరు చెప్పారు?
141
00:12:32,646 --> 00:12:34,692
"వారు." వారు చెప్పేది అదే.
142
00:12:34,736 --> 00:12:36,041
దాన్ని పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
143
00:12:36,085 --> 00:12:37,826
అందుకే ఒప్పుకున్నాను
ఈరోజు ఇక్కడికి రావడానికి.
144
00:12:37,869 --> 00:12:40,132
వారు అలా అంటారా? బాగా, ఇది ఒక--
145
00:12:40,176 --> 00:12:41,394
నన్ను క్షమించు.
146
00:12:41,438 --> 00:12:43,266
నువ్వు పవిత్రుడని నాకు తెలుసు.
147
00:12:43,309 --> 00:12:44,746
ఇది అబద్ధం.
148
00:12:44,789 --> 00:12:47,400
నేనెప్పుడూ హత్య చేయలేదు
నా జీవితంలో ఎవరికైనా తల్లి.
149
00:12:49,272 --> 00:12:52,101
సరే. నాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ మీ మాటతో మిమ్మల్ని తీసుకోవడానికి.
150
00:12:52,144 --> 00:12:55,757
నేనెప్పుడూ వ్యక్తిగతంగా హత్య చేయలేదు
ఎవరైనా, ఎప్పుడూ!
151
00:12:55,800 --> 00:12:57,671
మీరు హత్యలు ఏర్పాటు చేసి ఉండవచ్చు.
152
00:12:57,715 --> 00:12:59,412
నా నోటిలో మాటలు పెట్టకు.
153
00:12:59,456 --> 00:13:01,414
వాస్తవానికి నేను చేయలేదు మరియు చేయలేదు.
154
00:13:01,458 --> 00:13:04,504
నేను హింసాత్మక వ్యక్తులను నియమించుకున్నాను
సందర్భానుసారంగా హింస చేయడం
155
00:13:04,548 --> 00:13:06,550
సుదూర గతంలో.
156
00:13:06,593 --> 00:13:08,987
నేను దానిలో రుచించను.
157
00:13:09,031 --> 00:13:11,207
నువ్వు హత్య చేశావని అంటున్నారు
మీ భార్యలందరూ.
158
00:13:11,250 --> 00:13:15,515
నేను వారిపై పరువు నష్టం దావా వేస్తాను
ఆ సందర్భంలో, "వారు" ఎవరైనా!
159
00:13:19,911 --> 00:13:22,871
మీరు నాకు అందించగలిగితే
వారి గుర్తింపులతో.
160
00:13:22,914 --> 00:13:24,655
నిజానికి, నేను చాలా ఇష్టపడ్డాను
మీ తల్లి యొక్క
161
00:13:24,698 --> 00:13:26,091
మరియు ఆమెను ఎప్పుడూ హత్య చేయలేదు
162
00:13:26,135 --> 00:13:29,355
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ
ఏమైనా.
163
00:13:29,399 --> 00:13:31,140
నాకు ఆమె గురించి అంతగా తెలియదు.
164
00:13:31,183 --> 00:13:33,577
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావని అనుకున్నాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను పిలిచాను.
165
00:13:37,450 --> 00:13:39,322
సన్యాసిని కావాలనేది నా ప్లాన్.
166
00:13:39,365 --> 00:13:41,411
ఇక లేదు, సరియైనదా?
167
00:13:43,717 --> 00:13:45,154
మీ సోదరులు అక్కడ ఉన్నారు.
168
00:13:46,720 --> 00:13:48,374
జాస్పర్, డేవిడ్, ఫిలిప్,
మైఖేల్, హ్యారీ,
169
00:13:48,418 --> 00:13:50,202
జామీ, శామ్యూల్, స్టీవెన్, థామస్.
170
00:13:50,246 --> 00:13:51,682
హలో, అబ్బాయిలు.
171
00:13:51,725 --> 00:13:53,205
వారు మాతో చేరతారా
లంచ్ కోసమా?
172
00:13:53,249 --> 00:13:54,641
అయితే కాదు.
173
00:13:54,685 --> 00:13:56,208
వారు వసతి గృహంలో నివసిస్తున్నారు
వీధికి అడ్డంగా.
174
00:13:56,252 --> 00:13:57,731
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు.
175
00:13:57,775 --> 00:13:59,516
ఈరోజు శనివారమా?
అది వివరించవచ్చు.
176
00:14:01,474 --> 00:14:03,825
నేను జాస్పర్ని క్రాస్బౌ కొన్నాను.
177
00:14:03,868 --> 00:14:06,740
మీ కళ్ళను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
అతను చాలా మంచి షాట్.
178
00:14:08,090 --> 00:14:11,049
మీరు అర్థం చేసుకోండి
ఇది మీ జీవితాన్ని మారుస్తుంది.
179
00:14:19,492 --> 00:14:20,885
శ్రద్ధగా వినండి.
180
00:14:25,890 --> 00:14:27,936
ఈ షూబాక్స్ నా ఆలోచనను కలిగి ఉంది
181
00:14:27,979 --> 00:14:29,851
ఆనకట్ట కోసం
మేము నిర్మించబోతున్నాము.
182
00:14:29,894 --> 00:14:31,200
ఈ షూబాక్స్ నా ఆలోచనను కలిగి ఉంది
183
00:14:31,243 --> 00:14:33,506
కాలువ కోసం
మేము త్రవ్వడం మధ్యలో ఉన్నాము.
184
00:14:33,550 --> 00:14:35,030
ఈ షూబాక్స్ నా ఆలోచనను కలిగి ఉంది
185
00:14:35,073 --> 00:14:36,814
సొరంగం కోసం
మేము ఇప్పటికే డ్రిల్లింగ్ పూర్తి చేసాము.
186
00:14:38,642 --> 00:14:39,991
అతను వాటిని పదును పెట్టాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
187
00:14:40,035 --> 00:14:41,863
ఇది కలిగి ఉండవలసి ఉంది
ఒక చూషణ కప్పు.
188
00:14:44,213 --> 00:14:46,345
ఈ చొక్కా పెట్టెలో ఉంటుంది
సమీకరించటానికి నా ప్రణాళిక
189
00:14:46,389 --> 00:14:48,826
భారీ శ్రామికశక్తి అవసరం
ప్రాజెక్ట్ కోసం.
190
00:14:48,870 --> 00:14:50,784
సంక్షిప్తంగా,
మాకు బానిస కార్మికులు కావాలి,
191
00:14:50,828 --> 00:14:52,177
కానీ అది మాకు అందుబాటులో ఉంది.
192
00:14:52,221 --> 00:14:54,353
ఈ హ్యాట్బాక్స్ కలిగి ఉంటుంది
నా చర్చలు
193
00:14:54,397 --> 00:14:56,834
షిప్పింగ్లో బారన్లతో,
మైనింగ్ మరియు రైలు మార్గాలు.
194
00:14:56,878 --> 00:14:58,357
ఈ చిన్న సాక్ బాక్స్లు ఉంటాయి
195
00:14:58,401 --> 00:15:00,751
టైటాన్స్తో నా ఒప్పందాలు
బ్యాంకింగ్, రియల్ ఎస్టేట్
196
00:15:00,794 --> 00:15:02,579
మరియు బ్లాక్ మార్కెట్ సిండికేట్లు.
197
00:15:08,411 --> 00:15:10,021
నన్ను క్షమించు.
198
00:15:26,037 --> 00:15:28,039
నమస్కారం.
199
00:15:31,042 --> 00:15:33,218
అవును.
200
00:15:34,176 --> 00:15:35,699
మీరు నా వారసులు కాదు!
201
00:15:41,096 --> 00:15:43,576
ఆ డ్యూస్ ఎవరు?
అతను మమ్మల్ని వింటున్నాడు.
202
00:15:43,620 --> 00:15:46,101
నేను కొత్త ట్యూటర్ని.
203
00:15:46,144 --> 00:15:47,493
ఆహ్, అయితే.
204
00:15:47,537 --> 00:15:49,321
స్వాగతం.
205
00:15:49,365 --> 00:15:50,888
నాకు పాలిగ్రాఫ్ తీసుకురండి.
206
00:15:52,324 --> 00:15:54,109
నేను ఎల్లప్పుడూ సిబ్బందిపై ట్యూటర్ని ఉంచుతాను
పాఠాలు చెప్పడానికి
207
00:15:54,152 --> 00:15:56,111
విరామాలలో
నా ఖాళీ సమయంలో.
208
00:15:56,154 --> 00:15:58,896
అతను మనకు బోధిస్తాడు
కీటకాలు మరియు సంబంధిత విషయాలు.
209
00:15:58,940 --> 00:16:00,854
అతను ఆ రంగంలో నిపుణుడు.
210
00:16:00,898 --> 00:16:01,899
మేము త్వరలో మీతో ఉంటాము.
211
00:16:01,943 --> 00:16:03,553
ఈమె నా కూతురు లీస్ల్.
212
00:16:03,596 --> 00:16:04,902
ఇదిగో ప్రొఫెసర్...?
213
00:16:04,946 --> 00:16:06,512
జార్న్.
214
00:16:06,556 --> 00:16:07,644
ప్రొఫెసర్ జార్న్.
215
00:16:09,298 --> 00:16:11,039
జాగ్రత్త!
216
00:16:16,783 --> 00:16:20,439
సారాంశంలో, దీనిపై పెట్టెలు
అన్ని కలిసి ప్రస్తుతం కార్పెట్
217
00:16:20,483 --> 00:16:23,442
చక్రాలను సెట్ చేయడానికి ఒక బ్లూప్రింట్
చలనంలో వాణిజ్యం
218
00:16:23,486 --> 00:16:25,749
సంభావ్య ధనిక అంతటా,
ఇప్పుడు నిద్రాణమైన ప్రాంతం.
219
00:16:25,792 --> 00:16:29,318
అప్పుడు తగిన నిలుపుకోవటానికి
కానీ చాలా విలువైనది
220
00:16:29,361 --> 00:16:33,191
ఆదాయంలో ఐదు శాతం
తదుపరి 150 సంవత్సరాలకు.
221
00:16:43,593 --> 00:16:45,943
ఇది కేవలం...
222
00:16:45,987 --> 00:16:47,379
వెర్రి.
223
00:16:47,423 --> 00:16:48,467
అవును, నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.
224
00:16:48,511 --> 00:16:50,513
ఇది పని చేస్తే, అది ఒక అద్భుతం.
225
00:16:51,644 --> 00:16:53,907
కానీ అది జరగబోతోంది.
226
00:16:53,951 --> 00:16:55,866
గ్లోవ్ బాక్స్లో ఏముంది?
227
00:16:58,260 --> 00:17:00,305
అంతే గ్యాప్.
228
00:17:00,349 --> 00:17:02,525
మేము దానిని తరువాత చర్చిస్తాము.
229
00:17:05,832 --> 00:17:07,573
మీరు ఇప్పటికీ సంతకం చేయలేదు.
230
00:17:07,617 --> 00:17:08,966
నేను మీకు చెప్పాను, నేను నా ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నెల చివరిలో.
231
00:17:09,010 --> 00:17:10,750
నేను మీకు చెప్పాను, దురదృష్టవశాత్తు, లేదు.
232
00:17:10,794 --> 00:17:13,231
చర్చి తాత్కాలిక హక్కును దావా వేయవచ్చు
మా కుటుంబ వ్యాపారంపై.
233
00:17:13,275 --> 00:17:16,321
మీరు ఇప్పటికీ దేవుణ్ణి నమ్మవచ్చు
మీరు కోరుకుంటే.
234
00:17:16,365 --> 00:17:18,584
- పావురాలు ఉన్నాయి.
- నా కోసం కాదు.
235
00:17:18,628 --> 00:17:20,891
నేను కొన్ని క్రస్ట్లను మాత్రమే తీసుకుంటాను
పగటిపూట రొట్టె.
236
00:17:20,934 --> 00:17:23,328
- మీరు ఎలా?
- హ్మ్? నేనా?
237
00:17:23,372 --> 00:17:26,418
నేను గుర్రాన్ని తినగలను
మరియు సులభంగా ఒక పావురం.
238
00:17:26,462 --> 00:17:27,985
మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు
ఆ సందర్భంలో భోజనానికి.
239
00:17:28,029 --> 00:17:29,160
ఓహ్, ధన్యవాదాలు సార్.
240
00:17:29,204 --> 00:17:30,683
మీ వేలు పెట్టండి.
241
00:17:34,209 --> 00:17:35,732
- పూర్తి పేరు?
- జార్న్ లండ్.
242
00:17:35,775 --> 00:17:37,081
- పుట్టిన ఊరు?
- ఓస్లో.
243
00:17:37,125 --> 00:17:39,127
- మీరు బో టై ధరించారా?
- అవును.
244
00:17:39,170 --> 00:17:40,606
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారా లేదా మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా
ఉపాధి పొందారు
245
00:17:40,650 --> 00:17:42,956
- పారిశ్రామిక ప్రవర్తనలో
గూఢచర్యం? - లేదు, లేదు, లేదు.
246
00:17:43,000 --> 00:17:45,307
లేదా ప్రొఫెషనల్గా నిమగ్నమై ఉండవచ్చు
కాంట్రాక్ట్ హంతకుడు-కిరాయికి?
247
00:17:45,350 --> 00:17:47,048
మంచితనం, లేదు.
248
00:17:51,878 --> 00:17:53,750
అతనికి ఎక్కువగా ఉడికించిన దానిని ఇవ్వండి.
249
00:17:55,926 --> 00:17:57,623
మీ బ్రెడ్ క్రస్ట్స్, మిస్ లీస్ల్.
250
00:17:57,667 --> 00:18:00,061
మీకు శాంతి కలగాలి,
రెవరెండ్ మదర్.
251
00:18:00,104 --> 00:18:01,975
నేను కలవరపరిచే వార్తలతో వ్రాస్తాను.
252
00:18:02,019 --> 00:18:03,542
నా ఉద్దేశ్యం చూడండి? విషప్రయోగం.
253
00:18:03,586 --> 00:18:05,414
- ఓహ్, ఇది విషపూరితమైనది.
- ఎందుకు నల్లగా మారింది?
254
00:18:05,457 --> 00:18:07,503
నా తండ్రి నన్ను నియమించారు
255
00:18:07,546 --> 00:18:09,157
తాత్కాలిక వారసుడు
మరియు కాబోయే లబ్ధిదారు
256
00:18:09,200 --> 00:18:11,550
అతని అపారమైన సంపద,
మీకు తెలిసినట్లుగా,పూర్తిగా పొందారు
257
00:18:11,594 --> 00:18:12,943
అపవిత్రమైన దుర్మార్గం ద్వారా.
258
00:18:12,986 --> 00:18:15,424
మీ బానిసలు ఎలా అవుతారు
పరిహారం ఇవ్వాలా?
259
00:18:15,467 --> 00:18:17,600
వారు స్వీకరిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక చిన్న స్టైఫండ్.
260
00:18:17,643 --> 00:18:18,905
ఇది నిజంగా రాజుకు సంబంధించినది.
261
00:18:18,949 --> 00:18:20,385
మేము జోక్యం చేసుకోలేము
ఆ స్థాయిలో.
262
00:18:20,429 --> 00:18:22,387
దేవునికి ఏదైనా ఉండవచ్చు
దాని గురించి చెప్పాలి.
263
00:18:22,431 --> 00:18:24,041
అతను బానిసత్వానికి వ్యతిరేకి కదా
బైబిల్ లో?
264
00:18:24,085 --> 00:18:25,738
నేను దానికి వ్యతిరేకిని.
265
00:18:25,782 --> 00:18:28,437
ప్రతిజ్ఞ ఎంత విలువైనది
ఒక మోసపూరిత పోకిరీ?
266
00:18:28,480 --> 00:18:30,526
భయంకరమైన కరువు ఉంది
ఈ ప్రాంతంలో.
267
00:18:30,569 --> 00:18:32,397
- ఈ షూబాక్స్, నా ఉద్దేశ్యం.
- నాకు తెలుసు. అది మనమే.
268
00:18:32,441 --> 00:18:34,356
ఈ స్నేహితుడు లేని మనిషి
నన్ను కలవరపెడుతుంది.
269
00:18:34,399 --> 00:18:36,836
- ఏ కోణంలో మీరు?
- మేము-మేము అది చేసాము.
270
00:18:36,880 --> 00:18:39,274
సాధారణంగా, కేవలం ఉంటుంది
అక్కడ సాధారణ స్థాయి పేదరికం,
271
00:18:39,317 --> 00:18:41,058
కానీ ప్రస్తుతం
మేము ధాన్యాన్ని నియంత్రిస్తాము.
272
00:18:41,102 --> 00:18:42,407
ఇప్పుడు మేము మా కదలికను చేస్తాము,
273
00:18:42,451 --> 00:18:44,061
మరియు మేము నిబంధనలను సరఫరా చేస్తాము
మా స్వంత నిబంధనలపై.
274
00:18:44,105 --> 00:18:45,845
నా మాట. అది నైతికమా?
275
00:18:45,889 --> 00:18:47,369
ఇది హేయమైనది. నరకానికి.
276
00:18:47,412 --> 00:18:49,458
అయినప్పటికీ,
నేను ఒక అవకాశాన్ని ఆశిస్తున్నాను
277
00:18:49,501 --> 00:18:51,764
సాధించడానికి,
దేవుని దయతో...
278
00:18:53,853 --> 00:18:56,160
...ముఖ్యమైన మంచి పనులు
అపారమైన వనరులతో
279
00:18:56,204 --> 00:18:57,988
అతను ఉంచడానికి ప్రతిపాదించాడు
నా వద్ద ఉంది.
280
00:18:58,031 --> 00:18:59,424
ఈ కలయికను గుర్తుంచుకోండి.
281
00:18:59,468 --> 00:19:01,209
నేను నీకు చెప్పలేను
సురక్షితంగా ఎక్కడ ఉంది.
282
00:19:01,252 --> 00:19:02,906
అది నా సంకల్పంలో ఉంటుంది.
283
00:19:02,949 --> 00:19:06,083
బహుశా ఇది కావచ్చు
అతని లోతైన ఉద్దేశం కూడా.
284
00:19:07,780 --> 00:19:09,260
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
285
00:19:09,304 --> 00:19:10,087
మెక్సికో.
286
00:19:10,131 --> 00:19:11,828
కాక్టస్ కాదు.
287
00:19:11,871 --> 00:19:13,699
నా ఉద్దేశ్యం ఈ క్రూరమైన క్రూరత్వం.
288
00:19:13,743 --> 00:19:14,831
నీకు నేను తెలియదు.
289
00:19:14,874 --> 00:19:16,485
అబ్బాయిలు వీధిలో నివసిస్తున్నారు.
290
00:19:16,528 --> 00:19:18,704
ఈ ఇంట్లో ప్రేమ లేదు
నేను గమనించగలిగినంత వరకు.
291
00:19:18,748 --> 00:19:21,664
దేవుడు లేడు. ఎందుకు?
292
00:19:21,707 --> 00:19:23,666
నేను చాలా అయిష్టంగా ఉన్నాను
ఆర్డర్ నుండి నిష్క్రమించడానికి
293
00:19:23,709 --> 00:19:26,147
మరియు గంట కోసం ఎక్కువ సమయం
నేను అభయారణ్యంకి తిరిగి రావడం.
294
00:19:26,190 --> 00:19:28,149
ఇది నా తప్పు కాదని నేను భావిస్తున్నాను.
295
00:19:28,192 --> 00:19:31,021
ఇది స్వీయ-పరిపూర్ణ ప్రవచనం
ఇది నర్సరీలో ప్రారంభమవుతుంది.
296
00:19:31,064 --> 00:19:33,284
ఎవరూ నన్ను పట్టించుకోలేదు
నా నానీ తప్ప
297
00:19:33,328 --> 00:19:35,025
మరియు ఆమె తొలగించబడింది
మరియు సిగ్గుపడాలి.
298
00:19:35,068 --> 00:19:37,984
- దేనికి?
- ఆమె తన స్థానాన్ని అధిగమించింది.
299
00:19:38,028 --> 00:19:39,638
ఇది చేయవలసి వచ్చింది.
300
00:19:39,682 --> 00:19:41,510
అలాగే,
అతని పేద అబ్బాయిలు, నా సోదరులు,
301
00:19:41,553 --> 00:19:43,642
దాహం మరియు ఆకలి
సోదరి ప్రేమ కోసం.
302
00:19:43,686 --> 00:19:45,818
రెక్కలకు సువాసన ఉంటుంది
ఇది మీ వేళ్లపైకి వస్తుంది
303
00:19:45,862 --> 00:19:46,950
మీరు వాటిని పట్టుకుంటే.
304
00:19:46,993 --> 00:19:48,604
కొన్ని నిమ్మకాయల వాసన.
305
00:19:48,647 --> 00:19:51,955
కొన్ని చాక్లెట్ వాసన.
కొన్నింటికి మూత్రం వాసన వస్తుంది.
306
00:19:51,998 --> 00:19:54,958
మీకు ఆసక్తి ఉందా
సీతాకోకచిలుకలలో?
307
00:19:55,001 --> 00:19:56,351
అది నిజమైన ప్రశ్నేనా?
308
00:19:56,394 --> 00:19:58,266
ఇది ఒక చర్యా?
309
00:19:58,309 --> 00:20:00,790
నాకు సంక్షేమం పట్ల ఆసక్తి ఉంది
అన్ని జీవుల.
310
00:20:00,833 --> 00:20:02,879
చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.
311
00:20:05,534 --> 00:20:07,144
మీరు ఏ సలహా ఇవ్వగలరు
312
00:20:07,188 --> 00:20:09,146
మీ వినయపూర్వకమైన సేవకుడా, నేనా?
313
00:20:09,190 --> 00:20:11,192
మార్గం ద్వారా ఆమె హత్య చేయబడింది.
314
00:20:11,235 --> 00:20:13,106
ఆత్మహత్య కాదు,
అధికారిక తీర్పు.
315
00:20:13,150 --> 00:20:15,457
ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను,
316
00:20:15,500 --> 00:20:17,937
కానీ నేను ప్రయత్నించాను
దాని నుండి దూరంగా ఉండటానికి, స్పష్టంగా.
317
00:20:19,939 --> 00:20:21,071
నాన్న కొడుకు.
318
00:20:21,114 --> 00:20:23,726
అతనే హంతకుడు, నా అనుమానం.
319
00:20:23,769 --> 00:20:25,728
మీ నాన్నగారి కొడుకునా?
320
00:20:25,771 --> 00:20:27,033
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీ సోదరుడు.
321
00:20:27,077 --> 00:20:28,470
- సవతి సోదరుడు.
- అంకుల్ నుబార్?
322
00:20:28,513 --> 00:20:30,646
- అతను నా తల్లి హంతకుడు?
- నేను అనుమానిస్తున్నాను.
323
00:20:30,689 --> 00:20:33,301
మేము ఎల్లప్పుడూ ఒకరినొకరు ద్వేషించాము,
అయితే,
324
00:20:33,344 --> 00:20:35,259
కానీ మేము చేస్తాము
కలిసి వ్యాపారం నిర్వహించండి
325
00:20:35,303 --> 00:20:38,001
మధ్యవర్తి ద్వారా,
ఎందుకంటే అతను చాలా తెలివైనవాడు.
326
00:20:38,044 --> 00:20:40,177
- "నువ్వు చంపకూడదు."
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
327
00:20:40,221 --> 00:20:41,613
మనం ఆ మనిషిని తీసుకురావాలి
న్యాయం చేయడానికి,
328
00:20:41,657 --> 00:20:43,224
మీరు చెప్పేది నిజమైతే.
329
00:20:44,834 --> 00:20:46,662
బ్రాడ్క్లాత్.
330
00:20:46,705 --> 00:20:47,793
నా నోటరీని మేల్కొలపండి.
331
00:20:47,837 --> 00:20:49,273
అవును సార్.
332
00:20:50,579 --> 00:20:53,190
కాగితంపై సంతకం చేయండి
మీ ముందు...
333
00:20:54,626 --> 00:20:56,498
... మరియు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నా గంభీరమైన గౌరవ పదం,
334
00:20:56,541 --> 00:20:58,500
మేము తీసుకువస్తాము
క్రూరమైన ప్రతీకారం తీర్చుకుంది
335
00:20:58,543 --> 00:21:01,851
ఈ చల్లని-బ్లడెడ్ కసాయి,
మీ అంకుల్ నుబార్.
336
00:21:01,894 --> 00:21:03,418
అతనిని అరెస్టు చేయాలా?
337
00:21:04,897 --> 00:21:06,595
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
338
00:21:06,638 --> 00:21:08,379
అతను మాలో ఒకడు
ప్రధాన భాగస్వాములు, వాస్తవానికి.
339
00:21:08,423 --> 00:21:09,989
నేను విషయం గురించి ప్రార్థిస్తాను.
340
00:21:10,033 --> 00:21:11,556
స్వర్గపు తండ్రి,
దయచేసి నాకు మంజూరు చేయండి
341
00:21:11,600 --> 00:21:13,036
కొంత మార్గదర్శకత్వంతో
ఈ కష్టమైన నిర్ణయం కోసం.
342
00:21:13,079 --> 00:21:14,646
ఆమెన్.
343
00:21:14,690 --> 00:21:17,258
- దేవుడు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచాడు
ఒక ప్రయోజనం కోసం. -
344
00:21:17,301 --> 00:21:20,304
బానిసలు లేరు. కరువు లేదు.
వసతి గృహం లేదు.
345
00:21:20,348 --> 00:21:22,350
మీరు ట్రయల్ పీరియడ్లో ఉన్నారు.
346
00:21:28,312 --> 00:21:30,706
మేము మీ రద్దు చేసాము
పవిత్ర ఒడంబడిక, మిస్ లీస్ల్.
347
00:21:30,749 --> 00:21:32,708
సెక్యులర్ రోసరీ
స్వర్ణకారుని నుండి వస్తారు
348
00:21:32,751 --> 00:21:34,144
ఈ మధ్యాహ్నం తరువాత.
349
00:21:34,187 --> 00:21:35,580
మీరు దానిని కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ ఇష్టానికి.
350
00:21:36,799 --> 00:21:39,236
పి.ఎస్. మీ రుమాటిజం ఎలా ఉంది?
351
00:21:40,672 --> 00:21:42,370
మీ ఆరోగ్యం కోసం నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
మరియు సౌకర్యం.
352
00:21:47,853 --> 00:21:49,202
జాస్పర్.
353
00:21:49,246 --> 00:21:50,987
మమ్మల్ని మరియు వీటిని ఆశీర్వదించండి,
నీ పవిత్ర బహుమతులు,
354
00:21:51,030 --> 00:21:52,423
మనం అందుకోబోతున్నాం.
355
00:21:52,467 --> 00:21:53,946
- మేము పేదల కోసం ప్రార్థిస్తాము ...
- దీని గురించి ఏమిటి?
356
00:21:53,990 --> 00:21:55,557
వారిని మతపరమైనవిగా చేయవద్దు.
357
00:21:55,600 --> 00:21:57,515
నేను ఇప్పటికే చేసాను.
మేము ఆదికాండము చదువుతున్నాము.
358
00:21:57,559 --> 00:21:59,822
- ...నీ పేరు మీద నీ ముందు.
ఆమెన్. -ఆమేన్.
359
00:21:59,865 --> 00:22:02,738
ఎందుకు ఎవరైనా ఏదైనా చేస్తారు
నేను వారిని చేయమని చెప్పలేదా?
360
00:22:02,781 --> 00:22:05,958
ఈ సూప్ చేస్తుంది
మా సాధారణ వంటగది నుండి వచ్చారా?
361
00:22:06,002 --> 00:22:07,786
ఇది మంచి రుచిగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
362
00:22:07,830 --> 00:22:09,310
ఇది మరింత రుచిగా ఉంటుంది.
363
00:22:09,353 --> 00:22:11,268
నాకు ఫ్రెంచ్ కుక్ ఉంది.
మీకు బెల్జియన్ కుక్ ఉంది.
364
00:22:15,664 --> 00:22:17,056
అవును.
365
00:22:18,797 --> 00:22:21,409
ఏమిటి? ఏమిటి, ఏమిటి?
366
00:22:21,452 --> 00:22:23,106
- మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
- చింతించకండి.
367
00:22:23,149 --> 00:22:25,935
వారు పురుగులు మరియు క్రికెట్లను మాత్రమే తింటారు
368
00:22:25,978 --> 00:22:27,806
మరియు కొన్నిసార్లు వారి స్వంత సహచరులు.
369
00:22:27,850 --> 00:22:29,895
మీరు పురుషులు లేదా ఎలుకలు?
370
00:22:29,939 --> 00:22:32,028
మీరు సింహాలు కావాలి!
371
00:22:34,160 --> 00:22:35,727
టేబుల్ వద్ద బగ్లు లేవు.
372
00:22:35,771 --> 00:22:36,815
నన్ను క్షమించండి.
373
00:22:36,859 --> 00:22:37,990
అయితే.
374
00:22:38,034 --> 00:22:39,862
అవునా సార్?
375
00:22:39,905 --> 00:22:41,864
నత్తలు బాగున్నాయి.
376
00:22:41,907 --> 00:22:43,169
ధన్యవాదాలు సార్.
377
00:22:43,213 --> 00:22:44,867
వారు మంచివారు.
378
00:22:44,910 --> 00:22:46,521
అలాగే, అతను మీ సూప్ను ఇష్టపడతాడు.
379
00:22:50,176 --> 00:22:51,264
రాత్రి భోజనం చేశావా
మీ తండ్రితో
380
00:22:51,308 --> 00:22:53,005
నువ్వు చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు?
381
00:22:54,572 --> 00:22:55,704
నం.
382
00:22:55,747 --> 00:22:56,966
ఒక కొత్త నియమం.
383
00:22:57,009 --> 00:22:58,620
ఈ రోజు నుండి,
మీరు గరిష్టంగా అనుమతించబడ్డారు
384
00:22:58,663 --> 00:23:01,100
ఇద్దరు అధీకృత స్నేహితులు,
మీలో ప్రతి ఒక్కరు.
385
00:23:01,144 --> 00:23:02,493
మరియు మేము జాబితాను తయారు చేస్తాము.
386
00:23:02,537 --> 00:23:04,277
ఆ జాబితాలో ఎవరూ లేరు
అనుమతి ఉంటుంది
387
00:23:04,321 --> 00:23:06,062
ఈ ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించడానికి
ఏ సమయంలోనైనా.
388
00:23:06,105 --> 00:23:08,281
అలాగే, ఒక కొత్త నినాదం:
389
00:23:08,325 --> 00:23:11,328
"బ్రేక్ కానీ వంగవద్దు."
390
00:23:16,855 --> 00:23:19,118
నాకు తెలియలేదు
మీరు మురికివాడలో నివసిస్తున్నారు.
391
00:23:22,078 --> 00:23:23,514
లీక్ను పరిష్కరించండి.
392
00:23:26,256 --> 00:23:28,258
మంచి చిత్రాలను ఎప్పుడూ కొనకండి.
393
00:23:28,301 --> 00:23:30,434
కళాఖండాలను కొనండి.
394
00:23:32,001 --> 00:23:36,005
పిల్లలను ఎందుకు దత్తత తీసుకుంటున్నారు
ఈ పిచ్చి లోకి?
395
00:23:36,048 --> 00:23:37,310
నేను అసమానతలను ప్లే చేస్తాను.
396
00:23:37,354 --> 00:23:38,964
వాస్తవానికి నాకు నా అబ్బాయిలు ఉన్నారు,
397
00:23:39,008 --> 00:23:41,924
కానీ దత్తత తీసుకున్నవి
మంచిగా మారవచ్చు.
398
00:23:41,967 --> 00:23:44,927
ఈ వ్యక్తి తెలివైనవాడు కావచ్చు
ఐన్స్టీన్ కంటే, మనకు తెలిసినదంతా.
399
00:23:46,842 --> 00:23:49,148
ఇది బాషబుల్ రివెట్,
400
00:23:49,192 --> 00:23:51,629
బహుశా అత్యంత ప్రభావవంతమైనది
మెకానికల్ హార్డ్వేర్ పరికరం
401
00:23:51,673 --> 00:23:53,457
ఎప్పుడూ ప్రయోజనం కోసం ఆలోచించారు
శాశ్వతంగా కలపడం
402
00:23:53,501 --> 00:23:55,894
రెండు కిరణాలు, రాడ్లు,
పోస్ట్లు లేదా స్తంభాలు.
403
00:23:55,938 --> 00:23:58,201
అది పునాది
ఆధునిక సివిల్ ఇంజనీరింగ్,
404
00:23:58,244 --> 00:24:01,030
దాని ఉపయోగం అయినప్పటికీ, వాస్తవానికి,
కాంస్య యుగం నాటిది.
405
00:24:01,073 --> 00:24:03,728
సాధారణ ధర: ఒక నికెల్కి పది.
406
00:24:47,206 --> 00:24:48,947
మేల్కొలపండి.
కొత్త విమానం టార్మాక్లో ఉంది.
407
00:24:48,991 --> 00:24:50,122
- మేము పది నిమిషాల్లో బయలుదేరుతున్నాము.
- ఏమిటి?
408
00:24:50,166 --> 00:24:51,472
- మేల్కొలపండి.
- ఆగండి.
409
00:24:51,515 --> 00:24:52,690
ఎందుకు-ఎందుకు? ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
410
00:24:52,734 --> 00:24:55,388
- నేను మీకు గాలిలో చెబుతాను.
- ఇప్పుడు చెప్పు.
411
00:24:55,432 --> 00:24:56,477
నేను మీకు కారులో చెబుతాను.
412
00:24:56,520 --> 00:24:58,174
- ఇప్పుడు చెప్పు.
- నాకు కట్టుబడి.
413
00:24:58,217 --> 00:24:59,131
నేను తిరిగి నిద్రపోతున్నాను.
414
00:24:59,175 --> 00:25:01,133
ఇది విధ్వంసం! చూడు.
415
00:25:01,177 --> 00:25:04,049
గత 50 సంవత్సరాలుగా, ది
బాషబుల్ రివెట్స్ మార్కెట్ విలువ
416
00:25:04,093 --> 00:25:06,878
ప్రశాంతంగా, కొలమానంగా లేచింది
మూడున్నర నుండి
417
00:25:06,922 --> 00:25:09,577
27 మరియు సగం యాంకీ డాలర్లకు
ఒక కెగ్-బ్యారెల్.
418
00:25:09,620 --> 00:25:12,841
గత రాత్రి,
రివెట్స్ 900కి చేరాయి.
419
00:25:12,884 --> 00:25:15,060
- దాని అర్థం ఏమిటి? మన కోసమా?
- దీని అర్థం గ్యాప్ పేలుతుంది.
420
00:25:15,104 --> 00:25:17,585
బోల్ట్లు, స్పైక్లపై పరుగు ఉంది
మరియు పల్వరైజ్డ్ కంకర కూడా.
421
00:25:17,628 --> 00:25:19,456
అన్ని వర్గం
నిర్మాణ వస్తువులు
422
00:25:19,500 --> 00:25:21,414
మొత్తం అంతటా
పశ్చిమ నియర్ ఈస్ట్.
423
00:25:21,458 --> 00:25:24,156
నా శత్రువులు తారుమారు చేస్తున్నారు
మేము మానిప్యులేట్ చేసిన మార్కెట్లు.
424
00:25:24,200 --> 00:25:25,984
ఎవరు?
425
00:25:26,028 --> 00:25:27,769
దహనం చేసేవారు. నేను నియమించుకున్నాను
వారు ఇంటిని తగలబెట్టడానికి,
426
00:25:27,812 --> 00:25:29,553
అవసరమైతే,
భీమా ప్రయోజనాల కోసం.
427
00:25:29,597 --> 00:25:31,555
వాళ్ళు ఇప్పుడే చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం ఒక అంచనా.
428
00:25:31,599 --> 00:25:33,862
అది నా సూట్కేస్ కాదు.
429
00:25:33,905 --> 00:25:35,211
నేను మీకు కొత్తది తెచ్చాను.
430
00:25:35,254 --> 00:25:37,300
మరొకటి ఉండదు
ఈ ప్రయాణానికి అనుకూలం.
431
00:25:37,343 --> 00:25:39,171
ఇది పిక్నిక్ బాస్కెట్ లాగా ఉంది.
432
00:25:39,215 --> 00:25:41,522
నేడు, ఈ రాత్రి మరియు రేపు,
మేము ప్రతి టైటాన్తో కలుసుకుంటాము
433
00:25:41,565 --> 00:25:44,655
ప్రతి షూ బాక్స్లో మరియు మనం నటిస్తాము
మేము ఇప్పటికే అంగీకరించిన దానిని అంగీకరించండి
434
00:25:44,699 --> 00:25:46,483
కానీ, నిజానికి, మేము లేదు.
మేము చేయలేము.
435
00:25:46,527 --> 00:25:47,876
ఎవరైనా ఖాళీని కవర్ చేయాలి.
436
00:25:47,919 --> 00:25:48,833
గ్యాప్ ఎంత?
437
00:25:48,877 --> 00:25:50,531
అంతరం?
అంతరం అలా కాదు.
438
00:25:50,574 --> 00:25:52,663
అవును, ఇది పాక్షికంగా
నిధుల లోటు
439
00:25:52,707 --> 00:25:54,143
మా మొత్తానికి వ్యతిరేకంగా
అంచనా వేసిన ఆదాయాలు,
440
00:25:54,186 --> 00:25:56,624
కానీ మరింత ప్రమాదకరంగా,
అది తప్పిపోయిన పై ముక్క
441
00:25:56,667 --> 00:25:58,408
అని కాల్చారు
పాన్ కోసం చాలా పెద్దది.
442
00:25:58,451 --> 00:26:00,149
నా ఉద్దేశ్యం మొత్తం.
443
00:26:01,933 --> 00:26:03,152
మనకు లభించినదంతా.
444
00:26:03,195 --> 00:26:05,633
మా మొత్తం అదృష్టం
ఇంకా కొంచెం ఎక్కువ.
445
00:26:06,459 --> 00:26:08,200
బోధకుడిని మేల్కొలపండి.
446
00:26:15,686 --> 00:26:16,774
ప్రారంభ ప్రతిఘటనలు అందించబడ్డాయి
447
00:26:16,818 --> 00:26:18,907
అత్యంత ప్రభావవంతమైన ఫలితాలు,
మీరు చూడగలరు.
448
00:26:18,950 --> 00:26:21,387
విషయం ఇప్పుడు నిశ్చితార్థం
తీరని ప్రచారంలో
449
00:26:21,431 --> 00:26:22,606
రహస్య సైట్ సందర్శనల.
450
00:26:24,216 --> 00:26:27,219
క్రాస్ క్రాసింగ్ ప్రాంతం
ప్రతి ప్రధాన భాగస్వామిని ఎదుర్కోండి
451
00:26:27,263 --> 00:26:29,526
తిరిగి చర్చలు జరిపే ప్రయత్నంలో
చార్టర్ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు
452
00:26:29,570 --> 00:26:31,267
మరియు నివృత్తి సంస్థ
453
00:26:31,310 --> 00:26:34,270
అధికారిక సంతకం ముందు
నెలాఖరులో సంతకం కార్యక్రమం.
454
00:26:34,313 --> 00:26:37,839
అలాగే, కొత్తగా వైద్యం పొందారు
విషయం కావచ్చునని నివేదిక సూచిస్తుంది
455
00:26:37,882 --> 00:26:40,406
బాధ బాధ
మొద్దుబారిన తల గాయం నుండి.
456
00:26:41,451 --> 00:26:42,887
అవి మరలు లేదా బోల్ట్లా?
457
00:26:42,931 --> 00:26:44,149
బహుశా రెండూ.
458
00:26:44,193 --> 00:26:46,717
పేరుకుపోయే అవకాశం ఉంది
అనేక సంఘటనలపై.
459
00:26:55,204 --> 00:26:56,684
ఫ్రూట్ క్రేట్లో ఏముంది?
460
00:26:57,772 --> 00:26:59,295
అది వదిలేయండి. ఇది పెళుసుగా ఉంది.
461
00:26:59,338 --> 00:27:00,818
- ఇది ఏమిటి?
- అది?
462
00:27:00,862 --> 00:27:02,646
ఇది పెళుసుగా ఉంది.
ఫ్రూట్ క్రేట్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
463
00:27:02,690 --> 00:27:04,779
- కానీ అది ఏమిటి?
- కేవలం...
464
00:27:04,822 --> 00:27:07,738
అది హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లు.
మీరు సంతృప్తి చెందారా?
465
00:27:07,782 --> 00:27:10,132
మీరు ఇప్పుడు అంగీకరించగలరా
దాని చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండాలా?
466
00:27:10,175 --> 00:27:12,134
ఎందుకు ప్రయాణం చేస్తున్నాం
హ్యాండ్ గ్రెనేడ్ల పెట్టెతోనా?
467
00:27:12,177 --> 00:27:14,397
నా దగ్గర ఎక్స్ట్రాలు ఉన్నాయి--
వాటిలో పెద్ద సంఖ్యలో.
468
00:27:14,440 --> 00:27:15,790
నా కోసం, ఈ సమయంలో,
469
00:27:15,833 --> 00:27:17,748
చేతి గ్రెనేడ్ చౌకగా ఉంటుంది
బుల్లెట్ కంటే.
470
00:27:19,402 --> 00:27:20,708
మీరు వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారా?
471
00:27:22,274 --> 00:27:24,320
అది నిజంగా పాయింట్ కాదు.
472
00:27:27,540 --> 00:27:29,107
మీ వేలును సూచించండి.
473
00:27:33,198 --> 00:27:35,244
మీరు ఇలా వ్యవహరిస్తారు
నా పరిపాలనా కార్యదర్శి
474
00:27:35,287 --> 00:27:37,159
ప్రస్తుతానికి.
475
00:27:37,202 --> 00:27:39,291
- చివరిది రెండుగా ఎగిరింది,
మీకు తెలిసినట్లుగా. - ఓహ్, అద్భుతం.
476
00:27:39,335 --> 00:27:41,380
ఆ రక్సాక్, ఇది మీరు
బాధ్యత, కలిగి
477
00:27:41,424 --> 00:27:43,905
అన్ని ద్రవ కరెన్సీ
ఈ సమయంలో నా పేరుకు.
478
00:27:43,948 --> 00:27:46,429
మీ వ్యక్తిపై ఉంచండి
అన్ని సమయాలలో మరియు దానిని కోల్పోవద్దు.
479
00:27:46,472 --> 00:27:48,213
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను. గ్రేట్ స్కాట్!
480
00:27:48,257 --> 00:27:49,824
ఇదిగో చూడండి.
481
00:27:49,867 --> 00:27:51,390
విశేషమైనది కదా
అతను ఎలా చేయగలడు
482
00:27:51,434 --> 00:27:53,044
ఈ ఎయిర్స్పీడ్లో ఆగిపోవాలా?
483
00:27:53,088 --> 00:27:54,916
అతను ఎలా వేలాడుతున్నాడు
ఈ వాయువేగంలో?
484
00:27:54,959 --> 00:27:56,961
మనం ఇప్పుడు పాఠం చేద్దామా
లేక నేను నీతో మాట్లాడాలా?
485
00:27:57,005 --> 00:27:59,094
గురించి మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
టార్సల్ విభాగాలు:
486
00:27:59,137 --> 00:28:01,444
తో చిన్న వెంట్రుకలు
పట్టుకునే పంజాలాంటి నిర్మాణాలు
487
00:28:01,487 --> 00:28:05,013
మైక్రోస్కోపిక్ అక్రమాలపై
స్పష్టంగా మృదువైన ఉపరితలం.
488
00:28:05,056 --> 00:28:07,537
కానీ డ్రాగన్ఫ్లై కూడా
చిన్న ప్యాడ్లతో అమర్చబడి...
489
00:28:07,580 --> 00:28:09,104
ఆ ఆలోచన పట్టుకోండి.
490
00:28:09,147 --> 00:28:11,759
...పుల్విల్లి అని.
491
00:28:13,499 --> 00:28:15,763
మీ చివరి ఒప్పుకోలు ఎప్పుడు జరిగింది?
492
00:28:16,894 --> 00:28:18,896
- నా వయసు 14 అని అనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, ప్రియమైన.
493
00:28:18,940 --> 00:28:20,681
మీరు ఇంకా దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నారా?
494
00:28:21,420 --> 00:28:22,508
పాపం, లేదు.
495
00:28:22,552 --> 00:28:23,945
మీరు నాస్తికులా?
496
00:28:23,988 --> 00:28:25,337
నేను శాస్త్రవేత్తని.
497
00:28:25,381 --> 00:28:26,469
నువ్వు నాస్తికుడివి.
498
00:28:26,512 --> 00:28:27,688
మీరు పవిత్రంగా ఉన్నారా?
499
00:28:28,471 --> 00:28:29,907
ప్రత్యేకంగా కాదు.
500
00:28:29,951 --> 00:28:31,169
అది ముఖ్యమా?
501
00:28:33,084 --> 00:28:35,130
నాకు నిజంగా తెలియదు.
502
00:28:35,173 --> 00:28:38,873
నువ్వు చాలా భయంకరంగా ఉన్నావు
మీరే స్వచ్ఛంగా?
503
00:28:38,916 --> 00:28:40,918
సహజంగానే. మీరు ఎలా చేయగలరు
అలాంటిది నన్ను అడగాలా?
504
00:28:40,962 --> 00:28:41,789
నన్ను చూడు.
505
00:28:41,832 --> 00:28:43,704
ఇది కనీసం పట్టింపు లేదు.
506
00:28:43,747 --> 00:28:46,184
మీరు చౌకైనవారు అయినప్పటికీ
చెత్త వేశ్యాగృహంలో అమ్మాయి
507
00:28:46,228 --> 00:28:48,447
సీడీయెస్ట్ లో
రెడ్ లైట్ జిల్లా...
508
00:28:48,491 --> 00:28:50,058
- ఓహ్, ప్రియమైన.
- ... ఈ తిరుగుతున్న గోళంపై,
509
00:28:50,101 --> 00:28:52,843
ఏమీ తగ్గించలేదు
మీ ప్రేమ నుండి.
510
00:28:56,194 --> 00:28:57,456
ధన్యవాదాలు.
511
00:28:57,500 --> 00:28:59,284
మీకు స్వాగతం.
నేను నా హృదయంతో మాట్లాడుతున్నాను.
512
00:28:59,328 --> 00:29:00,851
నేను బోహేమియన్ని.
513
00:29:00,895 --> 00:29:03,288
నువ్వు ఓస్లోలో పుట్టావని అనుకున్నాను.
514
00:29:03,332 --> 00:29:04,986
అక్షరాలా బోహేమియన్ కాదు.
515
00:29:05,029 --> 00:29:07,292
నిజానికి, నేను మాత్రమే ఉన్నాను
ఒక వ్యభిచార గృహానికి.
516
00:29:07,336 --> 00:29:09,642
ఇది నాకు చల్లగా మిగిలిపోయింది.
517
00:29:09,686 --> 00:29:11,993
మేము మా అవరోహణను ప్రారంభిస్తున్నాము.
518
00:29:12,036 --> 00:29:13,734
మీ పత్రాలను సిద్ధం చేయండి
మేము డిప్లేన్ చేయడానికి ముందు
519
00:29:13,777 --> 00:29:15,561
కాబట్టి మీరు నా షెడ్యూల్ను ఎప్పుడూ ఆలస్యం చేయకండి.
520
00:29:15,605 --> 00:29:17,433
పాస్పోర్ట్స్?
521
00:29:25,310 --> 00:29:26,572
మీది ఎక్కడ ఉంది?
522
00:29:28,574 --> 00:29:30,576
నా దగ్గర పాస్పోర్ట్ లేదు.
523
00:29:32,187 --> 00:29:33,754
సాధారణ ప్రజలు కోరుకుంటున్నారు
ప్రాథమిక మానవ హక్కులు
524
00:29:33,797 --> 00:29:36,278
పౌరసత్వంతో పాటుగా
ఏదైనా సార్వభౌమ దేశంలో.
525
00:29:36,321 --> 00:29:38,193
నేను చేయను.
526
00:29:38,236 --> 00:29:40,412
నా చట్టపరమైన నివాసం
పోర్చుగల్లోని ఒక గుడిసె.
527
00:29:40,456 --> 00:29:43,372
నా అధికారిక నివాసం
నల్ల సముద్రం మీద ఒక గుడిసె.
528
00:29:43,415 --> 00:29:46,201
నా సర్టిఫికేట్ నివాసం
ఒక లాడ్జ్ అంచున ఉంది
529
00:29:46,244 --> 00:29:48,420
ఎదురుగా ఉన్న ఒక కొండ
ఉప-సహారా వర్షారణ్యం
530
00:29:48,464 --> 00:29:50,379
మేక మార్గం ద్వారా మాత్రమే చేరుకోవచ్చు.
531
00:29:50,422 --> 00:29:52,642
నేను ఎక్కడా నివసించను.
532
00:29:52,685 --> 00:29:54,818
నేను అస్సలు పౌరుడిని కాదు.
533
00:29:54,862 --> 00:29:57,603
నా మానవ హక్కులు నాకు అవసరం లేదు.
534
00:30:09,441 --> 00:30:10,529
అది ఏమిటి?
535
00:30:10,573 --> 00:30:13,532
నేను ఏమీ అనుకోను.
536
00:30:13,576 --> 00:30:15,230
అదే శబ్దం
నేను చివరిసారి విన్నాను
537
00:30:15,273 --> 00:30:18,842
విమానం పేలిపోయే ముందు,
కానీ ఈసారి అది చేయలేదు.
538
00:30:18,886 --> 00:30:21,627
కాబట్టి, చింతించాల్సిన పనిలేదు.
539
00:30:23,455 --> 00:30:25,457
నేనే, నేను చాలా సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.
540
00:31:01,232 --> 00:31:03,191
మీకు సుదీర్ఘ ప్రయాణం ఉంది,
నువ్వు కాదా?
541
00:31:03,234 --> 00:31:05,410
మీరు తగిన స్థలాన్ని కనుగొనాలి
దాన్ని పాతిపెట్టడానికి.
542
00:31:05,454 --> 00:31:07,195
అవును.
543
00:31:07,238 --> 00:31:10,328
నేను మీ పట్ల ఆసక్తిని కోల్పోలేదు,
మార్గం ద్వారా.
544
00:31:10,372 --> 00:31:12,765
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ పురోగతిని అనుసరించాను
గొప్ప ఆసక్తితో.
545
00:31:12,809 --> 00:31:14,550
- ఎలా అనుసరించారు?
- జార్న్!
546
00:31:14,593 --> 00:31:16,334
- హ్మ్?
- రక్సాక్ ఎక్కడ ఉంది?
547
00:31:16,378 --> 00:31:17,770
కారులో.
548
00:31:17,814 --> 00:31:20,034
ఎలా అనుసరించారు?
549
00:31:20,077 --> 00:31:22,775
బాగా, నేను సాధారణంగా ఉంచాను
వివిధ కార్యకర్తలు గమనిస్తున్నారు
550
00:31:22,819 --> 00:31:24,429
మీ కార్యకలాపాలు,
మీ నివేదిక కార్డులు,
551
00:31:24,473 --> 00:31:26,431
మీ వైద్య చరిత్ర,
మీ వ్యక్తిగత కరస్పాండెన్స్,
552
00:31:26,475 --> 00:31:28,390
- మొదలైనవి. -మీరు గూఢచర్యం చేశారు
నా జీవితమంతా నాపైనా?
553
00:31:28,433 --> 00:31:31,175
దాన్ని గూఢచర్యం అనరు
మీరు తల్లిదండ్రులుగా ఉన్నప్పుడు.
554
00:31:31,219 --> 00:31:32,655
దానినే పోషణ అంటారు.
555
00:31:32,698 --> 00:31:34,918
లేదా కనీసం, ఆసక్తి.
556
00:31:39,749 --> 00:31:40,881
ఇదిగో రాకుమారుడు వచ్చాడు.
557
00:31:45,189 --> 00:31:47,365
నిజానికి, అది
మరికొందరు సహచరులు.
558
00:31:47,409 --> 00:31:50,760
నేను హంతకులు అనుకుంటున్నాను.
559
00:31:50,803 --> 00:31:52,501
డ్రైవర్, హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లను పొందండి.
560
00:31:52,544 --> 00:31:53,894
డ్రైవర్!
561
00:32:04,426 --> 00:32:06,123
అయ్యో!
562
00:32:09,692 --> 00:32:11,563
మీరే ఆయుధాలు చేసుకున్నారు. మంచి అమ్మాయి.
563
00:32:11,607 --> 00:32:12,695
ఓహ్, లేదు.
564
00:32:12,738 --> 00:32:14,479
హంతకులు మీ డ్రైవర్ను కాల్చిచంపారు.
565
00:32:14,523 --> 00:32:16,177
అతనికి పరిహారం ఇస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను
రాజు తరపున కుటుంబం,
566
00:32:16,220 --> 00:32:17,787
ఉనికిని చింతిస్తున్నాడు
దెయ్యాల దోపిడీదారుల
567
00:32:17,830 --> 00:32:19,136
సామ్రాజ్య రాజ్యంలో.
568
00:32:19,180 --> 00:32:21,617
నేను గుర్తించానని అనుకుంటున్నాను
అని హంతకుడు.
569
00:32:21,660 --> 00:32:23,445
అతను నా కోసం పని చేసేవాడు, బహుశా.
570
00:32:24,533 --> 00:32:26,448
ఇది ఎవరు?
571
00:32:26,491 --> 00:32:28,319
- నా కుమార్తె లీస్ల్.
- మీరు ఎలా చేస్తారు, యువర్ హైనెస్?
572
00:32:28,363 --> 00:32:30,539
ఓహ్, ఆమె క్రీస్తు వధువు.
ఎంత పాపం.
573
00:32:30,582 --> 00:32:31,801
మీరు నన్ను నేరుగా సంబోధించవచ్చు.
574
00:32:31,844 --> 00:32:33,368
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.
మీరు అద్భుతమైన ఉన్నారు.
575
00:32:33,411 --> 00:32:35,022
- ధన్యవాదాలు. - వారు అతనిని పొందారు
పంపు ద్వారా కుడి.
576
00:32:35,065 --> 00:32:37,154
- డ్రైవర్, నా ఉద్దేశ్యం.
- పేదవాడు.
577
00:32:37,198 --> 00:32:39,026
- అతను బాధపడలేదు.
- అతను బాధపడ్డాడని నేను నమ్ముతున్నాను.
578
00:32:39,069 --> 00:32:40,549
నేను మీకు వినయపూర్వకమైన చిహ్నాన్ని తీసుకువచ్చాను
కృతజ్ఞత యొక్క
579
00:32:40,592 --> 00:32:42,159
నా తండ్రి ప్రజల
మీ వీరోచిత ప్రయత్నాలకు
580
00:32:42,203 --> 00:32:43,726
శ్రేయస్సు వైపు
మన కామన్వెల్త్.
581
00:32:43,769 --> 00:32:45,336
మరో కత్తి.
582
00:32:45,380 --> 00:32:48,035
ఆమెకు కూడా ఒకటి ఉంది,
అలవాటు కింద. అతనికి చూపించు.
583
00:32:48,078 --> 00:32:49,906
- పవిత్ర మోలీ.
- నేను విమానాశ్రయంలో కొన్నాను.
584
00:32:49,950 --> 00:32:51,516
హ్యాండ్ గ్రెనేడ్కు మీరే సహాయం చేయండి.
585
00:32:51,560 --> 00:32:53,083
మీరు చాలా దయగలవారు.
586
00:33:02,440 --> 00:33:04,660
మనం ఎంత నమ్మకంగా ఉన్నాం
ఈ సొరంగంలో
587
00:33:04,703 --> 00:33:06,575
ప్రస్తుత దశలో
నిర్మాణం యొక్క?
588
00:33:06,618 --> 00:33:07,880
వంద శాతం.
589
00:33:07,924 --> 00:33:09,404
ఆ వణుకు చూసి కంగారు పడకండి.
590
00:33:09,447 --> 00:33:11,014
- మిస్ లీస్ల్...
- మీరు నా చేయి పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
591
00:33:11,058 --> 00:33:12,929
నేను సూచించబోతున్నాను
అదే విషయం.
592
00:33:12,973 --> 00:33:14,017
ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.
593
00:33:14,061 --> 00:33:15,627
ఇది చాలా మంచి సొరంగం.
594
00:33:15,671 --> 00:33:17,325
నేనే, నేను చాలా సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.
595
00:33:17,368 --> 00:33:18,935
అవును, కానీ మీకు అలవాటు ఉంది
బ్రతికే.
596
00:33:18,979 --> 00:33:20,197
ఆపు!
597
00:33:25,028 --> 00:33:26,943
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.
598
00:33:30,686 --> 00:33:31,817
షెడ్యూల్ ప్రకారం.
599
00:33:51,446 --> 00:33:54,884
ఇది పత్రం కాదు
మేము ధృవీకరించడానికి అంగీకరించాము.
600
00:33:54,927 --> 00:33:56,886
ఏమిటి? అయితే ఇది.
601
00:33:56,929 --> 00:33:58,844
మీరు దానితో ఫిదా చేస్తున్నారు!
602
00:33:58,888 --> 00:33:59,976
Th- డీల్ ఇప్పటికే అమల్లో ఉంది.
603
00:34:00,020 --> 00:34:01,282
ఇది లాంఛనప్రాయ సమావేశం మాత్రమే
604
00:34:01,325 --> 00:34:02,631
కనెక్ట్ చేయడానికి
అసంపూర్తి ట్రాక్లు.
605
00:34:02,674 --> 00:34:03,501
ఇది లాంఛనమే.
606
00:34:03,545 --> 00:34:05,155
ఇక లేదు.
607
00:34:05,199 --> 00:34:06,983
ఓహ్, మీరే సహాయం చేయండి
చేతి గ్రెనేడ్కి.
608
00:34:07,027 --> 00:34:09,377
మీరు దానితో ఫిదా చేస్తున్నారా?
609
00:34:09,420 --> 00:34:10,900
కేవలం.
610
00:34:10,943 --> 00:34:11,857
- అబద్ధాలకోరు! నీకు ఎంత ధైర్యం?!
- మిమ్మల్ని నరకంలో ఏమి చేసింది...
611
00:34:11,901 --> 00:34:13,511
తప్పు నాది కాదు!
612
00:34:17,863 --> 00:34:19,082
...అబద్ధాలకోరు!
613
00:34:19,126 --> 00:34:20,736
ఎవరైనా ఖాళీని కవర్ చేయాలి.
614
00:34:20,779 --> 00:34:22,259
మరొకరు.
615
00:34:22,303 --> 00:34:24,087
నేను దానిని తిరిగి మారుస్తాను.
మేము పాయింట్ అంగీకరిస్తున్నాము.
616
00:34:24,131 --> 00:34:25,436
మేము దూరంగా నడుస్తున్నాము.
617
00:34:25,480 --> 00:34:27,569
మా యొక్క వనరులు
విస్తారమైన ఖజానా ఉంది
618
00:34:27,612 --> 00:34:29,049
సమయంలో తీవ్రంగా క్షీణించింది
ఈ అద్భుతమైన డ్రిల్లింగ్...
619
00:34:29,092 --> 00:34:31,312
- అది మా సమస్య కాదు.
- ఇది అతనిది మరియు మీది.
620
00:34:31,355 --> 00:34:32,356
వీడ్కోలు.
621
00:34:35,446 --> 00:34:37,013
ఆపండి!
622
00:34:37,057 --> 00:34:39,015
దాన్ని పరిష్కరించుకుందాం
మేము కొలరాడోలో చేసిన విధంగా
623
00:34:39,059 --> 00:34:41,104
వివాదంతో
ఫోర్ట్ జంక్షన్ దావా మీద.
624
00:34:41,148 --> 00:34:44,238
టూ-ఆన్-టూ, ఫస్ట్ టు ఫైవ్.
625
00:34:52,376 --> 00:34:54,465
ఇది మమ్మల్ని ఉంచుతుంది
ఒక అద్భుతమైన ప్రతికూలత.
626
00:34:54,509 --> 00:34:56,250
నేను ఎప్పుడూ ఆట ఆడలేదు
నా జీవితంలో.
627
00:34:56,293 --> 00:34:57,599
నాకు కూడా తెలియదు
నిబంధనలు.
628
00:34:57,642 --> 00:35:01,255
మేము అండర్డాగ్, అవును.
నాకు ఇప్పటికీ మా అవకాశాలు ఇష్టం.
629
00:35:01,298 --> 00:35:03,866
బాస్కెట్బాల్, మార్గం ద్వారా,
అదే వారి గొప్ప బలం
630
00:35:03,909 --> 00:35:05,563
కానీ అది
వారి గొప్ప బలహీనత.
631
00:35:05,607 --> 00:35:06,869
దయచేసి రెండు బీర్లు.
632
00:35:06,912 --> 00:35:08,392
అయ్యో, నా కోసం కాదు.
633
00:35:08,436 --> 00:35:09,785
నేను ఎప్పుడూ కఠినమైన మద్యాన్ని రుచి చూడలేదు
నా జీవితంలో,
634
00:35:09,828 --> 00:35:11,221
కమ్యూనియన్ వైన్ తప్ప.
635
00:35:11,265 --> 00:35:12,918
ఓహ్, కమ్యూనియన్,
ఇది హార్డ్ లిక్కర్ కాదు.
636
00:35:12,962 --> 00:35:17,140
ఏమైనప్పటికీ, వేడి రోజున, ఒక
చీకటి సొరంగం, బీర్ రుచికరమైనది.
637
00:35:17,184 --> 00:35:18,707
మీరు దీన్ని త్రాగాలి.
638
00:35:18,750 --> 00:35:20,491
సరే. రెండు బీర్లు.
639
00:35:31,850 --> 00:35:33,156
- కాల్ చేయండి.
- తలలు.
640
00:35:33,200 --> 00:35:34,288
తలలు.
641
00:35:53,176 --> 00:35:54,221
ఒక-జిప్.
642
00:35:55,526 --> 00:35:57,006
గౌరవప్రదమైన ప్రయత్నం.
643
00:35:58,529 --> 00:36:00,140
క్లాసిక్ బ్యాక్హ్యాండ్ లేఅప్.
644
00:36:08,278 --> 00:36:10,237
- నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?
- నేను ఏమీ అనలేదు.
645
00:36:10,280 --> 00:36:12,108
మిస్టర్ రీగన్ ఏమన్నారో మీరు విన్నారా
ఇప్పుడే నాతో మాట్లాడాడా?
646
00:36:12,152 --> 00:36:14,458
అతను నా తల్లి గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు,
అతను సార్వభౌమ రాణిని సూచిస్తాడు
647
00:36:14,502 --> 00:36:16,678
ఒక జనాభా
పది మిలియన్ల నమ్మకమైన సబ్జెక్ట్లు.
648
00:36:16,721 --> 00:36:18,419
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు
సార్వభౌమ రాణి గురించి.
649
00:36:18,462 --> 00:36:19,768
అది వినవద్దు.
650
00:36:19,811 --> 00:36:21,117
అతను మీ తలపైకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
651
00:36:21,161 --> 00:36:22,292
ఫరూక్, నీ ఆట ఆడుకో.
652
00:36:22,336 --> 00:36:23,598
నేను నిన్ను అలా పిలిస్తే,
యువర్ హైనెస్.
653
00:36:23,641 --> 00:36:24,903
నాకు తెలియదు
నా ఆట ఎలా ఆడాలి.
654
00:36:24,947 --> 00:36:26,078
ఇది నాకు పూర్తిగా పరాయిది.
655
00:36:26,122 --> 00:36:28,994
- నువ్వు బాగున్నావు.
- నేను బాగుండను!
656
00:36:35,653 --> 00:36:37,525
రెండు-జిప్.
657
00:36:37,568 --> 00:36:39,483
అది లెక్కించబడుతుందా?
658
00:36:39,527 --> 00:36:42,443
ఇది లెక్కించబడదు, కానీ
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.
659
00:36:42,486 --> 00:36:44,662
మీరు దానిని బౌన్స్ చేయాలి
మీరు కదిలినప్పుడు.
660
00:36:44,706 --> 00:36:46,882
అది ఒక నియమం
నేను ప్రస్తావించాల్సింది.
661
00:36:46,925 --> 00:36:48,971
అతను మీకు ఎంత బాగా తెలుసు?
662
00:36:49,014 --> 00:36:50,364
నాకు ఎంత బాగా తెలుసు...?
663
00:36:50,407 --> 00:36:53,105
అనటోల్ కోర్డా. Zsa-zsa.
మీ నాన్న.
664
00:36:53,149 --> 00:36:55,282
బాగా లేదు. ఎక్కువగా కీర్తి ద్వారా.
665
00:36:55,325 --> 00:36:56,544
నేను చూస్తున్నాను.
666
00:36:56,587 --> 00:36:58,372
మీ నిర్దేశం ఏమిటి,
ఆ సందర్భంలో, ఇక్కడ?
667
00:36:58,415 --> 00:37:01,418
- నా ఆదేశం?
- మీకు ఒకటి ఉంటే.
668
00:37:01,462 --> 00:37:06,249
నేను చెబుతాను, నేను అనుకుంటున్నాను,
నాకు తనను తాను నిరూపించుకోవడానికి.
669
00:37:06,293 --> 00:37:07,772
అలాగే, ఇతర మార్గం చుట్టూ.
670
00:37:07,816 --> 00:37:08,860
నేను పిచ్చిగా ఉన్నానా?
671
00:37:08,904 --> 00:37:10,079
మీరు గోల చేస్తున్నారా?
672
00:37:10,122 --> 00:37:11,863
బహుశా. సగం మరియు సగం.
673
00:37:11,907 --> 00:37:13,604
ప్రైయింగ్ మరియు, స్వార్థ కారణాల కోసం,
674
00:37:13,648 --> 00:37:16,085
నిజమైన ఆందోళన
మీ భవిష్యత్తు సంక్షేమం కోసం.
675
00:37:16,128 --> 00:37:16,955
డబుల్ హాప్-బ్యాక్ జంప్ షాట్.
676
00:37:16,999 --> 00:37:18,261
హ్మ్.
677
00:37:23,962 --> 00:37:25,660
- ఇది ఎలా ఉంది?
- నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
678
00:37:25,703 --> 00:37:27,879
- భూమికి పడిపోవడం, మంటల్లో.
- ఎన్ని సార్లు?
679
00:37:27,923 --> 00:37:29,707
- ఆరు, ఇప్పటివరకు.
- అయ్యో.
680
00:37:29,751 --> 00:37:31,231
- క్రీడాస్ఫూర్తి, పెద్దమనుషులు.
- ఆటలో భాగం.
681
00:37:31,274 --> 00:37:33,363
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.
682
00:37:33,407 --> 00:37:37,237
ఈసారి సరిగ్గా చూసుకోండి,
మీరు twerp.
683
00:37:41,502 --> 00:37:44,026
పడిపోవడం మీరు ఊహించగలరా
నాలాంటి మనిషితో ప్రేమలో
684
00:37:44,069 --> 00:37:46,202
మార్గం ద్వారా, ఊహాత్మకంగా?
685
00:37:46,246 --> 00:37:48,509
నువ్వు తాగి ఉన్నావు. మూడు బీర్లపై.
686
00:37:48,552 --> 00:37:51,251
నా ఉద్దేశ్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజమైన ప్రశ్నగా.
687
00:37:51,294 --> 00:37:52,643
వస్త్రం యొక్క సోదరీమణులు
నిమగ్నం చేయవద్దు
688
00:37:52,687 --> 00:37:54,428
శృంగార ప్రవర్తనలో
ఏ రకమైన.
689
00:37:54,471 --> 00:37:56,256
- ఓహ్, నిజంగా?
- ఇది ఒక ప్రతిజ్ఞ.
690
00:37:56,299 --> 00:37:58,083
ఆ సందర్భంలో,
యువరాజుతో సరసాలాడటం ఆపండి!
691
00:37:59,476 --> 00:38:01,739
అంతేకాకుండా, నేను అనుకున్నాను
మీరు ఇకపై సన్యాసిని కాదు.
692
00:38:01,783 --> 00:38:04,220
నువ్వు బిజినెస్ లేడీవి.
693
00:38:06,918 --> 00:38:08,920
ఇది ఒక చర్యా?
694
00:38:08,964 --> 00:38:10,357
మీరు నన్ను ఇంతకు ముందు అడిగారు!
695
00:38:10,400 --> 00:38:12,359
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
696
00:38:14,752 --> 00:38:17,451
ఎడమచేతి వాటం, అంధుడు,
భుజం మీద దూకడం.
697
00:38:21,716 --> 00:38:23,108
యోవ్!
698
00:38:28,200 --> 00:38:31,378
అది అత్యంత ఘోరమైన విమాన ప్రమాదం
నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడో బతికిపోయాను.
699
00:38:32,770 --> 00:38:34,990
నేను చనిపోయానని అనుకుంటున్నాను, నిజానికి,
700
00:38:35,033 --> 00:38:37,384
సుమారు ఒకటిన్నర నిమిషాల పాటు.
701
00:38:37,427 --> 00:38:39,429
ఇప్పుడు మళ్లీ వస్తోంది.
702
00:38:41,562 --> 00:38:43,128
- ఏం జరుగుతోంది?
- నాకు తెలియదు.
703
00:38:43,172 --> 00:38:45,783
మనం వదులుకున్నామా?
704
00:38:45,827 --> 00:38:48,830
కేవలం, సర్ Zsa-zsa,
మీరు చెప్పినట్లు, మీ ఆట ఆడుకోండి.
705
00:38:49,918 --> 00:38:51,963
నేను నిజంగా క్రీడాకారుడిని కాదు.
706
00:38:52,007 --> 00:38:55,315
నాకు ఆసక్తి ఎక్కువ
తోటపనిలో, ఉదాహరణకు.
707
00:38:55,358 --> 00:38:57,360
నా శత్రువులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
708
00:38:57,404 --> 00:38:59,319
నాకు నా కూతురు కావాలి
నా దగ్గరకు రావడానికి.
709
00:38:59,362 --> 00:39:00,972
ఆమె బీరు తాగుతోంది
డైనింగ్ కారులో
710
00:39:01,016 --> 00:39:02,452
మీతో
పరిపాలనా కార్యదర్శి.
711
00:39:02,496 --> 00:39:04,236
సన్యాసిని తీసుకురండి.
712
00:39:04,280 --> 00:39:06,195
అతను నిజానికి ట్యూటర్.
713
00:39:06,238 --> 00:39:08,023
కీటకాలు మరియు సంబంధిత విషయాలు.
714
00:39:08,066 --> 00:39:09,459
నా చెడు ప్రవర్తనకు క్షమించండి.
715
00:39:09,503 --> 00:39:11,505
- బీర్లు చాలా బలంగా ఉన్నాయి.
- హుష్.
716
00:39:15,422 --> 00:39:17,859
నీ జన్మలో నేను ఉన్నాను.
717
00:39:17,902 --> 00:39:20,818
మంత్రసాని ఉంది
ఒక తోలు పాత హాగ్.
718
00:39:20,862 --> 00:39:22,167
నేను బొడ్డు తాడును కత్తిరించాను
719
00:39:22,211 --> 00:39:24,387
హెడ్జ్ క్లిప్పర్స్ తో
నా స్వంత డిజైన్.
720
00:39:24,431 --> 00:39:26,520
మీ అమ్మ అంటే నాకు చాలా అభిమానం
మరియు ఆమెను ఎప్పుడూ హత్య చేయలేదు
721
00:39:26,563 --> 00:39:29,392
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ
ఏమైనా.
722
00:39:29,436 --> 00:39:31,002
మీకు ఇంత మతం ఎలా వచ్చింది?
723
00:39:31,046 --> 00:39:33,918
జీవించి ఉన్న నా తల్లిదండ్రులు నన్ను ఇక్కడికి పంపారు
ఐదేళ్ల వయసులో కాన్వెంట్లో నివసిస్తున్నారు.
724
00:39:33,962 --> 00:39:35,616
అబ్బాయిల నుండి మిమ్మల్ని దూరంగా ఉంచడానికి.
725
00:39:35,659 --> 00:39:38,009
నిన్ను ఊహించలేదు
బ్రెయిన్ వాష్ పొందడానికి.
726
00:39:38,053 --> 00:39:40,011
నువ్వు ఒక్కడే సంతానం
నేను ఉండటానికి ప్రయత్నించాలని కోరుకున్నాను
727
00:39:40,055 --> 00:39:44,276
సరైన తండ్రి,
కానీ అది సాధ్యం కాలేదు.
728
00:39:45,365 --> 00:39:47,236
మీరు మా అమ్మమ్మ పేరు పెట్టారు.
729
00:39:47,279 --> 00:39:50,239
ఆమె నన్ను గుర్తించలేదు.
730
00:39:50,282 --> 00:39:51,849
ఇది అతనికి విలక్షణమా?
731
00:39:51,893 --> 00:39:53,242
నా అనుభవంలో? అస్సలు కాదు.
732
00:39:53,285 --> 00:39:54,678
సాధారణంగా, నేను చెబుతాను
అతను అత్యంత తెలివిగలవాడు,
733
00:39:54,722 --> 00:39:56,332
అత్యంత వనరుల
వ్యాపారవేత్త సజీవంగా.
734
00:39:56,376 --> 00:39:57,377
హా!
735
00:39:58,160 --> 00:40:00,554
ఒక చివరి షాట్.
736
00:40:00,597 --> 00:40:02,556
చివరి నుండి
రైలు పట్టాల.
737
00:40:04,122 --> 00:40:05,733
ఫరూక్ విజయం సాధిస్తే..
738
00:40:05,776 --> 00:40:07,256
ఒప్పందం ప్రకారం కొనసాగుతుంది
అసలు పత్రానికి
739
00:40:07,299 --> 00:40:08,692
నేను దానితో ఆడుకునే ముందు,
740
00:40:08,736 --> 00:40:09,954
కానీ మీరు కవర్
పది శాతం ఖాళీ,
741
00:40:09,998 --> 00:40:11,086
మరియు నేను నా మాట ప్రమాణం చేస్తున్నాను
గంభీరమైన గౌరవం...
742
00:40:11,129 --> 00:40:12,174
- దాటవేయి.
- నేనా?
743
00:40:12,217 --> 00:40:13,915
- మీరు.
- అతను కోల్పోతాడు,
744
00:40:13,958 --> 00:40:16,483
అర మిలియన్ ఉంది
ఆ రక్సాక్లో స్విస్ ఫ్రాంక్లు.
745
00:40:16,526 --> 00:40:17,919
ఇది నీది.
746
00:40:17,962 --> 00:40:19,573
రక్సాక్.
747
00:40:25,100 --> 00:40:27,929
సరే, ఫరూక్, నేను చేయగలిగితే
మిమ్మల్ని అలా పిలుస్తాను.
748
00:40:27,972 --> 00:40:29,409
షాట్ తీసుకోండి.
749
00:40:56,044 --> 00:40:59,047
ఇది నాకు ఆమోదయోగ్యమైనది
ఈ పద్ధతిలో బంతిని నడిపించాలా?
750
00:41:05,880 --> 00:41:07,316
మీ అమ్మ మాకు తెలుసు.
751
00:41:08,883 --> 00:41:09,710
ఒక్క క్షణం.
752
00:41:12,974 --> 00:41:14,715
ప్రియమైన దయగల
మరియు స్వర్గపు తండ్రి,
753
00:41:14,758 --> 00:41:16,281
దయచేసి మాకు అదృష్టాన్ని ప్రసాదించు
మరియు పరిస్థితిలో అదృష్టం
754
00:41:16,325 --> 00:41:18,109
మా నాన్న వ్యాపార వ్యవహారాలు
శాక్రమెంటోతో...
755
00:41:54,232 --> 00:41:55,364
మంచి భర్త...
756
00:41:56,931 --> 00:41:58,672
...ఇది ఏ నివాళి?
757
00:42:01,370 --> 00:42:02,763
డబ్బు.
758
00:42:09,421 --> 00:42:11,249
ఆమె మీ కూతురు కాదు.
759
00:42:24,219 --> 00:42:26,438
నీకు నా కళ్ళు ఉన్నాయి.
760
00:42:26,482 --> 00:42:29,180
ప్రజలు మీకు చెప్పలేదా?
761
00:42:29,224 --> 00:42:32,140
నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు
నా దగ్గర ఎవరికైనా ఏదైనా ఉంది.
762
00:42:32,183 --> 00:42:33,620
నేను చూస్తున్నాను అనుకుంటున్నాను.
763
00:42:35,012 --> 00:42:36,492
మీది నీలం కాదు తప్ప.
764
00:42:36,536 --> 00:42:38,450
అది ఏమిటి?
765
00:42:38,494 --> 00:42:40,540
నాకు తెలియదు. వెళ్లి కనుక్కోండి.
766
00:42:51,289 --> 00:42:53,988
అతనికి నా కళ్ళు కూడా ఉన్నాయి.
767
00:42:54,031 --> 00:42:55,467
మామ నుబార్.
768
00:42:56,817 --> 00:42:58,296
అతను మనిషి కాదు.
769
00:42:58,340 --> 00:43:00,255
అతను బైబిల్.
770
00:43:01,561 --> 00:43:03,432
మీరు ప్రత్యేకంగా ఏమి ప్రార్థించారు,
771
00:43:03,475 --> 00:43:06,783
ప్రిన్స్ ఫరూక్ను తయారు చేయడానికి
అసాధ్యమైన బామ్మ షాట్?
772
00:43:06,827 --> 00:43:08,568
నాస్తికుడిగా కూడా,
దేవుని చిత్తం లేకుండా,
773
00:43:08,611 --> 00:43:10,134
he would've botch it it
ఒక మైలు ద్వారా.
774
00:43:10,178 --> 00:43:12,006
ఇది మంత్రవిద్య కాదు.
775
00:43:12,049 --> 00:43:14,748
దాని పదజాలం, ఇది
నాకు గుర్తు లేదు, పర్వాలేదు.
776
00:43:14,791 --> 00:43:16,706
ముఖ్యం ఏమిటంటే
మీ భక్తి యొక్క నిజాయితీ.
777
00:43:21,058 --> 00:43:22,103
అంతే.
778
00:43:22,146 --> 00:43:24,192
అదేంటి?
779
00:43:24,235 --> 00:43:26,411
- లేదు, అంతే.
- ఏమిటి?
780
00:43:27,935 --> 00:43:28,805
అంతే.
781
00:43:29,980 --> 00:43:31,678
పైలట్ అంటున్నాడు
మీకు టెలిఫోన్ కాల్ వచ్చింది.
782
00:43:31,721 --> 00:43:33,897
- ఒక విమానంలో.
- ఇది ఎవరు?
783
00:43:33,941 --> 00:43:36,073
ఎ మిస్టర్ సవారిన్-మాంట్రాచెట్.
784
00:43:36,117 --> 00:43:37,771
మార్సెయిల్ బాబ్.
785
00:43:47,519 --> 00:43:48,782
హలో, రాబర్ట్.
786
00:43:48,825 --> 00:43:50,000
హలో, నమస్కారం.
787
00:43:50,044 --> 00:43:51,654
హలో, రాబర్ట్!
788
00:43:51,698 --> 00:43:53,787
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
789
00:43:53,830 --> 00:43:55,005
సొరంగం?
790
00:43:55,049 --> 00:43:56,964
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
791
00:43:57,007 --> 00:43:58,966
అవును, సోదరులు అంగీకరిస్తున్నారు
ఖాళీని కవర్ చేయడానికి.
792
00:43:59,009 --> 00:44:00,489
అవును, అన్నీ.
793
00:44:00,532 --> 00:44:03,274
అందరూ సంతోషించారు.
794
00:44:03,318 --> 00:44:04,362
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
795
00:44:04,406 --> 00:44:06,408
కౌగిలింతలు మరియు ముద్దులు.
796
00:44:10,978 --> 00:44:12,675
మీరు మార్సెయిల్ బాబ్కు చెప్పారా
797
00:44:12,719 --> 00:44:14,459
శాక్రమెంటో కన్సార్టియం
గ్యాప్ని కవర్ చేయడానికి అంగీకరించారా?
798
00:44:14,503 --> 00:44:16,244
- లేదు.
- "అంతా," మీరు చెప్పారు.
799
00:44:16,287 --> 00:44:17,898
నేను ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాను.
మీరు మళ్ళీ దానితో ఫిదా చేస్తున్నారు.
800
00:44:17,941 --> 00:44:19,421
సరే, అవును,
కానీ నేను ఒక వ్యూహం చేస్తున్నాను.
801
00:44:19,464 --> 00:44:20,509
శ్రద్ధగా వినండి.
802
00:44:20,552 --> 00:44:22,337
ఇది ఇక్కడ ఉండాల్సిందేనా?
803
00:44:22,380 --> 00:44:23,904
అది లంచ్ ట్రాలీ కింద ఉంది.
804
00:44:23,947 --> 00:44:25,862
- ఓహ్, ప్రియమైన.
- ఇది ఎంత సమయం చెబుతుంది?
805
00:44:27,168 --> 00:44:28,560
18 నిమిషాలు.
806
00:44:29,866 --> 00:44:32,303
పర్ఫెక్ట్లీ ఫైన్. పదిమందిలో దిగాం.
807
00:44:32,347 --> 00:44:34,349
నేనే, నేను చాలా సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.
808
00:44:54,238 --> 00:44:55,326
ఒకటి, రెండు, మూడు.
809
00:45:14,041 --> 00:45:14,955
సరుకు రవాణా రేవు
810
00:45:14,998 --> 00:45:15,782
అధిక నీటి వద్ద.
811
00:45:15,825 --> 00:45:17,087
మీటింగ్ అర్ధరాత్రి.
812
00:45:17,131 --> 00:45:19,437
మేము రెండు టాక్సీలు తీసుకోవాలా?
రెండు టాక్సీలు.
813
00:45:19,481 --> 00:45:21,309
అయ్యో, నేను ఏర్పాటు చేసాను
ఈలోగా ఒక తేలికపాటి విందు.
814
00:45:21,352 --> 00:45:22,310
హ్యాండ్ గ్రెనేడ్కు మీరే సహాయం చేయండి.
815
00:45:22,353 --> 00:45:24,007
మీరు చాలా దయగలవారు.
816
00:45:24,051 --> 00:45:25,356
నేను మీకు అర్పించవచ్చు
షాంపైన్ కాక్టెయిల్?
817
00:45:25,400 --> 00:45:27,141
అయ్యో, నా కోసం కాదు.
818
00:45:27,184 --> 00:45:28,577
నేను ఎప్పుడూ కఠినమైన మద్యాన్ని రుచి చూడలేదు
నా జీవితంలో,
819
00:45:28,620 --> 00:45:29,534
బీర్ మరియు కమ్యూనియన్ వైన్ మినహా.
820
00:45:29,578 --> 00:45:31,362
అది హార్డ్ లిక్కర్ కాదు.
821
00:45:31,406 --> 00:45:34,714
ఇది ఒక రుచికరమైన మిశ్రమం
చెర్రీస్ మరియు చక్కెర క్యూబ్తో.
822
00:45:34,757 --> 00:45:36,803
సరే. రెండు షాంపైన్ కాక్టెయిల్స్.
823
00:45:38,021 --> 00:45:39,936
మీ అమ్మ నాకు తెలుసు.
824
00:46:01,044 --> 00:46:02,263
- మీకు తెలియదా?
- లేదు.
825
00:46:22,762 --> 00:46:24,459
నేను మీ చేతివ్రాతను గుర్తించాను.
826
00:46:26,200 --> 00:46:27,897
ఇది మీరు.
827
00:46:27,941 --> 00:46:30,247
స్పష్టంగా,
శాక్రమెంటో కన్సార్టియం
828
00:46:30,291 --> 00:46:31,901
అంతరాన్ని పూడ్చడానికి నిరాకరించింది,
మరియు మీరు రహస్యంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు
829
00:46:31,945 --> 00:46:34,556
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయండి
ఒప్పందాన్ని రక్షించడానికి.
830
00:46:34,599 --> 00:46:36,036
నిజానికి, నేను అనుకుంటున్నాను
అది దోపిడీ.
831
00:46:36,079 --> 00:46:38,342
ఇది చాలా పచ్చిగా ఉంది.
మీరు దానితో ఫిదా చేస్తున్నారు.
832
00:46:38,386 --> 00:46:39,387
అది అసంబద్ధం.
833
00:46:39,430 --> 00:46:41,041
ఇది చాలా దూరంగా ఉంది.
834
00:46:41,084 --> 00:46:42,999
మీరు ఎక్కడ పొందుతారు
అలాంటి అనుమానాస్పద ఆలోచనలు?
835
00:46:43,043 --> 00:46:44,131
ఇది చాలా ఫ్రెంచ్.
836
00:46:44,174 --> 00:46:45,872
ఎలా తెలుసుకోగలిగాం
మీరు అందుకోబోతున్నారు
837
00:46:45,915 --> 00:46:46,829
ఒక అనామక లేఖ
మధ్యలో...
838
00:46:46,873 --> 00:46:48,265
నువ్వు చెప్పేదేమీ లేదు
నన్ను ఒప్పిస్తారు.
839
00:46:48,309 --> 00:46:50,398
నేను ఖచ్చితంగా,
నిశ్చయంగా
840
00:46:50,441 --> 00:46:52,748
దీనికి మీరే బాధ్యులు,
మీరు చెప్పినట్లు, అనామక లేఖ.
841
00:46:52,792 --> 00:46:54,837
మీరు దానిని మళ్ళీ ఖండిస్తే,
నేను నిన్ను బయటకు విసిరివేస్తున్నాను.
842
00:46:56,491 --> 00:46:57,753
అది బెదిరింపునా?!
843
00:46:57,797 --> 00:46:58,841
ఎవరైనా ఖాళీని కవర్ చేయాలి!
844
00:46:58,885 --> 00:47:00,234
ఇది విధ్వంసం!
బాషబుల్ రివెట్స్!
845
00:47:00,277 --> 00:47:01,670
నా తప్పు కాదు!
846
00:47:01,713 --> 00:47:02,671
ఎవరో తారుమారు చేస్తున్నారు
మార్కెట్లు...
847
00:47:04,368 --> 00:47:06,414
సరే, ఏమైనప్పటికీ, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు
నా చేతివ్రాత గురించి.
848
00:47:06,457 --> 00:47:07,632
జార్న్ దానిని తిరిగి రూపొందించాడు.
849
00:47:07,676 --> 00:47:09,199
ఎందుకు అలా చేసావు?
850
00:47:09,243 --> 00:47:10,897
మీరు అంతా ఒప్పుకున్నారు
మాకు ప్రమాణం చేసిన తర్వాత
851
00:47:10,940 --> 00:47:12,420
ఎప్పుడూ బహిర్గతం చేయకూడదు
నీ మోసం,
852
00:47:12,463 --> 00:47:13,813
హింస యొక్క నొప్పిలో కూడా,
మన జీవితాంతం.
853
00:47:13,856 --> 00:47:15,249
మీరు దానిని వ్యూహం అంటారా?
854
00:47:15,292 --> 00:47:16,554
అతను దాని కోసం పడడు.
855
00:47:16,598 --> 00:47:18,600
వారు పది శాతం కవర్ చేశారు
ఫరూక్తో పాటు మరో ఐదుగురు.
856
00:47:18,643 --> 00:47:19,993
నీకు ఏమైంది?
857
00:47:20,036 --> 00:47:22,691
చాలా విమాన ప్రమాదాలు,
నేను అనుకుంటున్నాను.
858
00:47:22,734 --> 00:47:24,432
నేను దూరంగా వెళ్ళిపోతున్నాను. ఒక టాక్సీ.
859
00:47:24,475 --> 00:47:26,521
నేను దానిని తిరిగి మారుస్తాను.
మేము పాయింట్ అంగీకరిస్తున్నాము.
860
00:47:26,564 --> 00:47:27,739
- చాలా ఆలస్యం.
- లేదు, లేదు.
861
00:47:27,783 --> 00:47:29,219
నేను దానిని తిరిగి మారుస్తాను.
862
00:47:29,263 --> 00:47:31,178
- మేము పాయింట్ అంగీకరిస్తున్నాము.
- ఇంకా చాలా ఆలస్యం.
863
00:47:31,221 --> 00:47:33,397
లేదు, లేదు, లేదు.
864
00:47:33,441 --> 00:47:35,312
నేను దానిని తిరిగి మారుస్తాను.
865
00:47:35,356 --> 00:47:36,923
మేము పాయింట్ అంగీకరిస్తున్నాము.
866
00:47:40,013 --> 00:47:41,666
అది ఏమిటి?
867
00:47:44,408 --> 00:47:46,497
ఇదొక దోపిడీ.
868
00:47:46,541 --> 00:47:48,238
జంగిల్ యూనిట్ తరపున
869
00:47:48,282 --> 00:47:50,197
ఇంటర్కాంటినెంటల్ యొక్క
రాడికల్ ఫ్రీడమ్ మిలిషియా కార్ప్స్.
870
00:47:50,240 --> 00:47:52,503
అన్నీ డబ్బు, నగలు మరియు గడియారాలు
దయచేసి సంచులలోకి.
871
00:47:53,722 --> 00:47:55,245
మేము తుపాకీని మించిపోయాము.
872
00:47:55,289 --> 00:47:56,638
వారు ఎవరు?
ఈ ఉగ్రవాదులు నాకు తెలియదు.
873
00:47:56,681 --> 00:47:57,508
బయటి నుంచి రావాలి.
874
00:47:59,510 --> 00:48:01,121
ఈ జప్తు ద్వారా వచ్చిన ఆదాయం
మాత్రమే ప్రయోజనం ఉంటుంది
875
00:48:01,164 --> 00:48:03,297
పరిపాలనా కార్యకలాపాలు
మా సంస్థ యొక్క
876
00:48:03,340 --> 00:48:04,864
కానీ అనాథలు మరియు వితంతువులు కూడా,
877
00:48:04,907 --> 00:48:06,039
అంధులు, జబ్బుపడినవారు,
గాయపడిన,
878
00:48:06,082 --> 00:48:08,041
రైతులు, ఉపాధ్యాయులు
మరియు నిర్మాణం
879
00:48:08,084 --> 00:48:09,781
పరిశుభ్రమైన మురుగునీరు
పారవేయడం వ్యవస్థలు.
880
00:48:11,871 --> 00:48:13,394
అతను నా పైకప్పును ఎందుకు కాల్చాడు?!
881
00:48:13,437 --> 00:48:15,396
నా కస్టమర్లను దోచుకోండి
మరియు మీ తప్పించుకొనుట!
882
00:48:15,439 --> 00:48:16,963
- జార్న్, హ్యాండ్ గ్రెనేడ్లను పొందండి.
- లేదు.
883
00:48:18,790 --> 00:48:21,271
నిధులు ఏవీ రాలేదు
మీ ఆస్తి అమ్మకం ద్వారా
884
00:48:21,315 --> 00:48:22,490
వృధా అవుతుంది.
885
00:48:22,533 --> 00:48:24,492
ఈ కరపత్రాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి
మా విధానాలు.
886
00:48:25,841 --> 00:48:27,016
ఇది చాలా ఎక్కువ.
887
00:48:28,104 --> 00:48:31,020
మీరు నా పైకప్పును ఎందుకు కాల్చారు?
888
00:48:31,064 --> 00:48:32,717
తరపున ఇది దోపిడీ
జంగిల్ యూనిట్ యొక్క...
889
00:48:32,761 --> 00:48:35,329
నాకు తెలుసు. అది నాకు అర్థమైంది.
నేను నా సీలింగ్ గురించి అడుగుతున్నాను.
890
00:48:35,372 --> 00:48:38,332
మూర్ఖులారా నాశనం చేస్తున్నారు
ఒక అద్భుతమైన నైట్ క్లబ్.
891
00:48:38,375 --> 00:48:40,725
దోపిడీని పట్టుకోండి మరియు బయటపడండి!
892
00:48:40,769 --> 00:48:42,640
కమ్యూనికేట్ చేద్దాం.
893
00:48:44,816 --> 00:48:46,470
అతను నా కోసం బుల్లెట్ తీసుకున్నాడు.
894
00:48:48,255 --> 00:48:49,996
- నేను మీ కోసం బుల్లెట్ తీసుకున్నాను.
- నాకు దాని గురించి తెలుసు.
895
00:48:50,039 --> 00:48:51,736
నేను సంఘటనను చూశాను.
గాయం ఎక్కడ ఉంది?
896
00:48:51,780 --> 00:48:52,999
ఇక్కడే రక్తం
897
00:48:53,042 --> 00:48:54,914
- నా నుండి బయటకు వస్తోంది.
- సరే.
898
00:48:56,959 --> 00:48:59,701
ఓహ్, ఇది చాలా చెడ్డది కాదు, నిజానికి.
899
00:49:01,616 --> 00:49:04,445
మీ దౌత్యవేత్త అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆధారాలు దానిని మందగించాయి.
900
00:49:04,488 --> 00:49:05,663
మమ్మల్ని క్షమించండి.
901
00:49:05,707 --> 00:49:07,491
దానికి అనవసరమైన హింస.
902
00:49:07,535 --> 00:49:08,840
వారు నిన్ను కాల్చివేసారా?!
903
00:49:08,884 --> 00:49:10,494
వారు నన్ను కాల్చారు,
904
00:49:10,538 --> 00:49:12,844
కానీ మీ నాన్న చేసాడు
ఏదో వీరోచితమైనది, నేను అనుకుంటాను.
905
00:49:12,888 --> 00:49:15,238
అది అతనే అయి ఉండాలి,
నిజానికి.
906
00:49:15,282 --> 00:49:16,936
దాన్ని తీయండి.
907
00:49:18,372 --> 00:49:19,590
నేనా?
908
00:49:19,634 --> 00:49:21,157
ముందుకు సాగండి.
909
00:49:36,042 --> 00:49:38,044
ఉంచుకో.
910
00:49:38,087 --> 00:49:40,568
ఇది ఒకటి
అది మీకు అర్థం కాలేదు.
911
00:49:40,611 --> 00:49:43,092
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
912
00:49:43,136 --> 00:49:44,833
మీటింగ్ అర్ధరాత్రి.
913
00:49:44,876 --> 00:49:46,704
మీరు ఇంకా దూరంగా నడుస్తున్నారా?
914
00:49:46,748 --> 00:49:48,619
నేను ఇప్పుడు ఎలా చేయగలను?
915
00:49:49,446 --> 00:49:51,144
రెండు టాక్సీలు.
916
00:50:10,163 --> 00:50:12,339
ఏమీ ప్రస్తావించవద్దు.
917
00:50:12,382 --> 00:50:13,775
గ్యాప్ గురించి మార్టీకి.
918
00:50:13,818 --> 00:50:15,342
కేవలం మా పని నటిస్తారు
నమ్మకాన్ని పెంచుతోంది
919
00:50:15,385 --> 00:50:16,647
మరియు దానిని సిమెంట్ చేయడం.
920
00:50:16,691 --> 00:50:18,084
- జార్న్!
- హ్మ్?
921
00:50:18,127 --> 00:50:19,389
రక్సాక్ ఎక్కడ ఉంది?
922
00:50:19,433 --> 00:50:23,089
ఓహ్, నేను దానిని ఉంచకూడదు
టాక్సీలో.
923
00:50:33,055 --> 00:50:34,535
మీలో ఎవరికైనా అలెర్జీ
పొడి పురుగుల మందులకు?
924
00:50:34,578 --> 00:50:35,666
అయితే కాదు.
925
00:50:35,710 --> 00:50:36,928
మీలో ఎవరైనా
మారణాయుధాలు కలిగి ఉన్నారు
926
00:50:36,972 --> 00:50:37,799
లేదా మీ వ్యక్తిపై ఇతర ఆయుధాలు ఉన్నాయా?
927
00:50:37,842 --> 00:50:39,322
నేను బాకును మోస్తాను.
928
00:50:39,366 --> 00:50:40,671
నేను ప్రయోజనం అడగవచ్చు
చేతి బాంబులు
929
00:50:40,715 --> 00:50:42,021
మీరు బోర్డు మీదకి తీసుకొచ్చారా?
930
00:50:42,064 --> 00:50:43,761
ఇది బహుమతి, నేను అనుకుంటున్నాను.
అతనికి ఎక్స్ట్రాలు ఉన్నాయి.
931
00:50:55,425 --> 00:50:58,341
నాకు రక్తమార్పిడి అవసరమా?
932
00:50:58,385 --> 00:51:00,822
హాయ్. హాయ్! లోపలికి రండి!
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి.
933
00:51:00,865 --> 00:51:02,519
లోపలికి రండి. హయ్యా. ఎలా ఉన్నావ్, మనిషి?
934
00:51:02,563 --> 00:51:04,739
లోపలికి రండి. హయ్యా. హాయ్.
935
00:51:04,782 --> 00:51:06,349
- లోపలికి రండి.
- నేను కాల్చబడ్డాను,
936
00:51:06,393 --> 00:51:08,047
కానీ నా దౌత్యపరమైన ఆధారాలు
నెమ్మదించింది.
937
00:51:08,090 --> 00:51:09,178
ఈమె నా కూతురు లీస్ల్.
938
00:51:09,222 --> 00:51:10,701
మీకు రక్త మార్పిడి అవసరమా?
939
00:51:10,745 --> 00:51:12,007
నేను ఓ నెగెటివ్, సార్వత్రిక దాత,
940
00:51:12,051 --> 00:51:13,269
అది ఏమిటి
మీరు వెతుకుతున్నారు.
941
00:51:13,313 --> 00:51:14,966
- అతన్ని ఎవరు కాల్చారు?
- పట్టణం వెలుపల నుండి వచ్చిన ఉగ్రవాది.
942
00:51:15,010 --> 00:51:16,577
- గీజ్, మనిషి. మీరు అతన్ని తిరిగి కాల్చారా?
- ఇంకా లేదు.
943
00:51:16,620 --> 00:51:18,361
ఇది ప్రొఫెసర్ జార్న్,
నా పరిపాలనా కార్యదర్శి.
944
00:51:18,405 --> 00:51:19,667
పైకి స్వాగతం.
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లో చేసుకోండి, మనిషి.
945
00:51:19,710 --> 00:51:21,495
కూర్చోండి.
946
00:51:21,538 --> 00:51:22,539
మీరు అక్కడ కూర్చోండి, మీరు అక్కడ కూర్చోండి,
నువ్వు అక్కడ కూర్చో,
947
00:51:22,583 --> 00:51:24,150
మీరు అక్కడ కూర్చోండి, నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను.
948
00:51:25,542 --> 00:51:27,066
నన్ను అడగవద్దు
ఖాళీని కవర్ చేయడానికి, మనిషి.
949
00:51:27,109 --> 00:51:28,284
గురించి నాకు తెలుసు
బాషబుల్ రివెట్స్.
950
00:51:28,328 --> 00:51:29,155
అయితే కాదు.
951
00:51:29,198 --> 00:51:30,417
ఇది లాంఛనప్రాయ సమావేశం మాత్రమే.
952
00:51:30,460 --> 00:51:31,853
ఇది లాంఛనమే.
నాకు ఒక జంతిక ఇవ్వండి.
953
00:51:31,896 --> 00:51:32,941
ఖచ్చితంగా.
954
00:51:32,984 --> 00:51:33,768
హ్యాండ్ గ్రెనేడ్కు మీరే సహాయం చేయండి.
955
00:51:33,811 --> 00:51:35,335
మీరు చాలా దయగలవారు.
956
00:51:37,815 --> 00:51:39,034
- తిట్టు!
- ఓహ్, ప్రియమైన!
957
00:51:39,078 --> 00:51:41,993
హే.
958
00:51:42,037 --> 00:51:43,778
మధ్యలో లేచాను
రాత్రి యొక్క
959
00:51:43,821 --> 00:51:45,214
మెట్ల మీద గొడవ.
960
00:51:45,258 --> 00:51:48,043
అరుపులు, చప్పుళ్లు
మరియు గాజు పగలగొట్టడం.
961
00:51:48,087 --> 00:51:50,393
పిల్లిలా అరుపు
ఒక అల్మారాలో చిక్కుకున్నారు.
962
00:51:50,437 --> 00:51:51,568
నేను లేచి బయటకు పొక్కాను
963
00:51:51,612 --> 00:51:53,744
హాచ్ ద్వారా
మేడమీద స్కల్లరీలో.
964
00:51:53,788 --> 00:51:55,050
రాత్రి నన్ను లాక్కెళ్లారు.
965
00:51:55,094 --> 00:51:57,661
నేను స్పైరల్ బానిస్టర్ క్రిందికి జారిపోయాను.
966
00:51:57,705 --> 00:52:00,316
డెడ్స్టాక్ నన్ను చూడలేదు,
ఆ సమయంలో అండర్ బట్లర్.
967
00:52:00,360 --> 00:52:02,492
నేను కిందకి నడిచాను
పొడవైన ముందు గది గ్యాలరీ,
968
00:52:02,536 --> 00:52:05,147
ఒక చేతిలో బన్-బన్,
మరొకదానిలో మౌసీ.
969
00:52:05,191 --> 00:52:07,671
తాత గడియారం
3:00 a.m.
970
00:52:07,715 --> 00:52:10,021
తలుపు తెరిచింది, నాన్న
వెలుగులోకి అడుగు పెట్టాడు.
971
00:52:10,065 --> 00:52:12,850
అతను తెల్లటి పైజామా ధరించాడు
మరియు తెల్లటి డ్రెస్సింగ్ గౌను.
972
00:52:12,894 --> 00:52:16,637
అతని ముఖం కోతలతో కప్పబడి ఉంది
ఎప్పటిలాగే విమాన ప్రమాదం నుండి.
973
00:52:16,680 --> 00:52:17,942
అతని జుట్టు అడవిగా ఉంది.
974
00:52:20,119 --> 00:52:22,251
"పడుకో" అన్నాడు నువ్వు.
975
00:52:22,295 --> 00:52:24,819
"అమ్మ ఎక్కడ?" అన్నాను.
976
00:52:24,862 --> 00:52:26,516
"నిద్రలో ఉంది," మీరు చెప్పారు.
977
00:52:26,560 --> 00:52:29,215
కానీ అది నిజం కాదు.
ఆమె అక్కడే ఉంది.
978
00:52:29,258 --> 00:52:31,478
ప్రతిబింబంలో నిలబడి
అద్దంలో
979
00:52:31,521 --> 00:52:33,436
మీ వెనుక తలుపులో
గది వెనుక.
980
00:52:35,003 --> 00:52:36,831
ఆమె చేతి తొడుగులు మరియు కోటు ధరించింది.
981
00:52:36,874 --> 00:52:38,746
ఆమె బ్లౌజ్ విప్పి ఉంది.
982
00:52:38,789 --> 00:52:40,791
ఆమె రొమ్ములు నగ్నంగా ఉన్నాయి.
983
00:52:40,835 --> 00:52:43,664
"మీ అమ్మ బతకదు
ఇకపై మాతో," మీరు అన్నారు.
984
00:52:43,707 --> 00:52:45,448
"పడుకో."
985
00:52:45,492 --> 00:52:48,147
నేను రివర్స్లో నడిచాను
మెట్లపైకి, అప్పుడు నేను పరిగెత్తాను.
986
00:52:49,278 --> 00:52:51,150
వారు నన్ను వసంతకాలంలో పంపించారు.
987
00:52:51,193 --> 00:52:52,716
అభ్యంతరం, మీ గౌరవాలు.
988
00:52:52,760 --> 00:52:55,415
అది చాలా వక్రీకరించిన సంస్కరణ
కథ యొక్క.
989
00:52:55,458 --> 00:52:57,460
నుండి చెప్పబడింది
పిల్లల దృక్కోణం,
990
00:52:57,504 --> 00:52:59,897
క్షమించదగినది
కాని పిచ్చి.
991
00:52:59,941 --> 00:53:02,161
నేను ఆమెను మళ్లీ చూడలేదు.
992
00:53:04,728 --> 00:53:06,817
నేను ఇక్కడ విచారణలో లేను, అవునా?
993
00:53:15,478 --> 00:53:17,306
నేను ఒప్పుకోబోతున్నాను
ఏదో భయంకరమైనది
994
00:53:17,350 --> 00:53:19,178
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించలేరు.
995
00:53:21,571 --> 00:53:22,398
ఐదు తీసుకోండి, మనిషి.
996
00:53:27,055 --> 00:53:29,231
ఎవరు చంపారో నాకు తెలుసు కారణం
మీ అమ్మ, నేను చేయలేదు
997
00:53:29,275 --> 00:53:30,928
ఎందుకంటే
నేను ఇంకేదో చేశాను
998
00:53:30,972 --> 00:53:32,974
ఇది జరగడానికి కారణం కావచ్చు.
999
00:53:34,367 --> 00:53:35,933
మీ అమ్మ కాదు
నీలాంటి సన్యాసిని.
1000
00:53:35,977 --> 00:53:38,109
ఆమె ప్రేమికులను తీసుకుంది.
1001
00:53:38,153 --> 00:53:41,461
ఒకటి... ఒకటి మీ అంకుల్ నుబార్.
1002
00:53:41,504 --> 00:53:43,724
నేను తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశాను
ఈ అవమానం,
1003
00:53:43,767 --> 00:53:45,291
నా స్వంత అవిశ్వాసాలు ఉన్నప్పటికీ,
1004
00:53:45,334 --> 00:53:46,901
మరియు నేను అతనిని మోసగించాను,
నా స్వంత చేతివ్రాతలో కాదు,
1005
00:53:46,944 --> 00:53:49,643
మీ అమ్మ అని ఆలోచిస్తున్నాను
అతని వెనుక అతనికి ద్రోహం
1006
00:53:49,686 --> 00:53:53,647
నా అడ్మినిస్ట్రేటివ్తో
ఆ సమయంలో కార్యదర్శి.
1007
00:53:53,690 --> 00:53:57,216
ఫలితం:
అతను వారిద్దరినీ హత్య చేశాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.
1008
00:54:00,654 --> 00:54:02,090
నువ్వు ఆమెను ప్రేమించావా?
1009
00:54:04,310 --> 00:54:06,399
నాకు ఆమె అంటే చాలా అభిమానం. నం.
1010
00:54:09,358 --> 00:54:11,621
మనం తీసుకురావాలి
ఆ వ్యక్తికి న్యాయం చేయండి
1011
00:54:11,665 --> 00:54:13,406
అతనిని అరెస్ట్ చేయమని అర్థం
మీరు చెప్పేది నిజమైతే.
1012
00:54:13,449 --> 00:54:15,277
నేను నా మాట ప్రమాణం చేస్తున్నాను
గంభీరమైన గౌరవం...
1013
00:54:15,321 --> 00:54:17,497
- లేదు, దాటవేయి.
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
1014
00:54:19,847 --> 00:54:21,240
నేను నిన్ను క్షమించాను.
1015
00:54:22,893 --> 00:54:24,417
కేవలం అలా?
1016
00:54:24,460 --> 00:54:25,853
అది నా ఒప్పుకోలు
భయంకరమైన ఏదో.
1017
00:54:25,896 --> 00:54:28,203
నేను ఒక విషపూరిత అబద్ధం చెప్పాను,
మరియు మీ తల్లి చనిపోయింది.
1018
00:54:29,552 --> 00:54:31,728
నేను ఎప్పుడూ ఆశించాను
మీ నుండి చెత్త.
1019
00:54:32,947 --> 00:54:34,253
నేను నిన్ను క్షమించాను. మేము నేర్పించాము.
1020
00:54:40,302 --> 00:54:41,956
మేము ఇకపై గౌరవించలేము
ఖచ్చితమైన నిబంధనలు
1021
00:54:41,999 --> 00:54:44,698
మేము ధృవీకరించడానికి అంగీకరించాము.
1022
00:54:44,741 --> 00:54:47,353
ఈ పత్రం వివరిస్తుంది
మా సవరించిన ప్రతిపాదన.
1023
00:54:52,880 --> 00:54:54,403
రక్తం సరిపోతుంది, మనిషి.
1024
00:55:12,465 --> 00:55:13,814
- మీకు ఎంత ధైర్యం?!
- మీకు ఎంత ధైర్యం?!
1025
00:55:13,857 --> 00:55:15,598
- అబద్ధాలకోరు!
- ఇప్పుడు ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయాలి!
1026
00:55:15,642 --> 00:55:16,991
నరకంలో ఏమి ఉంది అని మీరు ఆలోచించారు
నీకు పిత్తాశయం ఉంది
1027
00:55:17,034 --> 00:55:18,906
మరియు తప్పించుకునే ధైర్యం
దేనితోనైనా, దేవుడా?!
1028
00:55:18,949 --> 00:55:19,907
ఇది విధ్వంసం!
1029
00:55:19,950 --> 00:55:21,648
తప్పు నాది కాదు!
1030
00:55:21,691 --> 00:55:22,910
గురించి నాకు తెలుసు
బాషబుల్ రివెట్స్!
1031
00:55:22,953 --> 00:55:24,041
- నేను మీకు చెప్పాను!
- ఇది బాషబుల్ రివెట్స్.
1032
00:55:25,782 --> 00:55:26,870
ప్రిన్స్ ఫరూక్ మరియు అతని తండ్రి
ఐదు శాతం కవర్ చేసింది.
1033
00:55:26,914 --> 00:55:28,263
శాక్రమెంటో బ్రదర్స్
పది కవర్ చేసింది.
1034
00:55:28,307 --> 00:55:30,004
మార్సెయిల్ బాబ్ 15కి అంగీకరించాడు.
1035
00:55:30,047 --> 00:55:30,961
నువ్వే అత్యంత ధనవంతుడివి-- 25.
1036
00:55:31,005 --> 00:55:32,659
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
1037
00:55:32,702 --> 00:55:34,965
మేము గాలి చొరబడకుండా చేసాము,
చట్టబద్ధంగా కట్టుబడి ఉన్న ఒప్పందం.
1038
00:55:35,009 --> 00:55:36,445
లేదు, నేను 12.5 అని చెప్పాను.
1039
00:55:36,489 --> 00:55:38,186
15 ఎందుకంటే
నేను మీ కోసం బుల్లెట్ తీసుకున్నాను.
1040
00:55:39,230 --> 00:55:42,233
ఎందుకు... ఎందుకంటే, మీరు లేకపోతే,
1041
00:55:42,277 --> 00:55:44,410
నేను పిన్ను తిరిగి ఉంచడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.
1042
00:55:45,715 --> 00:55:47,108
లైవ్ హ్యాండ్ గ్రెనేడ్.
1043
00:55:47,151 --> 00:55:49,023
ఇది గొప్ప పథకం,
ఇది పని చేస్తే,
1044
00:55:49,066 --> 00:55:50,459
ప్రయోజనం పొందుతుంది
మా భాగస్వాములందరూ
1045
00:55:50,503 --> 00:55:51,808
రాబోయే తరాలకు,
మరియు మేము ప్రత్యేకించబడ్డాము
1046
00:55:51,852 --> 00:55:53,462
మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి
మీ భాగస్వామ్యం కోసం.
1047
00:55:53,506 --> 00:55:54,898
లైస్ల్, అవుట్.
1048
00:55:54,942 --> 00:55:56,770
నేను గది నుండి బయటకు రావడం లేదు
కాబట్టి మీరు మీరే చేతితో గ్రెనేడ్ చేయవచ్చు
1049
00:55:56,813 --> 00:55:57,814
వ్యాపార వ్యూహంగా.
1050
00:55:57,858 --> 00:55:59,338
మీరు నా వ్యూహాన్ని అడిగారు.
1051
00:55:59,381 --> 00:56:01,775
- ఇది నా వ్యూహం.
- ఇది పని చేస్తుందా?
1052
00:56:01,818 --> 00:56:04,125
రేంజ్ లో నా కూతురితో కాదు
ష్రాప్నెల్ యొక్క, అది కాదు.
1053
00:56:04,168 --> 00:56:04,952
- లైస్ల్, అవుట్.
- మీరు వెళ్లాలి.
1054
00:56:04,995 --> 00:56:06,997
నువ్వు వెళ్ళాలి.
1055
00:56:07,041 --> 00:56:08,738
నేను ఇప్పుడు అవును అని ఎందుకు చెప్పను
మరియు తరువాత మీకు ద్రోహం చేస్తారా?
1056
00:56:08,782 --> 00:56:11,045
మీరు హ్యాండ్ గ్రెనేడ్ వేస్తున్నారు
నా తలకి.
1057
00:56:12,176 --> 00:56:13,526
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
1058
00:56:31,282 --> 00:56:33,937
నేను నిన్ను కూడా నమ్ముతాను అని అనుకుంటున్నాను,
తిరిగి.
1059
00:56:33,981 --> 00:56:36,897
నిజం చెప్పడానికి కాదు
లేదా మీ మాటను నిలబెట్టుకోండి, స్పష్టంగా,
1060
00:56:36,940 --> 00:56:40,640
కానీ నేను కదిలిపోయాను
ఈ అసంబద్ధ ప్రదర్శన ద్వారా.
1061
00:56:40,683 --> 00:56:42,511
నేను లోపలికి వస్తాను, మనిషి.
1062
00:56:42,555 --> 00:56:43,904
20 శాతం.
1063
00:56:43,947 --> 00:56:45,819
పదునుగా రాజీ పడుతున్నారు
నా లాభదాయకత అవకాశాలు
1064
00:56:45,862 --> 00:56:48,648
ఇప్పటికే
చాలా అధిక-రిస్క్ వెంచర్
1065
00:56:48,691 --> 00:56:52,913
మీ ప్రవర్తనను చూడటం కోసమే
గ్రాండ్ ఫైనల్.
1066
00:56:54,349 --> 00:56:56,133
రక్తానికి ధన్యవాదాలు.
1067
00:56:56,177 --> 00:56:58,135
మీకు స్వాగతం.
1068
00:57:07,362 --> 00:57:09,451
అంతరాయం కలిగించిన సందేశం
రవాణాలో ఉన్న విషయం నుండి
1069
00:57:09,495 --> 00:57:11,410
సాధ్యమని సూచిస్తుంది
వ్యూహాత్మక విలీనం
1070
00:57:11,453 --> 00:57:13,237
హౌస్ ఆఫ్ సుస్మాన్-కోర్డాతో.
1071
00:57:13,281 --> 00:57:14,935
అలాగే, ఎన్క్రిప్టెడ్ డిస్పాచ్
1072
00:57:14,978 --> 00:57:18,504
రహస్య కార్యకర్త నుండి
క్రింది విధంగా నివేదికలు.
1073
00:57:18,547 --> 00:57:20,419
"టార్గెట్ వనరులు
తగ్గుతూనే ఉన్నాయి
1074
00:57:20,462 --> 00:57:22,638
"భాగస్వాములు పెరిగే కొద్దీ
సందేహాస్పద మరియు చికాకు.
1075
00:57:24,292 --> 00:57:26,250
"పదే పదే స్థలాలను లక్ష్యంగా చేసుకోండి
ముఖ్యమైన నగదు నిధులు
1076
00:57:26,294 --> 00:57:29,123
"నేరుగా ఆపరేటివ్లలోకి
వ్యక్తిగత స్వాధీనం.
1077
00:57:29,166 --> 00:57:30,777
"తప్పుగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించారు.
1078
00:57:30,820 --> 00:57:31,908
"అయితే, ఆపరేటివ్
హృదయం లేదు
1079
00:57:31,952 --> 00:57:33,475
"దొంగిలించడానికి లేదా నాశనం చేయడానికి.
1080
00:57:33,519 --> 00:57:35,608
పరిస్థితుల్లో చాలా క్రూరమైనది."
1081
00:57:35,651 --> 00:57:37,827
నేను అతనితో చర్చిస్తాను.
1082
00:57:37,871 --> 00:57:40,395
ఇంకా, "లక్ష్యం ఉంది
నియమించిన కుమార్తె
1083
00:57:40,439 --> 00:57:41,222
"అతని అధికారిక వారసుడు.
1084
00:57:41,265 --> 00:57:43,180
"ప్రస్తుతం సన్యాసి.
1085
00:57:43,224 --> 00:57:45,182
ఎక్కువ కాలం కాదు, నేను ఆశిస్తున్నాను."
1086
00:58:07,378 --> 00:58:09,250
నేను మోకరిల్లి ఉండాలా?
1087
00:58:11,426 --> 00:58:12,906
నేను నిర్దేశించే ఏకైక నిబంధనలు:
1088
00:58:12,949 --> 00:58:14,560
మా వివాహం,
చట్టబద్ధమైన ప్రాతిపదికన,
1089
00:58:14,603 --> 00:58:16,997
వుంటుంది
పూర్తిగా రొమాంటిక్ యూనియన్.
1090
00:58:17,040 --> 00:58:20,391
నా కూతుర్ని కాపాడుకోవాల్సిన బాధ్యత నాకుంది
నా ఆస్తికి ఏకైక వారసుడు.
1091
00:58:31,794 --> 00:58:34,318
నా తండ్రి మరియు అతని తండ్రి,
మీ తాత, నా ఉద్దేశ్యం
1092
00:58:34,362 --> 00:58:36,146
దాదాపు ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు.
1093
00:58:36,190 --> 00:58:37,800
బహుశా అది మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు. మీరు చేస్తారా?
1094
00:58:37,844 --> 00:58:39,889
లేదు. నేను నా కుటుంబానికి కొత్త.
1095
00:58:39,933 --> 00:58:42,805
మంచి స్నేహితులు, దాని అర్థం ఏదైనా
వారి విషయంలో.
1096
00:58:42,849 --> 00:58:44,633
వారు వ్యాపారంలోకి వెళ్లారు
కలిసి.
1097
00:58:44,677 --> 00:58:47,288
సూత్రీకరించబడింది
చాలా ప్రభావవంతమైన విష వాయువు.
1098
00:58:47,331 --> 00:58:48,768
పదివేల మందిని చంపారు
సైనికుల.
1099
00:58:48,811 --> 00:58:50,421
పదిలక్షలు సంపాదించాడు
డాలర్లు.
1100
00:58:50,465 --> 00:58:51,988
ఒకరోజు, వారి ప్రయోగశాలలో,
1101
00:58:52,032 --> 00:58:54,817
తీవ్ర వాగ్వాదం చెలరేగింది
స్లగింగ్ మ్యాచ్లోకి.
1102
00:58:54,861 --> 00:58:56,427
ఒకరిపై ఒకరు దాడి చేసుకున్నారు
ప్రాణాంతక చర్యలతో
1103
00:58:56,471 --> 00:58:59,561
ప్రయోగాత్మక కొత్త వెర్షన్
వారి ఆయుధ ఏరోసోల్,
1104
00:58:59,605 --> 00:59:00,823
అదృష్టవశాత్తూ
అని తేలింది
1105
00:59:00,867 --> 00:59:03,130
కంటే తక్కువ ప్రభావవంతమైనది
అసలు సమ్మేళనం.
1106
00:59:03,173 --> 00:59:06,220
ఇద్దరూ బయటపడ్డారు, కానీ అది
వారి భాగస్వామ్యం ముగింపు.
1107
00:59:06,263 --> 00:59:09,049
నేను మా నాన్నను అడిగాను, 40 సంవత్సరాలు
తరువాత, దాదాపు అతని మరణశయ్యపై,
1108
00:59:09,092 --> 00:59:12,182
ఇప్పటికీ మైనర్ నరాల బాధ
సంఘటన నుండి ప్రభావాలు,
1109
00:59:12,226 --> 00:59:13,706
"ఏమిటి వాదన?"
1110
00:59:13,749 --> 00:59:16,099
- అతను ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?
- Mm-mm.
1111
00:59:16,143 --> 00:59:18,101
"ఎవరు ఎవరిని నక్కగలరు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
1112
00:59:18,145 --> 00:59:20,800
లేదా ఎవరిని."
1113
00:59:20,843 --> 00:59:22,976
అది బహుశా మూలం కావచ్చు
మా సమస్యలలో చాలా వరకు
1114
00:59:23,019 --> 00:59:24,630
ఈ బంజరు భూమిపై.
1115
00:59:24,673 --> 00:59:27,850
"ఎవరు ఎవరిని నొక్కగలరు.
లేదా ఎవరిని, నేను ఊహిస్తున్నాను."
1116
00:59:27,894 --> 00:59:29,896
"మీ దారిలో ఏదైనా వస్తే,
1117
00:59:29,939 --> 00:59:31,375
దాన్ని చదును చేయండి."
1118
00:59:31,419 --> 00:59:33,116
అది నాన్న సలహా
1119
00:59:33,160 --> 00:59:34,727
అతను నన్ను కత్తిరించే ముందు
అతని ఇష్టం నుండి.
1120
00:59:38,992 --> 00:59:41,211
మమ్మీ చేయమని కోరాడు
మరియు పిరమిడ్లో పాతిపెట్టారు.
1121
00:59:41,255 --> 00:59:46,434
మేము భూమిని కొనుగోలు చేసాము మరియు డ్రా అప్ చేసాము
ప్రణాళికలు రూపొందించబడ్డాయి కానీ దానిని నిర్మించలేదు.
1122
00:59:46,477 --> 00:59:48,654
బదులుగా మేము అతనిని దహనం చేసాము.
1123
00:59:48,697 --> 00:59:50,743
దాని గురించి అతను ఏమీ చేయలేడు.
1124
00:59:50,786 --> 00:59:53,049
- ఇది పేస్ట్?
- అయితే.
1125
00:59:53,093 --> 00:59:54,573
ఇది నిజమైన వాటికి ప్రాక్సీ,
1126
00:59:54,616 --> 00:59:56,139
నేను చెల్లించలేకపోతున్నాను
ఈ సమయంలో.
1127
00:59:56,183 --> 00:59:58,054
మీరు నన్ను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి శ్రద్ధ వహిస్తే
నిధులలో కొంత భాగం,
1128
00:59:58,098 --> 01:00:00,230
- నేను అంతకంటే ఎక్కువ...
- నేను దేనికీ చెల్లించడం లేదు.
1129
01:00:00,274 --> 01:00:03,103
నేను 150 సంవత్సరాల లీజుకు అధికారం ఇస్తున్నాను
ఆస్తి మరియు నీటి హక్కులు.
1130
01:00:03,146 --> 01:00:05,540
బహుశా నేను క్లుప్తంగా పరిగణించవచ్చు
ఒక అనుభవంగా నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం,
1131
01:00:05,584 --> 01:00:06,846
పుస్తకంలో ఒక అధ్యాయం లాగా,
1132
01:00:06,889 --> 01:00:08,761
సలహాను బట్టి
నా పన్ను న్యాయవాది,
1133
01:00:08,804 --> 01:00:10,632
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయను
ఖాళీని కవర్ చేయండి.
1134
01:00:10,676 --> 01:00:13,461
ఇది వడ్డీకి విరుద్ధం
నా ఆదర్శధామ అవుట్పోస్ట్.
1135
01:00:14,549 --> 01:00:15,942
నేను నిన్ను అడగడం లేదు,
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
1136
01:00:15,985 --> 01:00:17,900
మీ సామర్థ్యంగా
కాబోయే భర్త.
1137
01:00:17,944 --> 01:00:18,727
నం.
1138
01:00:22,035 --> 01:00:23,819
నేను నిన్ను అడగడం లేదు,
1139
01:00:23,863 --> 01:00:26,039
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
మీకు ఇష్టమైన రెండవ కజిన్గా.
1140
01:00:26,082 --> 01:00:27,475
నం.
1141
01:00:29,259 --> 01:00:30,521
నాకు లోబడండి.
1142
01:00:32,959 --> 01:00:34,482
ఎందుకు?
1143
01:00:40,270 --> 01:00:42,011
ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే..
1144
01:00:42,055 --> 01:00:45,145
మనం చేయలేమని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఖాళీని కవర్ చేయమని ఆమెను బలవంతం చేయండి.
1145
01:00:45,188 --> 01:00:48,844
అధికార పరిధిని బట్టి
పెళ్లి ఎక్కడ జరుగుతుంది.
1146
01:00:48,888 --> 01:00:50,977
మీరు నమ్ముతారా
అధికారిక తీర్పు
1147
01:00:51,020 --> 01:00:53,632
నా తల్లి మరణం
ఆత్మహత్య వల్ల జరిగిందా?
1148
01:00:57,026 --> 01:00:58,680
నం.
1149
01:00:58,724 --> 01:01:00,029
అయితే ఆమెను హత్య చేసింది ఎవరు..
ఆ సందర్భంలో?
1150
01:01:00,073 --> 01:01:01,640
మీ అభిప్రాయం?
1151
01:01:01,683 --> 01:01:03,685
వారు చెప్పేది మాత్రమే నాకు తెలుసు.
1152
01:01:04,599 --> 01:01:06,775
మా మేనమామ నా తండ్రినా?
1153
01:01:17,743 --> 01:01:19,570
దౌత్య పర్సు వచ్చింది.
1154
01:01:19,614 --> 01:01:21,703
దాన్ని తెరవండి.
1155
01:01:24,401 --> 01:01:25,489
విషయాల జాబితా.
1156
01:01:25,533 --> 01:01:28,362
ఒకటి: తాజా సాక్స్, పది జతల.
1157
01:01:28,405 --> 01:01:30,016
రెండు: ఒక పుస్తకం.
1158
01:01:30,059 --> 01:01:33,497
ఫ్లీస్ ఆఫ్ ది అమెరికాస్
కార్ల్సెన్ మరియు వోయిట్ ద్వారా.
1159
01:01:33,541 --> 01:01:36,326
మూడు: ఆర్థిక నివేదికలు,
సమీక్ష కోసం.
1160
01:01:36,370 --> 01:01:38,415
నాలుగు: బిల్లులు చెల్లించాలి.
1161
01:01:38,459 --> 01:01:41,331
ఐదు: అత్యవసర ఆదేశం,
అత్యవసరము.
1162
01:01:41,375 --> 01:01:43,029
ఆరు: తాజా రుమాలు,
ఒక కట్ట.
1163
01:01:43,072 --> 01:01:44,160
ఐదుకి తిరిగి వెళ్ళు.
1164
01:01:44,204 --> 01:01:46,119
ఆహ్, అవును.
ముఖ్యమైనది కావచ్చు, కనిపిస్తోంది.
1165
01:01:46,162 --> 01:01:47,555
నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
1166
01:01:55,302 --> 01:01:56,869
ఇది మళ్లీ విధ్వంసం.
1167
01:01:58,609 --> 01:02:00,524
దీన్ని పైలట్కి ఇవ్వండి.
కొత్త విమాన ప్రణాళిక.
1168
01:02:00,568 --> 01:02:01,787
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- హోమ్.
1169
01:02:01,830 --> 01:02:03,919
పార్లమెంటరీ తీర్మానం
ఇప్పుడే పాస్ అయింది
1170
01:02:03,963 --> 01:02:05,834
నన్ను అడ్డుకోవడానికి ఉద్దేశించబడింది
ప్రత్యేకంగా.
1171
01:02:05,878 --> 01:02:07,836
నేను అక్కడ ఉండాలి
రేపు మధ్యాహ్నానికి నోటరీతో.
1172
01:02:07,880 --> 01:02:09,272
మీరు చేయకపోతే ఏమి జరుగుతుంది?
1173
01:02:09,316 --> 01:02:10,709
నేను ఇంగ్లీష్ సబ్జెక్ట్ అయ్యాను.
1174
01:02:10,752 --> 01:02:11,797
అప్పుడు వారు స్వాధీనం చేసుకుంటారు
మా ప్రపంచవ్యాప్త ఆస్తులు,
1175
01:02:11,840 --> 01:02:14,103
నన్ను రప్పించు
మరియు నన్ను జైలుకు పంపుము.
1176
01:02:14,147 --> 01:02:15,975
ఆహ్, అర్థమైంది.
1177
01:02:22,633 --> 01:02:24,200
ఇది మీ కోసమే.
1178
01:02:24,244 --> 01:02:25,680
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
1179
01:02:27,203 --> 01:02:28,639
మీ వయస్సు ఎంత?
1180
01:02:29,858 --> 01:02:31,207
ఇరవై ఒకటి.
1181
01:02:31,251 --> 01:02:33,253
మేము మీ చేతివ్రాతను చదవలేము.
1182
01:02:33,296 --> 01:02:35,211
ఇది ఒకటి లేదా ఏడవదా?
1183
01:02:35,255 --> 01:02:36,343
ఇది-- దేవుడా.
1184
01:02:36,386 --> 01:02:37,779
ఇది "జి".
1185
01:03:01,368 --> 01:03:03,457
"అతను... ఉన్నాడు...
1186
01:03:03,500 --> 01:03:04,806
దానితో ఫిదా చేయడం."
1187
01:03:06,547 --> 01:03:07,678
ఏమిటి?
1188
01:03:07,722 --> 01:03:09,028
మీరు మోర్స్ కోడ్లో నొక్కుతున్నారు.
1189
01:03:10,507 --> 01:03:11,944
నేనేనా? నేను?
1190
01:03:11,987 --> 01:03:14,076
నేను గమనించలేదు. ఎంత విచిత్రం.
1191
01:03:14,120 --> 01:03:15,861
"అతను... ఉన్నాడు...
1192
01:03:17,514 --> 01:03:18,820
...దానితో ఫిదా చేయడం."
1193
01:03:18,864 --> 01:03:20,300
మీరు మోర్స్ కోడ్ మాట్లాడతారు.
1194
01:03:20,343 --> 01:03:21,910
ఓహ్, లేదు, లేదు, అనర్గళంగా కాదు.
1195
01:03:21,954 --> 01:03:24,783
పాఠశాల విద్యార్థిగా నేను నేర్చుకున్నాను.
1196
01:03:24,826 --> 01:03:26,436
మీరు మోర్స్ కోడ్ మాట్లాడతారు.
1197
01:03:26,480 --> 01:03:28,264
నేను మా లైబ్రేరియన్ని--
తిరిగి కాన్వెంట్ వద్ద--
1198
01:03:28,308 --> 01:03:31,137
క్లాసికల్ లాటిన్ సేకరణ
స్క్రోల్లు మరియు కోడ్లు.
1199
01:03:31,180 --> 01:03:32,399
నేను అర్థాన్ని విడదీస్తాను.
1200
01:03:32,442 --> 01:03:33,617
మనోహరమైనది.
1201
01:03:37,534 --> 01:03:38,579
- గోలీ.
- ఓహ్, ప్రియమైన.
1202
01:03:38,622 --> 01:03:40,146
అతని బీరులో ఎవరో విషం పెట్టారు.
1203
01:03:40,189 --> 01:03:41,147
మేము దానిని పరీక్షించి ఉండాలి.
1204
01:03:41,190 --> 01:03:42,539
మీరు అతన్ని తాగనివ్వండి
కాక్పిట్లోనా?
1205
01:03:42,583 --> 01:03:43,758
కేవలం బీరు.
1206
01:03:43,802 --> 01:03:45,281
వెనుకకు నిలబడి వేలాడదీయండి.
1207
01:03:49,024 --> 01:03:49,938
ఉహ్-ఓహ్.
1208
01:03:53,333 --> 01:03:57,206
నేనెందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను
ఫైటర్ జెట్ ద్వారానా?
1209
01:03:57,250 --> 01:03:58,251
నాకు వృత్తి ఉంది.
1210
01:04:08,522 --> 01:04:11,046
నేను గుర్తించానని అనుకుంటున్నాను
ఆ హంతకుడు కూడా.
1211
01:04:11,090 --> 01:04:13,527
అతను నా దగ్గర కూడా పని చేసేవాడు.
1212
01:04:13,570 --> 01:04:16,399
నన్ను నేను విడదీసుకుంటున్నాను
మీ నుండి.
1213
01:04:16,443 --> 01:04:19,707
ఎంత భయంకరమైన విషయం చెప్పాలి
ఒక తండ్రికి.
1214
01:04:19,750 --> 01:04:21,100
ముఖ్యంగా సమయంలో
మీ ట్రయల్ వ్యవధి.
1215
01:04:21,143 --> 01:04:23,102
మంచి స్వర్గం! అతను తిరిగి వచ్చాడు!
1216
01:04:26,322 --> 01:04:30,413
తదుపరిసారి అతను మనల్ని ఇబ్బంది పెట్టినప్పుడు,
అతనిని చేతి గ్రెనేడ్తో కొట్టండి.
1217
01:04:55,221 --> 01:04:56,613
ఇది ఒక చర్య.
1218
01:04:59,312 --> 01:05:02,141
నా పట్ల ఎలాంటి శత్రుత్వం లేదు
మీ తండ్రి లేదా అతని ఆసక్తులు.
1219
01:05:02,184 --> 01:05:04,143
అయితే మీ నాన్న
సందర్భానుసారంగా,
1220
01:05:04,186 --> 01:05:06,014
నిర్ణయాత్మక శత్రుత్వాన్ని కలిగి ఉంటుంది
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వానికి
1221
01:05:06,058 --> 01:05:08,147
మరియు దాని మిత్రులు మరియు శత్రువులు.
1222
01:05:08,190 --> 01:05:09,713
గమనించడం నా పని,
నివేదించండి మరియు నిర్వహించండి...
1223
01:05:09,757 --> 01:05:11,280
నువ్వు గూఢచారివి.
1224
01:05:11,324 --> 01:05:14,283
అయ్యో, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది
కథ, నేను అనుకుంటున్నాను.
1225
01:05:14,327 --> 01:05:16,590
యుద్ధం తర్వాత, నా స్వంత ప్రాథమిక
ఆసక్తులు చాలా పోలి ఉంటాయి
1226
01:05:16,633 --> 01:05:19,114
నేను మీకు అందిస్తున్న వ్యక్తిత్వానికి
ప్రొఫెసర్ జార్న్ గా.
1227
01:05:19,158 --> 01:05:21,247
నా చదువు పూర్తి చేశాను
ప్రిన్స్టన్ వద్ద
1228
01:05:21,290 --> 01:05:23,597
మరియు స్థాపించడంలో సహాయపడింది
ఒక ప్రవాస శాస్త్రీయ పత్రిక
1229
01:05:23,640 --> 01:05:26,339
కవితలు, డ్రాయింగ్ ప్రచురించడం
మరియు పర్యావరణ గద్యం.
1230
01:05:26,382 --> 01:05:28,210
చివరికి,
మా ప్రభుత్వం ఇచ్చింది
1231
01:05:28,254 --> 01:05:30,691
పత్రికకు సబ్సిడీ ఇవ్వాలని
ప్రచారం చేసే ప్రయత్నంలో
1232
01:05:30,734 --> 01:05:31,997
అమెరికన్ సాంస్కృతిక ఆసక్తులు,
1233
01:05:32,040 --> 01:05:33,781
కానీ నిజంగా
వారు మనందరినీ కోరుకున్నారు
1234
01:05:33,824 --> 01:05:35,957
మారింది
నిఘా కార్యకర్తలు.
1235
01:05:37,176 --> 01:05:39,439
మీరు మోసం చేసినట్లు భావించరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
1236
01:05:39,482 --> 01:05:42,137
నేను ముందుకు వెళ్లి వెనక్కి తిరగగలను
ప్రస్తుతం నా సాధారణ స్వభావానికి,
1237
01:05:42,181 --> 01:05:43,617
మీరు ఇష్టపడితే.
1238
01:05:43,660 --> 01:05:46,576
ఇది భిన్నమైనది కాదు
మీరు ఇప్పటికే నన్ను ఎలా చూస్తున్నారు అనే దాని నుండి.
1239
01:06:06,335 --> 01:06:07,771
నా ఉద్దేశ్యం చూడండి?
1240
01:06:07,815 --> 01:06:10,122
ప్రాథమికంగా అదే వ్యక్తి.
1241
01:06:11,819 --> 01:06:13,690
లేదు, మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.
1242
01:06:20,132 --> 01:06:22,351
నేను నిజానికి బోహేమియన్ని కాదు.
1243
01:06:22,395 --> 01:06:24,745
నేను మితవాద సంప్రదాయవాదిని,
రాజకీయంగా.
1244
01:06:24,788 --> 01:06:26,138
అలాగే, నేను ఓస్లోకు చెందిన వాడిని కాదు.
1245
01:06:26,181 --> 01:06:28,357
నేను విల్మింగ్టన్, డెలావేర్ నుండి వచ్చాను.
1246
01:06:28,401 --> 01:06:31,143
అలాగే, నాకు ఎలా తాగాలో తెలుసు,
నేను కనుగొన్నప్పటికీ
1247
01:06:31,186 --> 01:06:33,884
నేను తక్కువ నిరోధించబడ్డాను
నేను తాగినట్లు నటిస్తున్నప్పుడు.
1248
01:06:33,928 --> 01:06:36,278
అలాగే, నేను ఆ పుస్తకాన్ని రాశాను.
1249
01:06:36,322 --> 01:06:37,932
నేను వెళ్తున్నాను
దానిని మాకు సిఫార్సు చేయడానికి.
1250
01:06:37,976 --> 01:06:39,760
అది నకిలీ మీసాలా?
1251
01:06:39,803 --> 01:06:42,763
ఓహ్, అవును, ఉహ్, నా నిజమైన ఆధారంగా
ఒకటి, నా దగ్గర సాధారణంగా ఉంటుంది.
1252
01:06:42,806 --> 01:06:44,112
నేను ద్రోహం చేసినట్లు భావిస్తున్నాను.
1253
01:06:44,156 --> 01:06:45,505
నేను కూడా.
1254
01:06:46,767 --> 01:06:48,116
పిచ్చివాడా!
1255
01:06:56,124 --> 01:06:57,865
నేను చాలా భయంకరంగా భావిస్తున్నాను
దీని గురించి.
1256
01:06:57,908 --> 01:07:00,824
మీరు నాకు చిత్తశుద్ధితో ఉద్యోగం ఇచ్చారు
కీటకాల గురించి బోధించడానికి.
1257
01:07:00,868 --> 01:07:03,523
ఇది అద్భుతమైన సెట్టింగ్
మేము మా పాఠాలను కొనసాగించడానికి.
1258
01:07:03,566 --> 01:07:06,482
నేను ఇన్ని బగ్లను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో ఒకే చోట.
1259
01:07:06,526 --> 01:07:08,658
సాధ్యమయ్యే మినహాయింపుతో
రోమ్ సమీపంలోని చెత్త డంప్,
1260
01:07:08,702 --> 01:07:10,704
సమానంగా ఉత్కంఠభరితమైనది.
1261
01:07:16,666 --> 01:07:18,625
నేను చేయగలనా అని మీరు ఎందుకు అడిగారు
ప్రేమలో పడటం ఊహించుకోండి
1262
01:07:18,668 --> 01:07:20,322
- నీలాంటి మనిషితో
ఊహాత్మకంగా? -ఓ.
1263
01:07:20,366 --> 01:07:22,107
- అవును.
- ఇది మీ మిషన్లో భాగమా?
1264
01:07:22,150 --> 01:07:24,239
లేదు, అది భాగం కాదు
నా ఏదైనా.
1265
01:07:24,283 --> 01:07:26,415
నేను దానిని సమర్థించవచ్చు
చొరబడటానికి ప్రయత్నించినట్లు
1266
01:07:26,459 --> 01:07:29,027
మీ కుటుంబ వ్యాపారం,
కానీ మీకు నిజం చెప్పాలంటే,
1267
01:07:29,070 --> 01:07:31,377
ఇప్పటికీ నా ఉద్దేశ్యం
నిజమైన ప్రశ్నగా.
1268
01:07:31,420 --> 01:07:33,596
ఇద్దరూ ప్రొఫెసర్ జార్న్గా
మరియు ఏజెంట్ కార్ల్సెన్గా
1269
01:07:33,640 --> 01:07:34,989
రహస్య ఉత్తర అమెరికాకు చెందిన...
1270
01:07:35,033 --> 01:07:35,946
నాకు సహాయం చేయవద్దు!
1271
01:07:43,693 --> 01:07:45,130
నాకు సహాయం చేయవద్దు.
1272
01:07:48,089 --> 01:07:49,699
దీన్ని చెట్టు ట్రంక్ చుట్టూ చుట్టండి.
1273
01:07:49,743 --> 01:07:51,658
నేను ఒక క్షణం కిందకు వెళ్ళవచ్చు,
కానీ నేను అతనిని రక్షిస్తాను.
1274
01:07:51,701 --> 01:07:52,833
లేదు, మీరు చేయరు.
1275
01:07:52,876 --> 01:07:54,878
నన్ను నేను రక్షించుకుంటాను.
1276
01:08:11,156 --> 01:08:12,461
మమ్మల్ని మరియు వీటిని ఆశీర్వదించండి
నీ పవిత్ర బహుమతులు...
1277
01:08:12,505 --> 01:08:13,897
- దీని గురించి ఏమిటి?
- ...మేము అందుకోబోతున్నాము
1278
01:08:13,941 --> 01:08:15,377
నీ దయగల అనుగ్రహం ద్వారా.
1279
01:08:15,421 --> 01:08:17,553
- మనల్ని మనం తగ్గించుకుంటాము ...
- నీవు దేవునికి భయపడటం లేదా?
1280
01:08:17,597 --> 01:08:19,729
...మీ ముందు సౌమ్యంగా
నీ పేరు మీద. ఆమెన్.
1281
01:08:19,773 --> 01:08:22,167
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.
1282
01:08:24,125 --> 01:08:26,649
మీరు బానిసత్వానికి వ్యతిరేకమా?
బైబిల్లోనా?
1283
01:08:27,955 --> 01:08:30,610
ఇది హేయమైనది. నరకానికి.
1284
01:08:30,653 --> 01:08:33,961
వారు స్వీకరిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక చిన్న స్టైఫండ్.
1285
01:08:45,364 --> 01:08:49,846
ఆడమ్ యొక్క నడుము యొక్క దిగుబడి
నా ఏకైక కుమారుడిని సిలువ వేసాడు.
1286
01:08:50,804 --> 01:08:52,545
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
1287
01:08:52,588 --> 01:08:53,763
యేసు.
1288
01:08:58,899 --> 01:09:00,683
నేను ఇంకా చనిపోలేదు.
1289
01:09:04,600 --> 01:09:07,473
నన్ను ఎందుకు మునిగిపోనివ్వలేదు?
ఇది అనవసరమైనది.
1290
01:09:07,516 --> 01:09:09,127
మా మిషన్
ఖచ్చితంగా అంకితం చేయబడింది
1291
01:09:09,170 --> 01:09:10,389
విధ్వంసం చేయడం
మీ వ్యాపార ఆసక్తులు.
1292
01:09:10,432 --> 01:09:12,826
మేము ఎప్పుడూ ఆశ్రయించము
చట్టవిరుద్ధమైన హింసకు.
1293
01:09:12,869 --> 01:09:14,436
నేను మోసగించను.
1294
01:09:14,480 --> 01:09:16,569
- నాకు దాని గురించి తెలుసు.
- ఆలోచన ఏమిటి?
1295
01:09:16,612 --> 01:09:19,398
మీ సంస్థను కూల్చివేయడానికి
మరియు దాని ఆస్తులన్నింటినీ దోచుకోండి.
1296
01:09:19,441 --> 01:09:21,791
అది భయంకరమైనది.
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
1297
01:09:21,835 --> 01:09:24,185
నేను బాధాకరమైన ప్రభావాన్ని అనుభవిస్తాను
నేను చనిపోయే రోజు వరకు నా మీద.
1298
01:09:24,229 --> 01:09:25,752
నిజమేనా?
1299
01:09:25,795 --> 01:09:28,581
నాకు అనిపిస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు
భయంకరమైన లేదా ముఖస్తుతి.
1300
01:09:28,624 --> 01:09:30,060
లేదా రెండూ.
1301
01:09:30,104 --> 01:09:32,106
బహుశా నేను ముఖ్యం.
1302
01:09:33,151 --> 01:09:34,674
వాళ్ళు నిన్ను ఏం చేశారు?
1303
01:09:34,717 --> 01:09:36,676
మా కుటుంబం.
1304
01:09:36,719 --> 01:09:39,069
నేను నిన్ను భయపెట్టినందుకు క్షమించండి.
ఇది మళ్లీ జరగదు.
1305
01:09:44,074 --> 01:09:46,033
మీరు నా పాలిగ్రాఫ్ను ఎలా పాస్ చేసారు?
1306
01:09:46,076 --> 01:09:48,078
మేము నేర్పించాము.
ఇది కష్టం కాదు.
1307
01:09:48,122 --> 01:09:50,211
- మీరు కరాటే చేస్తారా?
- అయితే.
1308
01:09:50,255 --> 01:09:51,908
నీకు నచ్చితే నేర్పిస్తాను.
1309
01:09:51,952 --> 01:09:54,172
లేదు, చాలా ఆలస్యం అయింది.
1310
01:09:56,609 --> 01:09:59,525
నాకు తెలియదు
నేను ఇంకా ఎన్నిసార్లు చనిపోతాను.
1311
01:09:59,568 --> 01:10:01,701
ఈ మురికి పుస్తకాలు
అన్నింటినీ కాల్చివేయాలి.
1312
01:10:07,620 --> 01:10:09,012
ఇది తప్ప.
1313
01:10:09,056 --> 01:10:11,667
ఇది అపరాధం,
కానీ అది నాతో మాట్లాడుతుంది.
1314
01:10:11,711 --> 01:10:14,322
ఉంచుకో. ఇది నీది.
మీ పుట్టినరోజు బహుమతిని తెరవండి.
1315
01:10:25,942 --> 01:10:27,379
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1316
01:10:27,422 --> 01:10:28,815
ఇది ఒక అందమైన ముక్క.
1317
01:10:28,858 --> 01:10:32,210
మీ అసలు విషయం ఏమిటి
మొదటి పేరు, ఏజెంట్ కార్ల్సెన్?
1318
01:10:36,214 --> 01:10:38,216
నేను బ్జోర్న్ ద్వారా వెళ్ళడం సంతోషంగా ఉంది.
1319
01:10:45,353 --> 01:10:47,964
నా ఆహ్లాదకరమైన జ్ఞాపకాలు మాత్రమే
దుర్భరమైన బాల్యం
1320
01:10:48,008 --> 01:10:50,445
మెట్ల క్రింద జరుగుతాయి.
1321
01:10:50,489 --> 01:10:53,318
నేను భోజనం చేయడానికి అనుమతించబడ్డాను
ఇంటి సిబ్బంది వారానికి ఒకసారి.
1322
01:10:53,361 --> 01:10:55,145
నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించారు.
1323
01:10:55,189 --> 01:10:57,887
వారికి ఏ ఎంపిక ఉంది?
1324
01:10:57,931 --> 01:11:02,065
ఈ రోజు వరకు, నేను చాలా మంచివాడిని
కుక్ మరియు డిష్వాషర్.
1325
01:11:03,066 --> 01:11:06,069
6:15. కోడి కూస్తుంది.
1326
01:11:06,113 --> 01:11:07,462
రాబిన్ పురుగులను తెస్తుంది
దాని కోడిపిల్లలకు
1327
01:11:07,506 --> 01:11:09,421
నా కిటికీలో గూడులో.
1328
01:11:09,464 --> 01:11:12,293
సిస్టర్ మేరీ పంపులు
7:00 వద్ద నీటి పంపు.
1329
01:11:12,337 --> 01:11:14,687
గంట మోగుతుంది
ఉదయం ప్రార్థనల కోసం.
1330
01:11:14,730 --> 01:11:17,820
రోజు ఆకారం, ప్రతి రోజు,
సరిగ్గా అదే.
1331
01:11:17,864 --> 01:11:19,735
మేము ఆ విధంగా ఇష్టపడతాము.
1332
01:11:19,779 --> 01:11:22,390
నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఈగలు ఉంచాను
నా పడకగదిలో ప్లాస్టిక్ సంచుల్లో
1333
01:11:22,434 --> 01:11:25,175
మరియు నా స్వరూపం చేసాడు
మరియు రాత్రి సమయంలో మైక్రోస్కోపీ.
1334
01:11:25,219 --> 01:11:26,525
నేను నా తల్లి సోదరితో నివసించాను.
1335
01:11:26,568 --> 01:11:29,179
నా తల్లిదండ్రులు నిర్వహించారు
విదేశాల్లో వారి పరిశోధన.
1336
01:11:29,223 --> 01:11:30,529
అత్త బెత్ చాలా దయగలది,
1337
01:11:30,572 --> 01:11:32,487
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ఆమోదించలేదు
నా అభ్యాసాల గురించి.
1338
01:11:32,531 --> 01:11:34,576
ఇల్లు
క్రమం తప్పకుండా ధూమపానం చేయబడింది,
1339
01:11:34,620 --> 01:11:38,711
ఫలితంగా గొప్ప నష్టం
నమూనాల.
1340
01:11:38,754 --> 01:11:42,802
మరియు తరువాత, అసూయతో
మరియు ఒంటరితనం, నేను వారికి ద్రోహం చేసాను.
1341
01:11:42,845 --> 01:11:44,151
వంటగది సిబ్బంది.
1342
01:11:44,194 --> 01:11:45,805
నాన్నకు నిజం చెప్పాను.
1343
01:11:45,848 --> 01:11:47,328
వారు దొంగిలిస్తారు.
1344
01:11:47,372 --> 01:11:49,504
అనుకున్నాను
నేను అతని మిత్రుడిని అవుతాను.
1345
01:11:49,548 --> 01:11:50,810
బదులుగా, అతను నాకు ఇచ్చాడు
విపరీతమైన దెబ్బ
1346
01:11:50,853 --> 01:11:53,987
మరియు నాతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు
90 రోజులు.
1347
01:11:55,380 --> 01:11:57,295
వారందరినీ ఒకే విధంగా తొలగించాడు.
1348
01:11:57,338 --> 01:11:59,384
నేను సోదరీమణుల వద్దకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.
1349
01:12:00,863 --> 01:12:03,388
లేదు, మీరు చేయరు.
మీరు ఎలా చేయగలరు? మేము మాయమైపోయాము.
1350
01:12:03,431 --> 01:12:05,477
- అంతేకాకుండా, మీరు నా ఏకైక వారసుడు.
- ప్రయోగాత్మకంగా.
1351
01:12:05,520 --> 01:12:07,435
అది పూర్తయింది. మీరు నియమించబడ్డారు.
1352
01:12:07,479 --> 01:12:09,481
అన్ని తరువాత, నేను నిన్ను క్షమించను,
చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను.
1353
01:12:09,524 --> 01:12:11,613
అదనంగా, మేము ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి
మీ అంకుల్ నుబార్ మీద.
1354
01:12:11,657 --> 01:12:13,354
లేదా అతనికి న్యాయం చేయండి
మీరు ఇష్టపడితే.
1355
01:12:13,398 --> 01:12:14,877
అది మీకే వదిలేస్తున్నాను
మరియు మీ మనస్సాక్షి.
1356
01:12:14,921 --> 01:12:16,488
నా దగ్గర ఒకటి లేదు.
1357
01:12:16,531 --> 01:12:18,359
అదనంగా, దాని గురించి ఏమిటి
పేద బానిసలు మరియు కరువు?
1358
01:12:18,403 --> 01:12:19,708
నేను సోదరీమణుల వద్దకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.
1359
01:12:19,752 --> 01:12:22,145
ప్రార్థన మరియు అధ్యయనం
మరియు అధిగమించడానికి శ్రద్ధగా పని చేయండి
1360
01:12:22,189 --> 01:12:24,409
నా పాత్ర బలహీనతలు
బహుశా జన్యుపరమైనవి.
1361
01:12:26,280 --> 01:12:29,022
ఇంకా చెప్పాలంటే,
అది మళ్ళీ నా తప్పు.
1362
01:12:29,065 --> 01:12:31,459
మీరు ఇంటిని తగలబెట్టవచ్చు
అన్ని తరువాత, మనం జీవించి ఉంటే.
1363
01:12:38,771 --> 01:12:40,250
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
1364
01:12:40,294 --> 01:12:42,296
మళ్ళీ హలో, ఇక్కడ
అడవి మధ్యలో.
1365
01:12:42,340 --> 01:12:43,863
ఎంత అసాధారణమైనది
అడ్డంగా పొరపాట్లు చేయడం
1366
01:12:43,906 --> 01:12:45,604
మీ క్రాష్ సైట్, నేను సేకరిస్తాను.
1367
01:12:45,647 --> 01:12:46,909
హలో, హలో, హలో.
1368
01:12:51,261 --> 01:12:52,698
నేను వ్యాపారవేత్తను కాదు.
1369
01:12:52,741 --> 01:12:55,440
దీనికి విరుద్ధంగా,
నేను కమ్యూనిస్టు విప్లవకారుడిని
1370
01:12:55,483 --> 01:12:57,833
భారీగా ఆయుధాలు మరియు నివసిస్తున్నారు
ఒక రహస్య అడవి శిబిరంలో
1371
01:12:57,877 --> 01:12:59,400
స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల బృందంతో.
1372
01:12:59,444 --> 01:13:01,533
అయితే, నేను కూడా చూడగలను
దాని ఉపరితలంపై మీ ప్రణాళిక
1373
01:13:01,576 --> 01:13:03,491
ప్రాథమిక చట్టాలను ధిక్కరిస్తుంది
ఆర్థిక శాస్త్రం.
1374
01:13:03,535 --> 01:13:05,406
అందుకే అది ఎప్పుడూ కాదు
ముందు జరిగింది.
1375
01:13:05,450 --> 01:13:08,191
నా ప్రణాళిక అన్నిటినీ ధిక్కరిస్తుంది.
1376
01:13:12,761 --> 01:13:15,677
మీ సంబంధం ఏమిటి
కంపెనీకి?
1377
01:13:15,721 --> 01:13:17,984
నేనా? నేను నటిస్తాను
అతని పరిపాలనా కార్యదర్శి,
1378
01:13:18,027 --> 01:13:19,246
కానీ నిజంగా నేను ట్యూటర్ని.
1379
01:13:19,289 --> 01:13:20,421
కానీ నిజానికి, నేను గూఢచారిని
1380
01:13:20,465 --> 01:13:22,380
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం
ప్రభుత్వం.
1381
01:13:22,423 --> 01:13:23,598
వావ్.
1382
01:13:24,904 --> 01:13:26,862
మతమే నిట్టూర్పు
పీడిత జీవి.
1383
01:13:26,906 --> 01:13:28,516
ఇది నిరసన
బాధలకు వ్యతిరేకంగా.
1384
01:13:28,560 --> 01:13:30,866
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. మీరు నాస్తికులు కాదా?
1385
01:13:30,910 --> 01:13:32,520
అఫ్ కోర్స్ నేనే.
1386
01:13:32,564 --> 01:13:34,957
నా సహచరులు కొందరు,
అయితే, క్లెయిమ్ మాత్రమే.
1387
01:13:37,395 --> 01:13:39,048
నాకు ఒకప్పుడు ప్రైవేట్ సైన్యం ఉండేది.
1388
01:13:39,092 --> 01:13:40,572
పెద్ద తలనొప్పి.
1389
01:13:45,577 --> 01:13:47,579
15 నిమిషాలు మిగిలి ఉంది.
నా నోటరీ ఎక్కడ ఉంది?
1390
01:13:47,622 --> 01:13:49,232
మాకు వేలిముద్రలు కావాలి
మరియు సంతకాలు.
1391
01:13:49,276 --> 01:13:50,712
మీరందరూ అధికారిక సాక్షులు.
1392
01:13:50,756 --> 01:13:51,539
- మదర్ సుపీరియర్.
- ఉగ్రవాదులతో సహా.
1393
01:13:51,583 --> 01:13:53,454
నా బిడ్డ, నీకు శాంతి కలుగుగాక.
1394
01:13:53,498 --> 01:13:54,586
ఒక ఫైటర్ జెట్ మమ్మల్ని కాల్చివేసింది
అడవిలో.
1395
01:13:54,629 --> 01:13:57,066
భగవంతుని దయ వల్ల,
మేము బ్రతికాము.
1396
01:13:57,110 --> 01:13:58,241
మీరు నా లేఖ అందుకున్నారా?
1397
01:13:58,285 --> 01:14:00,287
అవును. నేను మీకు తిరిగి రాశాను.
1398
01:14:00,330 --> 01:14:02,289
నేను ప్రమాణం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1399
01:14:02,332 --> 01:14:04,987
ముందుగా లేఖ చదవండి.
1400
01:14:05,031 --> 01:14:07,381
మేము వివాహ లైసెన్స్ పొందాము
మరియు ముందస్తు ఒప్పందం.
1401
01:14:07,425 --> 01:14:09,427
మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిపాదన యొక్క.
1402
01:14:10,471 --> 01:14:12,299
ఆమె అవును అంటుందని నాకు తెలియదు.
1403
01:14:13,735 --> 01:14:16,216
మీరు చాలా భక్తిపరులు, సిస్టర్ లీస్ల్,
1404
01:14:16,259 --> 01:14:17,783
కానీ మీరు సాదాసీదాగా లేరు.
1405
01:14:17,826 --> 01:14:20,481
మీ పైపుపై రాళ్లు,
ఉదాహరణకు.
1406
01:14:20,525 --> 01:14:23,353
ఐశ్వర్యం గురించి చెప్పనక్కర్లేదు
మీ జపమాల
1407
01:14:23,397 --> 01:14:25,530
మరియు ఈ ఆశ్చర్యకరమైన బాకు.
1408
01:14:25,573 --> 01:14:27,314
యువరాజు నుండి బహుమతి.
1409
01:14:27,357 --> 01:14:29,490
మదర్ సుపీరియర్, మీరు నన్ను నిందించారు
1410
01:14:29,534 --> 01:14:32,406
నాకు చాలా అవసరమైనప్పుడు
మీ నమ్మకం మరియు మార్గదర్శకత్వం.
1411
01:14:35,931 --> 01:14:38,325
ప్రాపంచిక అలంకారాలు సేవ చేస్తాయి
1412
01:14:38,368 --> 01:14:40,675
కొంతమంది మంచి వ్యక్తులు
మంచి కోసం.
1413
01:14:40,719 --> 01:14:43,069
మనమందరం గమ్యస్థానం కాదు
మనల్ని మనం తిరస్కరించుకోవడం
1414
01:14:43,112 --> 01:14:44,679
మనిషి యొక్క భూసంబంధమైన ఆనందాలు.
1415
01:14:44,723 --> 01:14:46,899
కొన్ని అభివృద్ధి చెందుతాయి
ప్రశాంతమైన సరళతలో.
1416
01:14:46,942 --> 01:14:50,555
మరికొందరు రంగులో అందాన్ని కనుగొంటారు,
శోభ మరియు ఆనందం.
1417
01:14:50,598 --> 01:14:54,036
ఇది నింద కాదు, నా బిడ్డ.
1418
01:14:54,080 --> 01:14:56,517
నువ్వు ధనిక అమ్మాయివి, ఎప్పుడూ ఉండేవాడివి.
1419
01:14:56,561 --> 01:14:58,301
వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము
ఆదరించడం కొనసాగుతుంది
1420
01:14:58,345 --> 01:15:01,087
మీ కొనసాగుతున్న ప్రోత్సాహం
మఠం యొక్క.
1421
01:15:01,130 --> 01:15:03,481
మీరు ఇకపై సన్యాసిని కాలేరు.
1422
01:15:03,524 --> 01:15:06,048
దేవునికి ఎక్కువ ఆసక్తి ఉందా
నా డబ్బులోనా లేక నా ఆత్మలోనా?
1423
01:15:06,092 --> 01:15:08,442
నేను అతని కోసం మాట్లాడలేను.
1424
01:15:09,791 --> 01:15:10,923
బహుశా నేను ఈ ప్రాంతంలో సహాయం చేయగలను,
1425
01:15:10,966 --> 01:15:14,230
తండ్రిగా ఇద్దరూ
మరియు నిపుణులైన మధ్యవర్తిగా.
1426
01:15:14,274 --> 01:15:16,145
మీరు ఆమెను తరిమివేశారని నేను సేకరించాను.
1427
01:15:16,189 --> 01:15:19,497
నేను లిస్ల్కి తిరిగి రావాలని విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను
ఆమె కుటుంబం మరియు గొప్ప సమాజం.
1428
01:15:19,540 --> 01:15:21,020
మదర్ సుపీరియర్ మాకు ఇంకా కావాలి
1429
01:15:21,063 --> 01:15:23,588
నిర్మాణానికి నిధులు ఇవ్వడానికి
కొత్త రెఫెక్టరీ.
1430
01:15:23,631 --> 01:15:25,720
- కృతజ్ఞతతో.
- అయితే.
1431
01:15:29,202 --> 01:15:31,900
మీకు అధికారం ఉంది, మార్గం ద్వారా,
1432
01:15:31,944 --> 01:15:35,121
ఎవరైనా ఉంటే బాప్టిజం చేయడానికి
కాథలిక్గా ఉండాలనుకుంటున్నారా? నేనా?
1433
01:15:35,164 --> 01:15:36,775
నువ్వు నాస్తికుడివి.
1434
01:15:36,818 --> 01:15:38,472
నేను కలిగి ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను
ఇప్పుడు మతపరమైన మేల్కొలుపు,
1435
01:15:38,516 --> 01:15:39,691
మేము దానిని పిలుస్తుంటే.
1436
01:15:39,734 --> 01:15:43,172
ఈ మేలుకొలుపు ఎలాగో చెప్పండి
వచ్చింది.
1437
01:15:43,216 --> 01:15:45,697
బాగా, నేను చెబుతాను
1438
01:15:45,740 --> 01:15:47,525
పాక్షికంగా దీనికి కారణం
నా మరణానికి దగ్గరగా ఉన్న ఎపిసోడ్లు.
1439
01:15:47,568 --> 01:15:50,353
నేను పొందుతాను, నాకు ఒక రకమైన దర్శనాలు లభిస్తాయి.
1440
01:15:50,397 --> 01:15:51,877
వివరాలను పట్టించుకోకండి.
1441
01:15:51,920 --> 01:15:54,183
అప్పుడు పాక్షికంగా ఉంది
విశ్వసనీయ ప్రయోజనం.
1442
01:15:54,227 --> 01:15:57,883
అప్పుడు ఎక్కువగా, మరియు నేను బరువు చేస్తాను
ఈ అంశం 75% వరకు ఉండవచ్చు,
1443
01:15:57,926 --> 01:16:00,276
ఇది కేవలం ప్రభావం
నా కుమార్తె ప్రభావం,
1444
01:16:00,320 --> 01:16:02,496
కలిగి ఉన్నది
నాపై తీవ్ర ప్రభావం.
1445
01:16:02,540 --> 01:16:04,803
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, నా వయస్సులో,
చివరికి, చివరకు,
1446
01:16:04,846 --> 01:16:08,154
అది మంచిది
నేను ఆమె వైపు వెళ్తాను.
1447
01:16:13,899 --> 01:16:16,379
పాయింట్ డెలివరీ చేయాలి
పాపం మరియు శుద్ధి నుండి.
1448
01:16:16,423 --> 01:16:19,078
అబద్ధం చెబితే పని లేదు.
1449
01:16:19,121 --> 01:16:21,080
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
1450
01:16:21,123 --> 01:16:22,864
నేను సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాను మరియు సిద్ధంగా ఉన్నాను,
యథార్థంగా నమ్ముతారు
1451
01:16:22,908 --> 01:16:24,692
ఎదురుగా
నా వ్యక్తిగత విశ్వాసాలు.
1452
01:16:24,736 --> 01:16:26,346
నేను అలా చేయగలను
1453
01:16:26,389 --> 01:16:28,348
కొన్ని పరిస్థితులలో.
1454
01:16:32,482 --> 01:16:34,310
మీకు కలయిక గుర్తుందా?
1455
01:16:47,280 --> 01:16:48,324
మరొక షూ బాక్స్.
1456
01:16:48,368 --> 01:16:50,588
ఇది పాతది.
1457
01:16:53,329 --> 01:16:55,027
- లోపల ఏముంది?
- నాకు తెలియదు.
1458
01:16:55,070 --> 01:16:57,943
బహుశా, ఒక శేషవస్త్రం
మా కుటుంబ చరిత్ర,
1459
01:16:57,986 --> 01:17:01,076
సగం స్కోరు క్రితం సీల్డ్
నా తండ్రి నోటరీ ద్వారా.
1460
01:17:01,120 --> 01:17:05,646
నేను నీకు ఇష్టపడ్డాను,
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము కాబట్టి, తీసుకోండి.
1461
01:17:08,083 --> 01:17:09,694
నేను దానిని తర్వాత తెరుస్తాను.
1462
01:17:22,707 --> 01:17:25,057
నా ముత్తాత
హోటల్ నిర్మించాడు.
1463
01:17:25,100 --> 01:17:27,059
లైస్ల్ ఉండేది
ఐదవ తరం యజమాని,
1464
01:17:27,102 --> 01:17:30,366
మా నాన్న దాన్ని అమ్మాడు తప్ప
ఒక అమెరికన్ సమ్మేళనానికి.
1465
01:17:30,410 --> 01:17:31,367
వాస్తవానికి దానిని ఎవరు నాశనం చేసారు.
1466
01:17:36,808 --> 01:17:39,158
వేదిక ఉంది
ప్రమాదకర సరిహద్దులో
1467
01:17:39,201 --> 01:17:41,682
మూడు ఫిఫ్డమ్లలో,
వీటిలో రెండు మిగిలి ఉన్నాయి
1468
01:17:41,726 --> 01:17:44,206
యుద్ధ చట్టం కింద
సైనిక తిరుగుబాటు తర్వాత.
1469
01:17:44,250 --> 01:17:46,078
నేను మిమ్మల్ని అనుమతించినందుకు బదులుగా
1470
01:17:46,121 --> 01:17:48,820
చుట్టిన పెయింటింగ్ను దొంగిలించడానికి
ఆ షిప్పింగ్ ట్యూబ్లో,
1471
01:17:48,863 --> 01:17:50,952
మీరు మరియు మీ తీవ్రవాదులు
భద్రతా సేవలను అందిస్తాయి
1472
01:17:50,996 --> 01:17:52,562
మా మొత్తం పార్టీకి
ఈవెంట్ అంతటా.
1473
01:17:52,606 --> 01:17:54,564
ఆహ్, వారు పెయింటింగ్ను దొంగిలించారు.
1474
01:17:54,608 --> 01:17:55,870
మీరు ఆఫీస్ చేస్తారు.
1475
01:17:55,914 --> 01:17:58,046
ఇది మంచి సమయం
వ్యాపార కోణంలో.
1476
01:17:58,090 --> 01:17:59,395
ఫంక్షన్ హాల్ నంబర్
ఐదు సక్రమంగా మంజూరు చేయబడింది
1477
01:17:59,439 --> 01:18:01,310
చట్టాలకు అనుగుణంగా
ఈ భూభాగంలోని...
1478
01:18:01,354 --> 01:18:03,399
తక్షణం కూడా
విడాకులు లాభం పొందవచ్చు.
1479
01:18:05,706 --> 01:18:07,316
- మీరు అతనిని చేరుకున్నారా?
- అవును.
1480
01:18:07,360 --> 01:18:09,710
అతని పవిత్రత నిరాకరిస్తుంది
ఖాళీని కవర్ చేయడానికి, దానిలో ఏదైనా.
1481
01:18:09,754 --> 01:18:11,581
నాకు ఫెలిక్స్ తెలుసు. అతను మొండివాడు.
1482
01:18:11,625 --> 01:18:13,105
మేము కుండను తీయాలి.
1483
01:18:15,716 --> 01:18:18,327
అతనికి చెప్పు
నేను మరో తొమ్మిది ఆత్మలను అందిస్తున్నాను.
1484
01:18:18,371 --> 01:18:19,981
మీరు ఇప్పటికీ శత్రువు గూఢచారి?
1485
01:18:20,025 --> 01:18:21,417
ప్రస్తుతానికి, లేదు.
1486
01:18:21,461 --> 01:18:23,332
నేను ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
డబుల్ ఏజెంట్గా మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
1487
01:18:23,376 --> 01:18:25,204
నేను మీకు అదనంగా చెల్లించలేకపోయాను.
1488
01:18:25,247 --> 01:18:27,859
ఓహ్, లేదు, అది సహజంగానే ఉంటుంది
నా ట్యుటోరియల్ ఫీజులో చేర్చబడింది.
1489
01:18:27,902 --> 01:18:31,079
నా కార్యాచరణ హ్యాండ్లర్,
కోడ్ పేరు Excalibur.
1490
01:18:31,123 --> 01:18:33,255
- ఏజెంట్ కార్ల్సెన్.
- ఎక్సాలిబర్.
1491
01:18:33,299 --> 01:18:34,996
బాషబుల్ రివెట్స్ గురించి నాకు తెలుసు
1492
01:18:35,040 --> 01:18:37,433
మరియు బోల్ట్లు, వచ్చే చిక్కులు
మరియు పల్వరైజ్డ్ కంకర కూడా.
1493
01:18:37,477 --> 01:18:39,958
ఈ కార్యాలయం కూడా నిర్ధారించలేదు
లేదా అలాంటి జ్ఞానాన్ని తిరస్కరించవద్దు,
1494
01:18:40,001 --> 01:18:41,786
లేదా అది ఎన్నుకోబడదు
చెప్పిన జ్ఞానాన్ని గుర్తించడానికి
1495
01:18:41,829 --> 01:18:43,483
- నిజానికి అలా చేస్తే...
- ఇది విధ్వంసం!
1496
01:18:43,526 --> 01:18:46,878
నేను నా గంభీరమైన మాటను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
గౌరవం, నేను నిన్ను గెలవనివ్వను.
1497
01:18:48,183 --> 01:18:49,924
హా.
1498
01:18:49,968 --> 01:18:51,404
నేను మీ కోసం ఏర్పాట్లు చేసాను
అతనిని వ్యక్తిగతంగా నిందించటానికి,
1499
01:18:51,447 --> 01:18:53,101
మార్గం ద్వారా, మీ అంకుల్ నుబార్.
1500
01:18:53,145 --> 01:18:54,624
- నిజంగా?
- అయితే.
1501
01:18:54,668 --> 01:18:56,322
మనం ఎదుర్కోవడం కీలకం
ఈ చెప్పలేని దుర్మార్గం.
1502
01:18:56,365 --> 01:18:57,889
- అలాగే-- ఆమెన్.
- ఆమెన్.
1503
01:18:57,932 --> 01:18:59,325
అలాగే, ఇది మరింత కీలకం
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము
1504
01:18:59,368 --> 01:19:02,067
అతని ఆర్థిక
పెట్టుబడి స్థానం.
1505
01:19:02,110 --> 01:19:03,155
మీకు తెలిసినట్లుగా,
1506
01:19:03,198 --> 01:19:04,678
నేను ఎప్పుడూ ఒప్పుకోను
అవకాశం--
1507
01:19:04,722 --> 01:19:07,376
మరియు పదాన్ని కూడా నివారించండి--
వైఫల్యం.
1508
01:19:07,420 --> 01:19:09,335
బహుశా అది బలహీనత కావచ్చు.
1509
01:19:09,378 --> 01:19:11,163
మరోవైపు, మేము మాత్రమే
పై ఒక ముక్క లేదు
1510
01:19:11,206 --> 01:19:12,642
అని చాలా పెద్దగా కాల్చారు
కోసం...
1511
01:19:16,472 --> 01:19:18,518
జస్ట్ ఒక డడ్. జస్ట్ ఒక డడ్.
1512
01:19:20,215 --> 01:19:21,956
నేనే, నేను చాలా సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.
1513
01:19:27,527 --> 01:19:29,572
సర్ నుబార్ వచ్చారు.
1514
01:19:32,750 --> 01:19:35,448
ఆఫ్ ది రికార్డ్,
అంతరం అంతరం లేకుండా ఉండవచ్చు.
1515
01:19:35,491 --> 01:19:37,015
అగాధానికి దగ్గరగా.
1516
01:19:38,059 --> 01:19:40,192
నిజానికి, ఉంది
ఇప్పుడు దానికి ఇంకా ఎక్కువ,
1517
01:19:40,235 --> 01:19:43,499
మరింత పరిమాణం
నేను ముందుగా ఊహించిన దాని కంటే.
1518
01:19:43,543 --> 01:19:45,110
భావోద్వేగ అంతరం.
1519
01:19:45,153 --> 01:19:46,241
అది ఉంటే--
1520
01:19:48,417 --> 01:19:49,810
మీరు నా కోసం పని చేసేవారు.
1521
01:19:49,854 --> 01:19:51,203
- WHO? అతనా?
- WHO? -హ్మ్?
1522
01:19:51,246 --> 01:19:53,074
నన్ను క్షమించండి. నేనా? నం.
1523
01:19:53,118 --> 01:19:54,336
నేను మారువేషంలో ఉన్నాను.
1524
01:19:54,380 --> 01:19:55,685
ఓహ్, డాక్టర్ లాంజ్మాన్.
1525
01:19:55,729 --> 01:19:57,557
నేను ఈ హంతకుడిని గుర్తించాను.
1526
01:20:00,386 --> 01:20:01,909
నన్ను చంపడానికి నిన్ను ఎవరు నియమించారు?
1527
01:20:04,259 --> 01:20:05,521
ఓహ్, లేదు.
1528
01:20:07,262 --> 01:20:08,916
ఆత్మహత్య మాత్ర.
1529
01:20:29,371 --> 01:20:33,506
అది మారితే మీరు కాదు
నా కుమార్తె, నేను నిన్ను దత్తత తీసుకోవచ్చా?
1530
01:20:33,549 --> 01:20:35,029
మీ అనుమతితో.
1531
01:20:36,335 --> 01:20:37,815
అవును.
1532
01:20:39,207 --> 01:20:42,907
అలాంటప్పుడు ఏం జరిగినా..
మేము బాగుంటాము.
1533
01:21:00,838 --> 01:21:02,970
ఉద్దేశ్యాన్ని మళ్లీ చెప్పండి
ఈ సందర్శన.
1534
01:21:03,014 --> 01:21:05,016
సరిగ్గా మేము అంగీకరించినట్లు,
నా ప్రియమైన నుబార్.
1535
01:21:05,059 --> 01:21:07,279
ధ్రువీకరణ
మీ యాజమాన్య షేర్లలో
1536
01:21:07,322 --> 01:21:10,369
55% అడ్వాన్స్ తర్వాత
మధ్యంతర కొరతకు వ్యతిరేకంగా.
1537
01:21:10,412 --> 01:21:11,587
ఇది లాంఛనప్రాయ సమావేశం మాత్రమే.
1538
01:21:11,631 --> 01:21:13,111
ఇది లాంఛనమే.
1539
01:21:14,721 --> 01:21:17,463
Liesl అదనపు లక్ష్యాలను కలిగి ఉంది,
వాస్తవానికి, మీకు తెలిసినట్లుగా.
1540
01:21:17,506 --> 01:21:19,857
ఏర్పాటు చేస్తానని నాన్న హామీ ఇచ్చారు
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా నిందించడానికి.
1541
01:21:19,900 --> 01:21:21,510
అందుకు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1542
01:21:22,511 --> 01:21:24,644
నేను ఆమెను ఎందుకు హత్య చేస్తాను?
1543
01:21:24,687 --> 01:21:26,733
ఆమె నా భార్య కాదు.
1544
01:21:27,777 --> 01:21:29,257
హ్యాండ్ గ్రెనేడ్కు మీరే సహాయం చేయండి.
1545
01:21:29,301 --> 01:21:31,477
ఓహ్, మీరు చాలా దయగలవారు.
నాకు నా స్వంతం ఉంది.
1546
01:21:37,831 --> 01:21:40,007
మీ బ్లడ్ గ్రూప్ ఏమిటి, లీస్ల్?
1547
01:21:41,052 --> 01:21:42,096
నాకు తెలియదు.
1548
01:21:42,140 --> 01:21:44,403
వారు ఎన్నడూ పరీక్షించలేదు,
నా జ్ఞానం మేరకు.
1549
01:21:44,446 --> 01:21:46,666
నీకు నా కళ్ళు ఉన్నాయి.
1550
01:21:46,709 --> 01:21:48,363
ప్రజలు మీకు చెప్పలేదా?
1551
01:21:48,407 --> 01:21:50,888
ఆమెకు ఎవరూ చెప్పలేదు
ఆమె ఎవరికైనా ఏదైనా ఉంది.
1552
01:21:53,368 --> 01:21:54,674
నేను బయట వేచి ఉంటాను.
1553
01:21:57,720 --> 01:21:59,505
ఆమె మీ కూతురు కాదు.
1554
01:22:01,289 --> 01:22:03,074
నేను పట్టించుకోను.
1555
01:22:07,513 --> 01:22:12,126
మీకు ఎప్పటికీ తెలియని ఒక విషయం,
ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు:
1556
01:22:12,170 --> 01:22:13,432
నిజం.
1557
01:22:13,475 --> 01:22:15,216
నా అభిప్రాయంలో ఉన్నప్పటికీ,
అది బహుశా
1558
01:22:15,260 --> 01:22:17,088
మీ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ సెక్రటరీ
ఆ సమయంలో.
1559
01:22:17,131 --> 01:22:18,219
ఆయనే తండ్రి.
1560
01:22:18,263 --> 01:22:19,960
నిజానికి, నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు అది వాస్తవంగా తెలుసు.
1561
01:22:20,004 --> 01:22:21,266
నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు ఇప్పటికే చూడలేదు.
1562
01:22:21,309 --> 01:22:24,704
మరియు నేను అతనిని చంపినట్లయితే,
నేను దానిని ఎప్పటికీ ఒప్పుకోను.
1563
01:22:24,747 --> 01:22:26,271
ఆ అబద్ధాన్ని నేనే కనిపెట్టాను.
1564
01:22:26,314 --> 01:22:28,360
- మిమ్మల్ని మోసగించడానికి.
- వాస్తవానికి మీరు చేసారు,
1565
01:22:28,403 --> 01:22:29,752
కానీ అది నిజం.
1566
01:22:29,796 --> 01:22:31,885
రక్త రకాలు దానిని రుజువు చేస్తాయి.
బహుశా.
1567
01:22:31,929 --> 01:22:33,234
నీకు నా రక్తం దొరికిందా?
1568
01:22:33,278 --> 01:22:35,976
- మరియు ఆమె?
- నా దగ్గర అందరి రక్తం ఉంది.
1569
01:22:36,020 --> 01:22:37,891
- లేదు, మీరు చేయరు.
- అవును, నేను చేస్తాను.
1570
01:22:37,935 --> 01:22:40,415
- లేదు, మీరు చేయరు.
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను.
1571
01:22:40,459 --> 01:22:41,895
లేదు, మీరు చేయరు.
1572
01:22:41,939 --> 01:22:43,418
నువ్వు హత్య చేశావని అంటున్నారు
మీ భార్యలందరూ.
1573
01:22:43,462 --> 01:22:44,942
వేచి ఉండండి.
1574
01:22:46,378 --> 01:22:49,294
నేను దీన్ని ఉంచుతున్నాను
నేను అబద్ధం చెప్పను.
1575
01:22:49,337 --> 01:22:54,690
ఆ భార్యను నేను హత్య చేయలేదు.
మీ తల్లి, లేదా మరేదైనా.
1576
01:22:54,734 --> 01:22:57,432
నేను కూడా చాలా దూరం వెళ్తాను
నేను దానికి అసమర్థుడిని అని చెప్పాలంటే,
1577
01:22:57,476 --> 01:22:59,782
వారు నా గురించి ఏమి చెప్పినా
నా వెనుక,
1578
01:22:59,826 --> 01:23:02,133
వారు ఎవరైనా.
1579
01:23:02,176 --> 01:23:04,831
నేను కూడా బోధించలేదు,
పాలిగ్రాఫ్ను ఓడించడానికి.
1580
01:23:10,880 --> 01:23:13,144
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
1581
01:23:15,668 --> 01:23:17,670
నాకు గుర్తులేదు.
1582
01:23:18,627 --> 01:23:20,673
నేను షూ బాక్స్ తెరుస్తాను.
1583
01:23:32,554 --> 01:23:34,208
నా తండ్రి. అతని పుట్టినరోజున.
1584
01:23:35,731 --> 01:23:38,821
నా మామ. అన్ని A లు.
1585
01:23:40,649 --> 01:23:43,130
నా తల్లి. ఆమె పెళ్లి రోజున.
1586
01:23:45,002 --> 01:23:47,917
ఒక కార్టన్
ఆరు విష వాయువు ఆంపుల్స్.
1587
01:23:47,961 --> 01:23:50,964
అరుదైన స్టాంపు, బంగారు నాణెం,
ఒక అస్థిపంజరం కీ.
1588
01:23:51,704 --> 01:23:53,488
రహస్య అక్షరాలు.
1589
01:23:55,447 --> 01:23:57,014
నా తాత.
1590
01:23:58,015 --> 01:24:00,104
అతనిలో కొందరు. కేవలం బూడిద.
1591
01:24:02,062 --> 01:24:03,498
నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.
1592
01:24:05,326 --> 01:24:07,937
ఇది దిగ్భ్రాంతికరమైనది
ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్
1593
01:24:07,981 --> 01:24:11,463
కానీ పూర్తిగా ఉంది
శాశ్వత యుద్ధ మండలంలో.
1594
01:24:11,506 --> 01:24:13,769
రాబోయే 150 సంవత్సరాలకు,
నేను అమ్మడానికి ఇష్టపడతాను
1595
01:24:13,813 --> 01:24:15,989
తుపాకులు, బాంబులు మరియు మందుగుండు సామగ్రి.
1596
01:24:16,033 --> 01:24:17,773
ఇది మా కుటుంబ వ్యాపారం.
1597
01:24:17,817 --> 01:24:19,514
నా నో ఫైనల్.
1598
01:24:19,558 --> 01:24:23,605
వావ్, మీరు బయటకు లాగుతున్నారు
మీ మొత్తం పెట్టుబడి
1599
01:24:23,649 --> 01:24:25,781
మరియు మీరు నాకు చేసిన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు.
1600
01:24:25,825 --> 01:24:28,654
అందరినీ కత్తితో పొడిచి,
ఒకేసారి, ఏకకాలంలో,
1601
01:24:28,697 --> 01:24:30,134
- వెనుక.
- అవును.
1602
01:24:30,177 --> 01:24:32,571
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు,
ఆ సందర్భంలో?
1603
01:24:37,402 --> 01:24:39,056
నేను అడ్డుకోలేకపోయాను.
1604
01:24:46,628 --> 01:24:48,021
ఇది నేనే.
1605
01:24:48,065 --> 01:24:50,154
నేను ఖాళీని కవర్ చేస్తాను.
1606
01:24:50,197 --> 01:24:51,894
మనకు లభించినదంతా,
మా మొత్తం అదృష్టం,
1607
01:24:51,938 --> 01:24:54,071
ఇంకా కొంచెం ఎక్కువ.
1608
01:24:54,114 --> 01:24:55,463
నేను నిశ్శబ్ద భాగస్వామిగా కొనసాగుతాను,
1609
01:24:55,507 --> 01:24:57,378
పూర్తి నష్టాన్ని తీసుకుంటోంది
నా ఆస్తులన్నింటిలో
1610
01:24:57,422 --> 01:24:59,685
అవకాశం లేకుండా
ఏదైనా భవిష్యత్తు కోసం,
1611
01:24:59,728 --> 01:25:02,818
మరియు నేను ఇప్పటికీ హుక్లో ఉన్నాను
అపరిమిత అప్పులు మరియు లోటులు.
1612
01:25:02,862 --> 01:25:04,690
ఫైన్. నేను చేస్తాను.
1613
01:25:04,733 --> 01:25:06,648
ఫైన్. నేను చేస్తాను.
1614
01:25:06,692 --> 01:25:08,389
బానిసలు చెల్లించబడతారు.
1615
01:25:08,433 --> 01:25:10,957
బానిసలు చెల్లించబడతారు.
1616
01:25:11,000 --> 01:25:12,480
కరువు తీరుతుంది.
1617
01:25:12,524 --> 01:25:14,003
కరువు తీరుతుంది.
1618
01:25:14,047 --> 01:25:15,831
మేము ఆ బ్యూరోక్రాట్లను ఓడిస్తాము.
1619
01:25:15,875 --> 01:25:17,616
మేము ఆ బ్యూరోక్రాట్లను ఓడిస్తాము.
1620
01:25:17,659 --> 01:25:19,661
మరియు నా అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రాజెక్ట్
నా జీవితకాలం
1621
01:25:19,705 --> 01:25:21,098
నెరవేరుతుంది...
1622
01:25:22,838 --> 01:25:24,231
...మనం లేకుండా.
1623
01:25:26,973 --> 01:25:29,018
నాకు అదృష్టం వద్దు.
1624
01:26:25,118 --> 01:26:27,207
నేను ఇప్పుడు మీకు అందిస్తున్నాను,
ఈ సమయంలో,
1625
01:26:27,251 --> 01:26:29,078
మొదటి సింబాలిక్ ప్రదర్శన
1626
01:26:29,122 --> 01:26:31,472
మా విస్తారమైన ఎడారి పంట,
1627
01:26:31,516 --> 01:26:33,822
లోతైన లోపల నుండి పుట్టింది
భూమి యొక్క ధనవంతుడు,
1628
01:26:33,866 --> 01:26:35,998
మౌళిక...
1629
01:26:36,042 --> 01:26:38,131
సర్ నుబార్ మరో మాట అడుగుతాడు.
1630
01:26:38,175 --> 01:26:39,393
ఓహ్, షిట్.
1631
01:26:40,568 --> 01:26:42,396
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
1632
01:26:52,450 --> 01:26:54,582
అవును, నా ప్రియమైన నుబార్?
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
1633
01:26:54,626 --> 01:26:56,976
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
నేనే చేస్తాను.
1634
01:26:57,019 --> 01:26:59,196
అద్భుతమైన. అది నాకు తెలుసు.
1635
01:26:59,239 --> 01:27:01,807
లేదు, వ్యాపార ఒప్పందం కాదు.
నా నో ఫైనల్.
1636
01:27:01,850 --> 01:27:04,026
నా ఉద్దేశ్యం మీ హత్య.
1637
01:27:24,177 --> 01:27:25,613
కనుక ఇది మీరే.
1638
01:27:25,657 --> 01:27:27,267
శత్రువు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అన్ని వెంట.
1639
01:27:27,311 --> 01:27:28,921
అవును.
1640
01:27:28,964 --> 01:27:30,139
నాన్న కొడుకు.
1641
01:27:30,183 --> 01:27:31,793
- నా సొంత సోదరుడు.
- అవును.
1642
01:27:40,498 --> 01:27:42,064
- నా దగ్గర అందరి రక్తం ఉంది.
- లేదు, మీరు చేయరు.
1643
01:27:42,108 --> 01:27:42,891
- అవును, నేను చేస్తాను.
- లేదు, మీరు చేయరు.
1644
01:27:42,935 --> 01:27:44,415
అవును, నేను చేస్తాను.
1645
01:27:56,862 --> 01:27:58,429
నేను చనిపోను.
1646
01:27:58,472 --> 01:27:59,908
నేను ఎప్పుడూ చేయను.
1647
01:28:11,050 --> 01:28:12,051
నువ్వు నాకంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నావు.
1648
01:28:12,094 --> 01:28:13,835
నువ్వు మనిషివి కాదు.
1649
01:28:13,879 --> 01:28:15,402
మీరు బైబిల్.
1650
01:28:33,594 --> 01:28:37,119
మీరు ఆపలేరా?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయలేదా?
1651
01:28:37,163 --> 01:28:40,862
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంచుకోవాలి
నన్ను నిత్యం హత్య చేస్తున్నారా?
1652
01:28:43,125 --> 01:28:45,040
మీకు సమాధానం తెలుసు.
1653
01:28:45,084 --> 01:28:46,433
నేను చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1654
01:28:49,175 --> 01:28:51,220
"ఎవరు ఎవరిని నక్కగలరు, నేను ఊహిస్తున్నాను."
1655
01:28:53,788 --> 01:28:55,007
అవును.
1656
01:30:13,085 --> 01:30:14,303
కమ్యూనికేట్ చేద్దాం.
1657
01:31:48,136 --> 01:31:50,487
నేను ప్రార్థన చేసినప్పుడు, ఎవరూ సమాధానం ఇవ్వరు.
1658
01:31:50,530 --> 01:31:52,837
నేను అతను మాత్రమే నటిస్తాను.
1659
01:31:52,880 --> 01:31:55,579
అప్పుడు నేను దేవుణ్ణి అనుకున్నది చేస్తాను
బహుశా సూచించారు.
1660
01:31:57,363 --> 01:31:59,496
సాధారణంగా, ఇది స్పష్టంగా ఉంటుంది.
1661
01:32:04,022 --> 01:32:05,327
ఆమెన్.
1662
01:32:12,813 --> 01:32:14,598
మీకు శాంతి కలగాలి,
రెవరెండ్ మదర్.
1663
01:32:14,641 --> 01:32:15,947
"అధ్యాయం ఒకటి.
1664
01:32:15,990 --> 01:32:17,775
సెడ్రిక్ స్వయంగా తెలుసు
ఏమీ లేదు..."
1665
01:32:17,818 --> 01:32:19,124
మా కొత్త క్వార్టర్స్,
నిరాడంబరంగా, ఇరుకైనప్పటికీ,
1666
01:32:19,167 --> 01:32:21,300
తక్కువ మరియు చిరిగిన,
అయినప్పటికీ
1667
01:32:21,343 --> 01:32:23,128
మనోహరమైనది మరియు బహుముఖమైనది.
1668
01:32:23,171 --> 01:32:24,521
"అయితే అతని పాప చనిపోయింది
అతను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు ... "
1669
01:32:24,564 --> 01:32:26,044
బాలురు, నా ఆనందానికి,
1670
01:32:26,087 --> 01:32:28,481
చివరిగా ప్రారంభం
అభివృద్ధి చెందడానికి మరియు వృద్ధి చెందడానికి.
1671
01:32:28,525 --> 01:32:29,874
నేను ఇక్కడ ఒక ప్రయోజనాన్ని అందిస్తాను.
1672
01:32:29,917 --> 01:32:31,092
"అతని తండ్రి చనిపోయినప్పటి నుండి,
1673
01:32:31,136 --> 01:32:32,964
సెడ్రిక్ కనుగొన్నాడు
అది ఉత్తమం అని..."
1674
01:32:33,007 --> 01:32:34,792
ఏజెంట్ కార్ల్సెన్ రాజీనామా చేశారు
డబుల్ ఏజెంట్గా
1675
01:32:34,835 --> 01:32:37,185
మరియు సిబ్బంది స్థానాన్ని అంగీకరించారు
మా స్థానిక గ్రామర్ పాఠశాలలో.
1676
01:32:37,229 --> 01:32:39,448
... మాంసాహారులు, మనలాగే
స్నేహితుడు, ప్లెబెజస్ బీటిల్,
1677
01:32:39,492 --> 01:32:40,624
సారూప్య రకం కలిగిన వారు
కేసింగ్ యొక్క,
1678
01:32:40,667 --> 01:32:42,800
మరియు అతను పట్టించుకోడు
అన్ని వద్ద మాంసాహారులు.
1679
01:32:43,801 --> 01:32:45,367
నా సవతి తల్లి రద్దు చేసింది
1680
01:32:45,411 --> 01:32:47,152
నా తండ్రితో ఆమె సంక్షిప్త కలయిక.
1681
01:32:47,195 --> 01:32:51,722
మరియు ఒకటి మరియు రెండు
మరియు మూడు మరియు నాలుగు.
1682
01:32:51,765 --> 01:32:54,812
నా తండ్రి
వ్యవస్థాపక శక్తులు మిగిలి ఉన్నాయి
1683
01:32:54,855 --> 01:32:57,728
బలవంతంగా ఉత్తేజితం
మన పేదరికం యొక్క కాఠిన్యం ద్వారా.
1684
01:32:57,771 --> 01:32:59,338
అతనికి స్వాగతం చెప్పండి,
కానీ అతనిని వదిలి వెళ్ళనివ్వవద్దు.
1685
01:32:59,381 --> 01:33:02,907
నేను ఆరాధిస్తాను
అతని స్థితిస్థాపకత మరియు ఆశయం,
1686
01:33:02,950 --> 01:33:06,780
నేను నమ్మనప్పటికీ
ఇవి దేవుని నుండి వచ్చాయి.
1687
01:33:06,824 --> 01:33:09,653
ఫోనీషియన్ పథకం కొనసాగుతుంది
లోతైన మరియు వెడల్పు చేయడానికి.
1688
01:33:12,307 --> 01:33:14,875
ఇది గణనీయమైన దశ కావచ్చు
నాగరికత కోసం వెనుకకు...
1689
01:33:16,660 --> 01:33:20,707
...కానీ అది కొంత ఉత్పత్తి చేస్తుంది
మంచి పనులు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
1690
01:33:22,230 --> 01:33:24,406
మీరు ఊహించగలరా
నాలాంటి వాడిని పెళ్లి చేసుకుంటావా?
1691
01:33:24,450 --> 01:33:26,800
ఇది నిజమైన ప్రశ్న అని నా ఉద్దేశ్యం.
1692
01:33:29,020 --> 01:33:30,064
అది పేస్టునా?
1693
01:33:30,108 --> 01:33:32,066
కాదు అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
నాకు తెలియదు.
1694
01:33:32,110 --> 01:33:34,329
ఇది ఒకటే.
కజిన్ హిల్డా దానిని వెనక్కి పంపింది.
1695
01:33:34,373 --> 01:33:35,853
మీ నాన్నగారిని అడిగాను
అతని అంగీకారం కోసం,
1696
01:33:35,896 --> 01:33:38,116
మరియు అతను దానిని నాకు అప్పుగా ఇచ్చాడు
మీకు ఇవ్వడానికి.
1697
01:33:41,728 --> 01:33:43,295
పి.ఎస్. నేటికీ,
1698
01:33:43,338 --> 01:33:45,123
అతను చాలా మంచి వంటవాడు...
1699
01:33:47,952 --> 01:33:49,562
...మరియు డిష్వాషర్.
1700
01:34:31,517 --> 01:34:33,127
రెండు విస్కీలు.
1701
01:35:08,510 --> 01:35:09,947
మీరు అవును అంటారా?
1702
01:35:12,210 --> 01:35:13,951
ప్రయోగాత్మకంగా.
1703
01:35:22,481 --> 01:35:23,700
హృదయాలు.